"жемчужина" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Жемчуг/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Особенность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ин",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "жемчужина Адриатики"
    },
    {
      "word": "жемчужина Черноморья"
    }
  ],
  "etymology_text": "От сущ. жемчуг, далее из тюркск.; ср.: др.-русск. женчугъ (СПИ; впервые жьнчугъ в 1161 г. в надписи Ефрос. Полоцкой; также у Кирилла Туровск.), русск. жемчуг, диал. зе́мчуг, укр. же́мчуг, же́нчуг, белор. же́мчуг. Специфически вост.-слав. слово, восходящее к др.-тюрк. jänčü. Ближайшим источником русск. слова могло быть др.-чув. (волжско-булг.) *ǯinǯü (откуда и венг. gyöngy «жемчуг»; ср. уйг. jinǯü, jönǯü, тур., азерб. indži, чув. ǝndžǝ, куманд., леб. činči; см. особенно Мелиоранский, ИОРЯС 7, 2, 287 и сл., который считает исходной формой дат. ед. *ǯänčüɣä: им. *ǯänčü, в то время как Корш допускает присоединение суф. -уг. Уединенно стоит др.-русск. инчи «жемчуг» (Афан. Никит.) – из тур., азерб. indži. Согласно последнему, жемчугъ заимств., самое раннее, в XI в., так как в противном случае в русск. был бы представлен носовой. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "жемчу́жина",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жемчу́жины",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жемчу́жины",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жемчу́жин",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жемчу́жине",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жемчу́жинам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жемчу́жину",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жемчу́жины",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жемчу́жиной",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жемчу́жиною",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жемчу́жинами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жемчу́жине",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жемчу́жинах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "драгоценный камень"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "жемчужинка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "жемчуг"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "жемчужный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -жемчуг-/-жемчуж-",
        "существительные"
      ],
      "word": "жемчуг"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -жемчуг-/-жемчуж-",
        "существительные"
      ],
      "word": "жемчужина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -жемчуг-/-жемчуж-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "жемчужный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Татьяна Устинова",
          "date": "2003",
          "ref": "Т. В. Устинова, «Большое зло и мелкие пакости», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На пальцах правой руки переливалась бриллиантовая дорожка, на левой ― крупная чёрная жемчужина.",
          "title": "Большое зло и мелкие пакости"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отдельное зерно жемчуга"
      ],
      "id": "ru-жемчужина-ru-noun-Xp3F3dK2"
    },
    {
      "glosses": [
        "кто-либо, что-либо, выделяющиеся своими достоинствами, являющиеся сокровищем, украшением чего-либо"
      ],
      "id": "ru-жемчужина-ru-noun-kYu7Z5f1",
      "raw_glosses": [
        "перен. кто-либо, что-либо, выделяющиеся своими достоинствами, являющиеся сокровищем, украшением чего-либо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-жемчужина.wav",
      "ipa": "ʐɨmˈt͡ɕuʐɨnə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q7737_(rus)-Rominf-жемчужина.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-жемчужина.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q7737_(rus)-Rominf-жемчужина.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-жемчужина.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-жемчужина.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жемчуг"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "бисер"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "перл"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "драгоценность"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сокровище"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "украшение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "obsolete",
        "figuratively"
      ],
      "word": "перл"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "зерно жемчуга",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "perlë"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "зерно жемчуга",
      "word": "pearl"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "зерно жемчуга",
      "word": "ынйы"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "зерно жемчуга",
      "word": "μαργαρίτης"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "sense": "зерно жемчуга",
      "word": "μαργαρίτης"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "зерно жемчуга",
      "word": "perla"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "зерно жемчуга",
      "word": "perla"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "зерно жемчуга",
      "word": "perlina"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "зерно жемчуга",
      "word": "perlas"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "зерно жемчуга",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Perle"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "зерно жемчуга",
      "word": "perla"
    }
  ],
  "word": "жемчужина"
}

{
  "categories": [
    "Жемчуг/ru",
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Особенность/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ин",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "жемчужина Адриатики"
    },
    {
      "word": "жемчужина Черноморья"
    }
  ],
  "etymology_text": "От сущ. жемчуг, далее из тюркск.; ср.: др.-русск. женчугъ (СПИ; впервые жьнчугъ в 1161 г. в надписи Ефрос. Полоцкой; также у Кирилла Туровск.), русск. жемчуг, диал. зе́мчуг, укр. же́мчуг, же́нчуг, белор. же́мчуг. Специфически вост.-слав. слово, восходящее к др.-тюрк. jänčü. Ближайшим источником русск. слова могло быть др.-чув. (волжско-булг.) *ǯinǯü (откуда и венг. gyöngy «жемчуг»; ср. уйг. jinǯü, jönǯü, тур., азерб. indži, чув. ǝndžǝ, куманд., леб. činči; см. особенно Мелиоранский, ИОРЯС 7, 2, 287 и сл., который считает исходной формой дат. ед. *ǯänčüɣä: им. *ǯänčü, в то время как Корш допускает присоединение суф. -уг. Уединенно стоит др.-русск. инчи «жемчуг» (Афан. Никит.) – из тур., азерб. indži. Согласно последнему, жемчугъ заимств., самое раннее, в XI в., так как в противном случае в русск. был бы представлен носовой. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "жемчу́жина",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жемчу́жины",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жемчу́жины",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жемчу́жин",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жемчу́жине",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жемчу́жинам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жемчу́жину",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жемчу́жины",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жемчу́жиной",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жемчу́жиною",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жемчу́жинами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "жемчу́жине",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "жемчу́жинах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "драгоценный камень"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "жемчужинка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "жемчуг"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "жемчужный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -жемчуг-/-жемчуж-",
        "существительные"
      ],
      "word": "жемчуг"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -жемчуг-/-жемчуж-",
        "существительные"
      ],
      "word": "жемчужина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем -жемчуг-/-жемчуж-",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "жемчужный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Татьяна Устинова",
          "date": "2003",
          "ref": "Т. В. Устинова, «Большое зло и мелкие пакости», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На пальцах правой руки переливалась бриллиантовая дорожка, на левой ― крупная чёрная жемчужина.",
          "title": "Большое зло и мелкие пакости"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отдельное зерно жемчуга"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "кто-либо, что-либо, выделяющиеся своими достоинствами, являющиеся сокровищем, украшением чего-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. кто-либо, что-либо, выделяющиеся своими достоинствами, являющиеся сокровищем, украшением чего-либо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-жемчужина.wav",
      "ipa": "ʐɨmˈt͡ɕuʐɨnə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q7737_(rus)-Rominf-жемчужина.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-жемчужина.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q7737_(rus)-Rominf-жемчужина.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-жемчужина.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-жемчужина.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "жемчуг"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "бисер"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "перл"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "драгоценность"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сокровище"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "украшение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "obsolete",
        "figuratively"
      ],
      "word": "перл"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "зерно жемчуга",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "perlë"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "зерно жемчуга",
      "word": "pearl"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "зерно жемчуга",
      "word": "ынйы"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "зерно жемчуга",
      "word": "μαργαρίτης"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "sense": "зерно жемчуга",
      "word": "μαργαρίτης"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "зерно жемчуга",
      "word": "perla"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "зерно жемчуга",
      "word": "perla"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "зерно жемчуга",
      "word": "perlina"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "зерно жемчуга",
      "word": "perlas"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "зерно жемчуга",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Perle"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "зерно жемчуга",
      "word": "perla"
    }
  ],
  "word": "жемчужина"
}