See замес in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "сезам"
},
{
"word": "Сезам"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. měšati, от кот. в числе прочего произошли: др.- русск., ст.-слав. мѣшати, съмѣшати (др.-греч. ἀναφύρειν, μιγνύναι), русск. мешать, укр. мiша́ти, белор. меша́ць, сербохорв. миjѐшати, ми̏jеша̑м, словенск. mẹ́šati, др.-чешск. miešeti, польск. mieszać, mięszać, в.-луж. měšać, н.-луж. měšaś. Другая степень чередования: меси́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "заме́с",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́сы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "заме́са",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́сов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "заме́су",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́сам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "заме́с",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́сы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "заме́сом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́сами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "заме́се",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́сах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "смесь"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"ме́с"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Действия",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. замесить, замешивать"
],
"id": "ru-замес-ru-noun-HaG9t3Sq"
},
{
"examples": [
{
"author": "Фазиль Искандер",
"bold_text_offsets": [
[
147,
152
]
],
"date": "1967",
"ref": "Ф. А. Искандер, «Чик чтит обычаи», 1967 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сейчас одна из дочерей тёти Маши, а именно Маяна, кончала готовить мамалыгу и перекручивала в чугунном котле мамалыжной лопаточкой тугой и упругий замес.",
"title": "Чик чтит обычаи"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"collection": "Жизнь национальностей",
"date": "2001",
"ref": "«Рецепты коми-пермяцкой кухни», 2001 г. // «Жизнь национальностей» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Замесить пивной замес, парить в течение суток, затем процедить отдельными порциями.",
"title": "Рецепты коми-пермяцкой кухни"
}
],
"glosses": [
"то, что замешено; полученная при замешивании масса"
],
"id": "ru-замес-ru-noun-A42BKlQw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"тесное соединение разнородных элементов в ком-, чём-либо"
],
"id": "ru-замес-ru-noun-~UtAcZzH",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"совокупность специфических черт, выделяющих кого-либо или что-либо из числа других либо позволяющих причислить его к определённой группе подобных объектов (людей, явлений и т. п.)"
],
"id": "ru-замес-ru-noun-e5Os~Wn6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
102
]
],
"text": "Желательно заходить с края, самое идеальное — подбегать с краю и чуток позади, когда уже начался замес и быстро менять цели."
}
],
"glosses": [
"поединок, драка, избиение кого-либо"
],
"id": "ru-замес-ru-noun-f4T71fg2",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"происшествие или неожиданно возникшая сложная и неприятная ситуация"
],
"id": "ru-замес-ru-noun-jud1OoeR",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɐˈmʲes"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "винегрет"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "гремучая смесь"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "коктейль"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "закваска"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "схватка"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "стычка"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "сражение"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "битва"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "поединок"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "драка"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "избиение"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "мочилово"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "рубилово"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "происшествие"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "ситуация"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "завязка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "smet"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "röra"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "blandning"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "mix"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "deg"
}
],
"word": "замес"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "сезам"
},
{
"word": "Сезам"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. měšati, от кот. в числе прочего произошли: др.- русск., ст.-слав. мѣшати, съмѣшати (др.-греч. ἀναφύρειν, μιγνύναι), русск. мешать, укр. мiша́ти, белор. меша́ць, сербохорв. миjѐшати, ми̏jеша̑м, словенск. mẹ́šati, др.-чешск. miešeti, польск. mieszać, mięszać, в.-луж. měšać, н.-луж. měšaś. Другая степень чередования: меси́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "заме́с",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́сы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "заме́са",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́сов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "заме́су",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́сам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "заме́с",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́сы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "заме́сом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́сами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "заме́се",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "заме́сах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "смесь"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"ме́с"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Действия"
],
"glosses": [
"действие по значению гл. замесить, замешивать"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Фазиль Искандер",
"bold_text_offsets": [
[
147,
152
]
],
"date": "1967",
"ref": "Ф. А. Искандер, «Чик чтит обычаи», 1967 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сейчас одна из дочерей тёти Маши, а именно Маяна, кончала готовить мамалыгу и перекручивала в чугунном котле мамалыжной лопаточкой тугой и упругий замес.",
"title": "Чик чтит обычаи"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"collection": "Жизнь национальностей",
"date": "2001",
"ref": "«Рецепты коми-пермяцкой кухни», 2001 г. // «Жизнь национальностей» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Замесить пивной замес, парить в течение суток, затем процедить отдельными порциями.",
"title": "Рецепты коми-пермяцкой кухни"
}
],
"glosses": [
"то, что замешено; полученная при замешивании масса"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"тесное соединение разнородных элементов в ком-, чём-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"совокупность специфических черт, выделяющих кого-либо или что-либо из числа других либо позволяющих причислить его к определённой группе подобных объектов (людей, явлений и т. п.)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Жаргонизмы/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
102
]
],
"text": "Желательно заходить с края, самое идеальное — подбегать с краю и чуток позади, когда уже начался замес и быстро менять цели."
}
],
"glosses": [
"поединок, драка, избиение кого-либо"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Жаргонизмы/ru"
],
"glosses": [
"происшествие или неожиданно возникшая сложная и неприятная ситуация"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɐˈmʲes"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "винегрет"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "гремучая смесь"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "коктейль"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "закваска"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "схватка"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "стычка"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "сражение"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "битва"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "поединок"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "драка"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "избиение"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "мочилово"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "рубилово"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "происшествие"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "ситуация"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "завязка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "smet"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "röra"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "blandning"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "mix"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "deg"
}
],
"word": "замес"
}
Download raw JSONL data for замес meaning in Русский (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.