"гремучая смесь" meaning in Русский

See гремучая смесь in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [ɡrʲɪˈmut͡ɕɪɪ̯ə ˈsmʲesʲ]
  1. разг. взрывоопасная смесь газа, аэрозоля или мелких твёрдых частиц друг с другом или с воздухом
    Sense id: ru-гремучая_смесь-ru-phrase-llZmEGNV Categories (other): Разговорные выражения/ru
  2. перен., разг. соединение чего-либо разнородного, плохо сочетающегося друг с другом, обладающее необычными свойствами или способного представлять собой опасность
    Sense id: ru-гремучая_смесь-ru-phrase-OJ7OUSFj Categories (other): Выражения с переносным значением/ru, Разговорные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: смесь, смесь Translations (взрывоопасная смесь газа, аэрозоля или мелких твёрдых частиц): explosive mixture (Английский), mezcla detonante (Испанский), mezcla explosiva (Испанский), miscela detonante (Итальянский), miscela esplosiva (Итальянский), Explosionsgemisch [neuter] (Немецкий), гримуча суміш (Украинский), mélange fulminant (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "смесь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "смесь"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. взрывоопасная смесь газа, аэрозоля или мелких твёрдых частиц друг с другом или с воздухом"
      ],
      "id": "ru-гремучая_смесь-ru-phrase-llZmEGNV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен., разг. соединение чего-либо разнородного, плохо сочетающегося друг с другом, обладающее необычными свойствами или способного представлять собой опасность"
      ],
      "id": "ru-гремучая_смесь-ru-phrase-OJ7OUSFj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡrʲɪˈmut͡ɕɪɪ̯ə ˈsmʲesʲ]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "взрывоопасная смесь газа, аэрозоля или мелких твёрдых частиц",
      "word": "explosive mixture"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "взрывоопасная смесь газа, аэрозоля или мелких твёрдых частиц",
      "word": "mezcla detonante"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "взрывоопасная смесь газа, аэрозоля или мелких твёрдых частиц",
      "word": "mezcla explosiva"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "взрывоопасная смесь газа, аэрозоля или мелких твёрдых частиц",
      "word": "miscela detonante"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "взрывоопасная смесь газа, аэрозоля или мелких твёрдых частиц",
      "word": "miscela esplosiva"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "взрывоопасная смесь газа, аэрозоля или мелких твёрдых частиц",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Explosionsgemisch"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "взрывоопасная смесь газа, аэрозоля или мелких твёрдых частиц",
      "word": "гримуча суміш"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "взрывоопасная смесь газа, аэрозоля или мелких твёрдых частиц",
      "word": "mélange fulminant"
    }
  ],
  "word": "гремучая смесь"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "смесь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "смесь"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "разг. взрывоопасная смесь газа, аэрозоля или мелких твёрдых частиц друг с другом или с воздухом"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "перен., разг. соединение чего-либо разнородного, плохо сочетающегося друг с другом, обладающее необычными свойствами или способного представлять собой опасность"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡrʲɪˈmut͡ɕɪɪ̯ə ˈsmʲesʲ]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "взрывоопасная смесь газа, аэрозоля или мелких твёрдых частиц",
      "word": "explosive mixture"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "взрывоопасная смесь газа, аэрозоля или мелких твёрдых частиц",
      "word": "mezcla detonante"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "взрывоопасная смесь газа, аэрозоля или мелких твёрдых частиц",
      "word": "mezcla explosiva"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "взрывоопасная смесь газа, аэрозоля или мелких твёрдых частиц",
      "word": "miscela detonante"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "взрывоопасная смесь газа, аэрозоля или мелких твёрдых частиц",
      "word": "miscela esplosiva"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "взрывоопасная смесь газа, аэрозоля или мелких твёрдых частиц",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Explosionsgemisch"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "взрывоопасная смесь газа, аэрозоля или мелких твёрдых частиц",
      "word": "гримуча суміш"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "взрывоопасная смесь газа, аэрозоля или мелких твёрдых частиц",
      "word": "mélange fulminant"
    }
  ],
  "word": "гремучая смесь"
}

Download raw JSONL data for гремучая смесь meaning in Русский (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.