See винегрет in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные с разделительным падежом",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Салаты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные XVIII веком/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Смесь/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. vinaigrette «соус из уксуса», далее из vinaigre «уксус», далее из vin «вино» + aigre «кислый; терпкий; острый».\nЗаимствовано в XVIII в. из франц. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "винегре́т",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "винегре́ты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "винегре́та",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "винегре́тов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "винегре́ту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "винегре́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "винегре́т",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "винегре́ты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "винегре́том",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "винегре́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "винегре́те",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "винегре́тах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Разд.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "винегре́ту",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "холодное кушанье"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кушанье"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "блюдо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "салат"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "смесь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "винегретик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "винегретище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "винегретный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Дудинцев",
"date": "1956",
"ref": "В. Д. Дудинцев, «Не хлебом единым», 1956 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Был сделан отличный для тех времен винегрет ― с солёными огурчиками, с капусткой и с картошечкой ― и полит настоящим хлопковым маслом.",
"title": "Не хлебом единым"
},
{
"author": "Рустам Ибрагимбеков",
"collection": "Юность",
"date": "1972",
"ref": "Рустам Ибрагимбеков, «Забытый август», 1972 г. // «Юность»",
"text": "Неля и тетя Аида принесли тарелки с бутербродами, винегрет, холодец и две бутылки вина.",
"title": "Забытый август"
},
{
"author": "Георгий Владимов",
"date": "1969",
"ref": "Г. Н. Владимов, «Три минуты молчания», 1969 г.",
"text": "Винегрету не вздумай предлагать, он у тебя позавчерашний, я отсюда вижу.",
"title": "Три минуты молчания"
}
],
"glosses": [
"холодное кушанье из смеси изрезанных на кусочки овощей, яиц, мяса, рыбы"
],
"id": "ru-винегрет-ru-noun-qYMCFNGB"
},
{
"examples": [
{
"author": "Шолохов",
"date": "1928–1940",
"ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928–1940 гг.",
"text": "Тут вам и нежно-пылкая страсть, и «глас рассудка твердый». Винегрет добродетелей помимо остальных достоинств.",
"title": "Тихий Дон"
},
{
"author": "В. А. Закруткин",
"date": "1946",
"ref": "В. А. Закруткин, «Помненька», 1946 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Постепенно у нас образовался странный, но понятный нам всем язык ― пестрая смесь русских, английских, французских и чешских слов, варварский винегрет, от которого любой лингвист пришел бы в ужас, но мы охотно пользовались этим самобытным эсперанто и довольно быстро научились понимать друг друга…",
"title": "Помненька"
},
{
"author": "Георгий Полонский",
"date": "1975",
"ref": "Г. И. Полонский, «Ключ без права передачи», 1975 г.",
"text": "Не понимаю я, когда из учебы и личной жизни делают винегрет…",
"title": "Ключ без права передачи"
}
],
"glosses": [
"смесь разнородных предметов, мешанина, всякая всячина"
],
"id": "ru-винегрет-ru-noun-UVAOWolg",
"raw_glosses": [
"перен., разг., шутл. смесь разнородных предметов, мешанина, всякая всячина"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-винегрет.ogg",
"ipa": "vʲɪnʲɪˈɡrʲet",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Ru-винегрет.ogg/Ru-винегрет.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-винегрет.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "ералаш"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "микс"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "коктейль"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "блюдо",
"word": "beetroot salad"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "блюдо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вінегрэт"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "блюдо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вінегрет"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "блюдо",
"word": "salade composée"
}
],
"word": "винегрет"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные с разделительным падежом",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Салаты/ru",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Слова, датированные XVIII веком/ru",
"Смесь/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. vinaigrette «соус из уксуса», далее из vinaigre «уксус», далее из vin «вино» + aigre «кислый; терпкий; острый».\nЗаимствовано в XVIII в. из франц. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "винегре́т",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "винегре́ты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "винегре́та",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "винегре́тов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "винегре́ту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "винегре́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "винегре́т",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "винегре́ты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "винегре́том",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "винегре́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "винегре́те",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "винегре́тах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Разд.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "винегре́ту",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "холодное кушанье"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кушанье"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "блюдо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "салат"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "смесь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "винегретик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "винегретище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "винегретный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Дудинцев",
"date": "1956",
"ref": "В. Д. Дудинцев, «Не хлебом единым», 1956 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Был сделан отличный для тех времен винегрет ― с солёными огурчиками, с капусткой и с картошечкой ― и полит настоящим хлопковым маслом.",
"title": "Не хлебом единым"
},
{
"author": "Рустам Ибрагимбеков",
"collection": "Юность",
"date": "1972",
"ref": "Рустам Ибрагимбеков, «Забытый август», 1972 г. // «Юность»",
"text": "Неля и тетя Аида принесли тарелки с бутербродами, винегрет, холодец и две бутылки вина.",
"title": "Забытый август"
},
{
"author": "Георгий Владимов",
"date": "1969",
"ref": "Г. Н. Владимов, «Три минуты молчания», 1969 г.",
"text": "Винегрету не вздумай предлагать, он у тебя позавчерашний, я отсюда вижу.",
"title": "Три минуты молчания"
}
],
"glosses": [
"холодное кушанье из смеси изрезанных на кусочки овощей, яиц, мяса, рыбы"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Шолохов",
"date": "1928–1940",
"ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928–1940 гг.",
"text": "Тут вам и нежно-пылкая страсть, и «глас рассудка твердый». Винегрет добродетелей помимо остальных достоинств.",
"title": "Тихий Дон"
},
{
"author": "В. А. Закруткин",
"date": "1946",
"ref": "В. А. Закруткин, «Помненька», 1946 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Постепенно у нас образовался странный, но понятный нам всем язык ― пестрая смесь русских, английских, французских и чешских слов, варварский винегрет, от которого любой лингвист пришел бы в ужас, но мы охотно пользовались этим самобытным эсперанто и довольно быстро научились понимать друг друга…",
"title": "Помненька"
},
{
"author": "Георгий Полонский",
"date": "1975",
"ref": "Г. И. Полонский, «Ключ без права передачи», 1975 г.",
"text": "Не понимаю я, когда из учебы и личной жизни делают винегрет…",
"title": "Ключ без права передачи"
}
],
"glosses": [
"смесь разнородных предметов, мешанина, всякая всячина"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг., шутл. смесь разнородных предметов, мешанина, всякая всячина"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-винегрет.ogg",
"ipa": "vʲɪnʲɪˈɡrʲet",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Ru-винегрет.ogg/Ru-винегрет.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-винегрет.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "ералаш"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "микс"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "коктейль"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "блюдо",
"word": "beetroot salad"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "блюдо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вінегрэт"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "блюдо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вінегрет"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "блюдо",
"word": "salade composée"
}
],
"word": "винегрет"
}
Download raw JSONL data for винегрет meaning in Русский (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.