See замёрзнуть in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "согреться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отогреться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Агрегатные состояния/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы замерзания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 3°a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ну",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Температура/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из за- + мёрзнуть, далее от праслав. *mьrzě̀ti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мьрзнути, ст.-слав. мръзнѫти (πήγνυσθαι; Супр.), русск. мёрзнуть, укр. ме́рзнути, болг. мръ́зна «мёрзну», сербохорв. мр̏знути се — то же, словенск. mŕzniti, чешск. mrznout, словацк. mrznúť, польск. marznąć, в.-луж. mjerznyć, н.-луж. marznuś. Сюда же ме́рзкий. Родственно алб. mardhem «дрожу от холода», mardhë «гусиная кожа», marth «мороз». Невероятно родство с готск. marzjan «сердить», поскольку оно основано на недоказанном законе Цупицы. Ср. ещё др.-русск. мержеть «мёрзнет» (Новгор. грам.). Ср.: ме́рзкий, моро́з. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "замёрзну",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "замёрзнем",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "замёрзнешь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "замёрзнете",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "замёрзнет",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "замёрзнут",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "замёрз",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "замёрзли",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "замёрзла",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "замёрзло",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "замёрзнем",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "замёрзнемте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "замёрзни",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "замёрзните",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "замёрзший",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "замёрзши",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"мёрз",
"нуть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"word": "один и у каши замёрз"
},
{
"word": "отогрелся в Москве, да замёрз на Березине"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "замерзание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мерзлота"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "замёрзший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мёрзлый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "промёрзнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "примёрзнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вымерзнуть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Руки у него сильно замёрзли."
}
],
"glosses": [
"застыть от холода, дойти до окоченевшего состояния"
],
"id": "ru-замёрзнуть-ru-verb-4HmKVYNg"
},
{
"examples": [
{
"text": "Люди замёрзли насмерть."
}
],
"glosses": [
"умереть от холода"
],
"id": "ru-замёрзнуть-ru-verb-MZ1bcvF-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Физические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "За ночь вода замёрзла."
}
],
"glosses": [
"физ. под действием низкой температуры перейти из жидкого состояния в твёрдое"
],
"id": "ru-замёрзнуть-ru-verb-VRuxiP0z"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-замёрзнуть.ogg",
"ipa": "[zɐˈmʲɵrznʊtʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Ru-замёрзнуть.ogg/Ru-замёрзнуть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-замёрзнуть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "окоченеть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "закоченеть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "продрогнуть"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "застыть от холода",
"word": "freeze"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "застыть от холода",
"word": "geler"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōru",
"sense": "застыть от холода",
"word": "凍る"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "умереть от холода",
"word": "mourir de froid"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōshisuru",
"sense": "умереть от холода",
"word": "凍死する"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "превратиться в лёд",
"word": "geler"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "hyōketsusuru",
"sense": "превратиться в лёд",
"word": "氷結する"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōrigaharu",
"sense": "превратиться в лёд",
"word": "氷が張る"
}
],
"word": "замёрзнуть"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "согреться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отогреться"
}
],
"categories": [
"Агрегатные состояния/ru",
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы замерзания/ru",
"Глаголы, спряжение 3°a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -ну",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Температура/ru"
],
"etymology_text": "Из за- + мёрзнуть, далее от праслав. *mьrzě̀ti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мьрзнути, ст.-слав. мръзнѫти (πήγνυσθαι; Супр.), русск. мёрзнуть, укр. ме́рзнути, болг. мръ́зна «мёрзну», сербохорв. мр̏знути се — то же, словенск. mŕzniti, чешск. mrznout, словацк. mrznúť, польск. marznąć, в.-луж. mjerznyć, н.-луж. marznuś. Сюда же ме́рзкий. Родственно алб. mardhem «дрожу от холода», mardhë «гусиная кожа», marth «мороз». Невероятно родство с готск. marzjan «сердить», поскольку оно основано на недоказанном законе Цупицы. Ср. ещё др.-русск. мержеть «мёрзнет» (Новгор. грам.). Ср.: ме́рзкий, моро́з. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "замёрзну",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "замёрзнем",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "замёрзнешь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "замёрзнете",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "замёрзнет",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "замёрзнут",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "замёрз",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "замёрзли",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "замёрзла",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "замёрзло",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "замёрзнем",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "замёрзнемте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "замёрзни",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "замёрзните",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "замёрзший",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "замёрзши",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"мёрз",
"нуть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"word": "один и у каши замёрз"
},
{
"word": "отогрелся в Москве, да замёрз на Березине"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "замерзание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мерзлота"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "замёрзший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мёрзлый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "промёрзнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "примёрзнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вымерзнуть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Руки у него сильно замёрзли."
}
],
"glosses": [
"застыть от холода, дойти до окоченевшего состояния"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Люди замёрзли насмерть."
}
],
"glosses": [
"умереть от холода"
]
},
{
"categories": [
"Физические термины/ru"
],
"examples": [
{
"text": "За ночь вода замёрзла."
}
],
"glosses": [
"физ. под действием низкой температуры перейти из жидкого состояния в твёрдое"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-замёрзнуть.ogg",
"ipa": "[zɐˈmʲɵrznʊtʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Ru-замёрзнуть.ogg/Ru-замёрзнуть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-замёрзнуть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "окоченеть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "закоченеть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "продрогнуть"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "застыть от холода",
"word": "freeze"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "застыть от холода",
"word": "geler"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōru",
"sense": "застыть от холода",
"word": "凍る"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "умереть от холода",
"word": "mourir de froid"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōshisuru",
"sense": "умереть от холода",
"word": "凍死する"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "превратиться в лёд",
"word": "geler"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "hyōketsusuru",
"sense": "превратиться в лёд",
"word": "氷結する"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōrigaharu",
"sense": "превратиться в лёд",
"word": "氷が張る"
}
],
"word": "замёрзнуть"
}
Download raw JSONL data for замёрзнуть meaning in Русский (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (28c0cbd and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.