See жар in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for жар meaning in Русский (11.4kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "раж"
},
{
"word": "ржа"
},
{
"word": "РЖА"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "холод"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мороз"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "холодок"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "озноб"
}
],
"derived": [
{
"word": "бросать то в жар, то в холод"
},
{
"word": "кидать то в жар, то в холод"
},
{
"word": "сбавь жар"
},
{
"word": "с пылу, с жару"
},
{
"word": "чужими руками жар загребать"
},
{
"word": "задать жару"
}
],
"etymology_text": "Происходит от формы, связанной чередованием с праслав. *gērъ, родственно греч. θερμός «тёплый», θέρος ср. р. «летний зной, жатва»; ср.: укр. жар, болг. жар, сербохорв. жа̑р, словенск. žȃr, чешск. žár, словацк. žiar, в.-луж. žarliwy «ревнивый». Др. ступень чередования: церк.-слав. жеравъ «candens», а также гореть. Праслав. слово родств. др.-инд. háras ср. р. «жар, пламя», др.-прусск. gorme «жар», латышск. gar^me «тепло», лат. formus «горячий, тёплый», арм. ǰerm, фриг., фрак. *germo- «тёплый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "жар",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*жары́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*жаро́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*жара́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жар",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*жары́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*жара́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*жара́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "М.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "в жару́",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Разд.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "жа́ру",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "температура"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тепло"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "место"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "угли"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "симптом"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "состояние"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Ф. Редигер",
"date": "1918",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лишь осенью, после спадения главных жаров, мы получили свой экипаж и могли кататься в окрестностях, которые впрочем тоже были довольно безотрадны, так как леса поблизости не было.",
"title": "История моей жизни"
},
{
"author": "Сергей Скрипник",
"text": "От нагретых солнцем камней исходил жар.",
"title": "Смерть в рассрочку"
},
{
"author": "Михаил Шишкин",
"date": "1993–2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "В вечернем воздухе разливалась прохлада, а от брички, нагревшейся за день на солнце, исходил жар.",
"title": "Всех ожидает одна ночь"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1841",
"source": "source",
"text": "В полдневный жар в долине Дагестана // С свинцом в груди лежал недвижим я.",
"title": "Сон"
}
],
"glosses": [
"сильно нагретый воздух; зной"
],
"id": "ru-жар-ru-noun-ucCJeXae"
},
{
"examples": [
{
"author": "Гончаров",
"date": "1838",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Вчера за городом очень долго изволили сидеть на жару и пристально смотреть на солнце, а когда приехали домой, так уж ничего не изволили видеть.",
"title": "Лихая болесть"
}
],
"glosses": [
"чересчур тёплое место"
],
"id": "ru-жар-ru-noun-KGnM0xOa"
},
{
"examples": [
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1989",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хасан внес в балаган охапку дров, разгреб жар, пододвинул головешки, наложил сверху поленья, и через минуту загудел весёлый огонь.",
"title": "Сандро из Чегема (Книга 2)"
}
],
"glosses": [
"раскалённые светящиеся уголья без пламени"
],
"id": "ru-жар-ru-noun-OB1A94A-"
},
{
"examples": [
{
"author": "Маркус Леман",
"text": "Пираты не спешили передавать Эдварда капитану: раненый ещё много дней метался в жару, горячка трепала его беззащитное тело.",
"title": "Из бездны"
},
{
"author": "Александр Блиндер",
"text": "Уже на третий день после вселения в палату у меня начался жар.",
"title": "Зарубки в памяти"
}
],
"glosses": [
"повышенная болезненная температура тела"
],
"id": "ru-жар-ru-noun-D2ecv6q8",
"raw_glosses": [
"мед. повышенная болезненная температура тела"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Бестужев-Марлинский",
"date": "1836",
"source": "НКРЯ",
"text": "У дверей комендантский переводчик что-то рассказывал с жаром: его слушали и расспрашивали со вниманием.",
"title": "Мулла-Нур"
},
{
"author": "М. Максимов",
"collection": "Столица",
"date": "1992",
"date_published": "советский еженедельный общественно-политический журнал. — Выпуск № 22 (80). — Май 1992",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ненормальность этой деятельности, которой Беттельгейм поначалу даже не мог придумать названия, сразу бросалась в глаза: ведь узники были лишены какой бы то ни было информации о том, что они с таким жаром обсуждали, поскольку в лагере никогда ни о чём ничего не известно.",
"title": "«Преодолей в себе лагерь»"
},
{
"author": "Дарья Донцова",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но Воротников с жаром принялся за работу и преуспел.",
"title": "Уха из золотой рыбки"
}
],
"glosses": [
"душевный пыл, возбуждение, энтузиазм"
],
"id": "ru-жар-ru-noun-T-8GJokf",
"raw_glosses": [
"перен. душевный пыл, возбуждение, энтузиазм"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1847",
"source": "НКРЯ",
"text": "Приятно после долгой ходьбы и глубокого сна лежать неподвижно на сене: тело нежится и томится, лёгким жаром пышет лицо, сладкая лень смыкает глаза.",
"title": "Хорь и Калиныч"
}
],
"glosses": [
"румянец, показывающий разгорячённое состояние"
],
"id": "ru-жар-ru-noun-UcjbQpfc",
"raw_glosses": [
"перен. румянец, показывающий разгорячённое состояние"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-жар.ogg",
"ipa": "ʐar",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Ru-жар.ogg/Ru-жар.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-жар.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зной"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пекло"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жара"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жара"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "температура"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "пыл"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "воодушевление"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "энтузиазм"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "румянец"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "зной",
"word": "heat"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "зной",
"word": "calor"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "зной",
"word": "bochorno"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "зной",
"word": "warmte"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "зной",
"word": "hitte"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "зной",
"word": "kuumuus"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "зной",
"word": "chaleur"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "зной",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrućina"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "уголья",
"word": "embers"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "уголья",
"word": "brasas"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "уголья",
"word": "ascuas"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "уголья",
"word": "hiillos"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "уголья",
"word": "braises"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "уголья",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žar"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "уголья",
"word": "braĝo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "температура тела",
"word": "fever"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "температура тела",
"word": "koorts"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "температура тела",
"word": "kuume"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "температура тела",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temperatura"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пыл",
"word": "ardor"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пыл",
"word": "ardour"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "пыл",
"word": "hehku"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "пыл",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žar"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "пыл",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vatrenost"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "пыл",
"word": "ardo"
}
],
"word": "жар"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "раж"
},
{
"word": "ржа"
},
{
"word": "РЖА"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "холод"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мороз"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "холодок"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "озноб"
}
],
"derived": [
{
"word": "бросать то в жар, то в холод"
},
{
"word": "кидать то в жар, то в холод"
},
{
"word": "сбавь жар"
},
{
"word": "с пылу, с жару"
},
{
"word": "чужими руками жар загребать"
},
{
"word": "задать жару"
}
],
"etymology_text": "Происходит от формы, связанной чередованием с праслав. *gērъ, родственно греч. θερμός «тёплый», θέρος ср. р. «летний зной, жатва»; ср.: укр. жар, болг. жар, сербохорв. жа̑р, словенск. žȃr, чешск. žár, словацк. žiar, в.-луж. žarliwy «ревнивый». Др. ступень чередования: церк.-слав. жеравъ «candens», а также гореть. Праслав. слово родств. др.-инд. háras ср. р. «жар, пламя», др.-прусск. gorme «жар», латышск. gar^me «тепло», лат. formus «горячий, тёплый», арм. ǰerm, фриг., фрак. *germo- «тёплый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "жар",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*жары́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*жаро́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*жара́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жар",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*жары́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*жара́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "жа́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*жара́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "М.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "в жару́",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Разд.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "жа́ру",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "температура"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тепло"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "место"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "угли"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "симптом"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "состояние"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Ф. Редигер",
"date": "1918",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лишь осенью, после спадения главных жаров, мы получили свой экипаж и могли кататься в окрестностях, которые впрочем тоже были довольно безотрадны, так как леса поблизости не было.",
"title": "История моей жизни"
},
{
"author": "Сергей Скрипник",
"text": "От нагретых солнцем камней исходил жар.",
"title": "Смерть в рассрочку"
},
{
"author": "Михаил Шишкин",
"date": "1993–2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "В вечернем воздухе разливалась прохлада, а от брички, нагревшейся за день на солнце, исходил жар.",
"title": "Всех ожидает одна ночь"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1841",
"source": "source",
"text": "В полдневный жар в долине Дагестана // С свинцом в груди лежал недвижим я.",
"title": "Сон"
}
],
"glosses": [
"сильно нагретый воздух; зной"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Гончаров",
"date": "1838",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Вчера за городом очень долго изволили сидеть на жару и пристально смотреть на солнце, а когда приехали домой, так уж ничего не изволили видеть.",
"title": "Лихая болесть"
}
],
"glosses": [
"чересчур тёплое место"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1989",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хасан внес в балаган охапку дров, разгреб жар, пододвинул головешки, наложил сверху поленья, и через минуту загудел весёлый огонь.",
"title": "Сандро из Чегема (Книга 2)"
}
],
"glosses": [
"раскалённые светящиеся уголья без пламени"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Маркус Леман",
"text": "Пираты не спешили передавать Эдварда капитану: раненый ещё много дней метался в жару, горячка трепала его беззащитное тело.",
"title": "Из бездны"
},
{
"author": "Александр Блиндер",
"text": "Уже на третий день после вселения в палату у меня начался жар.",
"title": "Зарубки в памяти"
}
],
"glosses": [
"повышенная болезненная температура тела"
],
"raw_glosses": [
"мед. повышенная болезненная температура тела"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Бестужев-Марлинский",
"date": "1836",
"source": "НКРЯ",
"text": "У дверей комендантский переводчик что-то рассказывал с жаром: его слушали и расспрашивали со вниманием.",
"title": "Мулла-Нур"
},
{
"author": "М. Максимов",
"collection": "Столица",
"date": "1992",
"date_published": "советский еженедельный общественно-политический журнал. — Выпуск № 22 (80). — Май 1992",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ненормальность этой деятельности, которой Беттельгейм поначалу даже не мог придумать названия, сразу бросалась в глаза: ведь узники были лишены какой бы то ни было информации о том, что они с таким жаром обсуждали, поскольку в лагере никогда ни о чём ничего не известно.",
"title": "«Преодолей в себе лагерь»"
},
{
"author": "Дарья Донцова",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но Воротников с жаром принялся за работу и преуспел.",
"title": "Уха из золотой рыбки"
}
],
"glosses": [
"душевный пыл, возбуждение, энтузиазм"
],
"raw_glosses": [
"перен. душевный пыл, возбуждение, энтузиазм"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1847",
"source": "НКРЯ",
"text": "Приятно после долгой ходьбы и глубокого сна лежать неподвижно на сене: тело нежится и томится, лёгким жаром пышет лицо, сладкая лень смыкает глаза.",
"title": "Хорь и Калиныч"
}
],
"glosses": [
"румянец, показывающий разгорячённое состояние"
],
"raw_glosses": [
"перен. румянец, показывающий разгорячённое состояние"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-жар.ogg",
"ipa": "ʐar",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Ru-жар.ogg/Ru-жар.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-жар.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зной"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пекло"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жара"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жара"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "температура"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "пыл"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "воодушевление"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "энтузиазм"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "румянец"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "зной",
"word": "heat"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "зной",
"word": "calor"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "зной",
"word": "bochorno"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "зной",
"word": "warmte"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "зной",
"word": "hitte"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "зной",
"word": "kuumuus"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "зной",
"word": "chaleur"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "зной",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrućina"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "уголья",
"word": "embers"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "уголья",
"word": "brasas"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "уголья",
"word": "ascuas"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "уголья",
"word": "hiillos"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "уголья",
"word": "braises"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "уголья",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žar"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "уголья",
"word": "braĝo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "температура тела",
"word": "fever"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "температура тела",
"word": "koorts"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "температура тела",
"word": "kuume"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "температура тела",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temperatura"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пыл",
"word": "ardor"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пыл",
"word": "ardour"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "пыл",
"word": "hehku"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "пыл",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žar"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "пыл",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vatrenost"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "пыл",
"word": "ardo"
}
],
"word": "жар"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.