See румянец in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Красный цвет/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лицо/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ец",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 5*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от прилагательного румяный, далее от праслав. *ruměnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. румянъ, ст.-слав. роумѣнъ (πυρρός; Супр.), укр. рум᾽я́ний, белор. руме́ны, болг. ру́мен «красный», сербохорв. ру̀мен, румѐна — то же, словенск. rumèn, ruménа «желтый, красный», чешск. ruměný «румяный», словацк. rnmeň м. «румянец», польск. rumiany, rumieniec. Праслав. *ruměnъ из *rudměnъ от руда́, ру́дый, рдеть, ру́сый. Хорошим соответствием является лит. raumuõ (род. п. -eñs, вин. ед. raũmenį) «мышца», латышск. raũmins «копченые мышечные части». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "румя́нец",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "румя́нцы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "румя́нца",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "румя́нцев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "румя́нцу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "румя́нцам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "румя́нец",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "румя́нцы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "румя́нцем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "румя́нцами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "румя́нце",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "румя́нцах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "румянчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "румяный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": ""
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "румянчик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"фамилии"
],
"word": "Румянцев"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"существительные"
],
"word": "румяна"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"существительные"
],
"word": "румянец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"существительные"
],
"word": "румянка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"существительные"
],
"word": "румяность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"существительные"
],
"word": "зарумянивание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"прилагательные"
],
"word": "румяный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"прилагательные"
],
"word": "румяненький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"прилагательные"
],
"word": "подрумяненный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "румянеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "румянить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "румяниться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "зарумянить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "зарумяниться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "зарумянивать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "зарумяниваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "нарумянить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "нарумяниться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "нарумянивать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "нарумяниваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "перерумянить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "перерумянивать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "порумянить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "порумяниться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "подрумянить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "подрумяниться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "подрумянивать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "подрумяниваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "разрумянить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "разрумяниться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "разрумянивать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "разрумяниться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1833",
"ref": "А. С. Пушкин, «Пиковая дама», 1833 г. [Викитека]",
"text": "Молодой человек, казалось, был за то ей благодарен: она видела острым взором молодости, как быстрый румянец покрывал его бледные щёки всякий раз, когда взоры их встречались.",
"title": "Пиковая дама"
}
],
"glosses": [
"розовый или алый цвет щёк"
],
"id": "ru-румянец-ru-noun-X~ho9NVi"
},
{
"examples": [
{
"author": "Трифонов",
"date": "1976",
"ref": "Ю. В. Трифонов, «Дом на набережной», 1976 г. [НКРЯ]",
"text": "Лицо его, недавно в багровых пятнах смятения, теперь покрывал ровный и густо-розовый румянец от выпитого вина́, такой цвет бывает у марципановых яблочек, которые вешают на ёлку.",
"title": "Дом на набережной"
},
{
"author": "Виктория Орлова",
"date": "2015",
"ref": "Виктория Орлова, «Книжная фея из Рыбалова», 2015 г. [НКРЯ]",
"text": "По её лицу заметался румянец.",
"title": "Книжная фея из Рыбалова"
}
],
"glosses": [
"краснота от прилива кро́ви к лицу"
],
"id": "ru-румянец-ru-noun-gzloZdEa"
},
{
"glosses": [
"отражённый свет утренней или вечерней зари на чём-либо"
],
"id": "ru-румянец-ru-noun-46oX049T",
"raw_glosses": [
"перен., поэт. отражённый свет утренней или вечерней зари на чём-либо"
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-румянец.wav",
"ipa": "rʊˈmʲænʲɪt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-румянец.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-румянец.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-румянец.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-румянец.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-румянец.wav"
},
{
"ipa": "rʊˈmʲant͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "краска"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "краска"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "цвет щёк",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couleurs"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "цвет щёк",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teint"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "краснота лица́",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rougeur"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "краснота лица́",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rouge"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "свет зари",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rougeoiement"
}
],
"word": "румянец"
}
{
"categories": [
"Красный цвет/ru",
"Лицо/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ец",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 5*a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от прилагательного румяный, далее от праслав. *ruměnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. румянъ, ст.-слав. роумѣнъ (πυρρός; Супр.), укр. рум᾽я́ний, белор. руме́ны, болг. ру́мен «красный», сербохорв. ру̀мен, румѐна — то же, словенск. rumèn, ruménа «желтый, красный», чешск. ruměný «румяный», словацк. rnmeň м. «румянец», польск. rumiany, rumieniec. Праслав. *ruměnъ из *rudměnъ от руда́, ру́дый, рдеть, ру́сый. Хорошим соответствием является лит. raumuõ (род. п. -eñs, вин. ед. raũmenį) «мышца», латышск. raũmins «копченые мышечные части». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "румя́нец",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "румя́нцы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "румя́нца",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "румя́нцев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "румя́нцу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "румя́нцам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "румя́нец",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "румя́нцы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "румя́нцем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "румя́нцами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "румя́нце",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "румя́нцах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "румянчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "румяный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": ""
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "румянчик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"фамилии"
],
"word": "Румянцев"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"существительные"
],
"word": "румяна"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"существительные"
],
"word": "румянец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"существительные"
],
"word": "румянка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"существительные"
],
"word": "румяность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"существительные"
],
"word": "зарумянивание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"прилагательные"
],
"word": "румяный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"прилагательные"
],
"word": "румяненький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"прилагательные"
],
"word": "подрумяненный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "румянеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "румянить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "румяниться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "зарумянить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "зарумяниться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "зарумянивать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "зарумяниваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "нарумянить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "нарумяниться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "нарумянивать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "нарумяниваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "перерумянить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "перерумянивать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "порумянить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "порумяниться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "подрумянить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "подрумяниться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "подрумянивать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "подрумяниваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "разрумянить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "разрумяниться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "разрумянивать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем румян",
"глаголы"
],
"word": "разрумяниться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1833",
"ref": "А. С. Пушкин, «Пиковая дама», 1833 г. [Викитека]",
"text": "Молодой человек, казалось, был за то ей благодарен: она видела острым взором молодости, как быстрый румянец покрывал его бледные щёки всякий раз, когда взоры их встречались.",
"title": "Пиковая дама"
}
],
"glosses": [
"розовый или алый цвет щёк"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Трифонов",
"date": "1976",
"ref": "Ю. В. Трифонов, «Дом на набережной», 1976 г. [НКРЯ]",
"text": "Лицо его, недавно в багровых пятнах смятения, теперь покрывал ровный и густо-розовый румянец от выпитого вина́, такой цвет бывает у марципановых яблочек, которые вешают на ёлку.",
"title": "Дом на набережной"
},
{
"author": "Виктория Орлова",
"date": "2015",
"ref": "Виктория Орлова, «Книжная фея из Рыбалова», 2015 г. [НКРЯ]",
"text": "По её лицу заметался румянец.",
"title": "Книжная фея из Рыбалова"
}
],
"glosses": [
"краснота от прилива кро́ви к лицу"
]
},
{
"glosses": [
"отражённый свет утренней или вечерней зари на чём-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен., поэт. отражённый свет утренней или вечерней зари на чём-либо"
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-румянец.wav",
"ipa": "rʊˈmʲænʲɪt͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-румянец.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-румянец.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-румянец.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-румянец.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-румянец.wav"
},
{
"ipa": "rʊˈmʲant͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "краска"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "краска"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "цвет щёк",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couleurs"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "цвет щёк",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teint"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "краснота лица́",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rougeur"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "краснота лица́",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rouge"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "свет зари",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rougeoiement"
}
],
"word": "румянец"
}
Download raw JSONL data for румянец meaning in Русский (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.