See rouge in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Красный цвет/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. rubeus, далее от ??",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rougeoiement"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rougeole"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rouget"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rougeur"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rougeâtre"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rougeaud"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "rougeoyer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "rougir"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "Le sang est rouge.",
"translation": "Кровь красная."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
81
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
48,
55
]
],
"date": "1910",
"ref": "«La Bible Segond», Откровение 12:3, 1910 г.",
"text": "Un autre signe parut encore dans le ciel; et voici, c’était un grand dragon rouge, ayant sept têtes et dix cornes, et sur ses têtes sept diadèmes.",
"title": "La Bible Segond",
"translation": "И другое знамение явилось на небе: вот, большой красный дракон с семью головами и десятью рогами, и на головах его семь диадим."
}
],
"glosses": [
"красный, алый"
],
"id": "ru-rouge-fr-adj-qY62QtcX"
},
{
"glosses": [
"ярко-рыжий (о волосах, шерсти)"
],
"id": "ru-rouge-fr-adj-RmfmQC5S"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Политические термины/fr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "L’armée rouge.",
"translation": "Красная армия."
}
],
"glosses": [
"«красный», левый, революционный"
],
"id": "ru-rouge-fr-adj-NUTFmuNR",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"накалённый докрасна, раскалённый"
],
"id": "ru-rouge-fr-adj-b2ksezQP"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-rouge.ogg",
"ipa": "ʀuːʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Fr-rouge.ogg/Fr-rouge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rouge.ogg"
}
],
"word": "rouge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вино/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Красный цвет/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "См. rouge I.",
"forms": [
{
"form": "rouge",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rouges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"rouge"
]
}
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "passer au rouge",
"translation": "проехать на красный"
}
],
"glosses": [
"красный цвет, алый цвет"
],
"id": "ru-rouge-fr-noun-sU6bQrc9"
},
{
"glosses": [
"красная краска; красящее вещество"
],
"id": "ru-rouge-fr-noun-blf9EaBO"
},
{
"glosses": [
"румяна"
],
"id": "ru-rouge-fr-noun-lry9sYIb"
},
{
"glosses": [
"румянец; краснота (лица)"
],
"id": "ru-rouge-fr-noun-jgg2WY24"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/fr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "un petit rouge",
"translation": "стаканчик красного вина"
},
{
"text": "gros rouge",
"translation": "дешёвое красное вино"
}
],
"glosses": [
"красное вино"
],
"id": "ru-rouge-fr-noun-As80JCh2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/fr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"дебет, долг"
],
"id": "ru-rouge-fr-noun-JBFm~FbQ",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"красное (в игре в рулетку)"
],
"id": "ru-rouge-fr-noun-JRZ63vKx",
"raw_tags": [
"женск. р."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Политические термины/fr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"«красный»; революционер"
],
"id": "ru-rouge-fr-noun-l5c9ChGU",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-rouge.ogg",
"ipa": "ʁuʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Fr-rouge.ogg/Fr-rouge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rouge.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʁuʒ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "rouge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Радуга/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эмоции/fr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "См. rouge I.",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"text": "Se fâcher tout rouge.",
"translation": "Сильно рассердиться, рассвирепеть."
}
],
"glosses": [
"гневно, с гневом"
],
"id": "ru-rouge-fr-adv-WZkdOcpk"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-rouge.ogg",
"ipa": "ʁuʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Fr-rouge.ogg/Fr-rouge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rouge.ogg"
}
],
"word": "rouge"
}
{
"categories": [
"Красный цвет/fr",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/fr",
"Статьи с 3 омонимами/fr",
"Французские прилагательные",
"Французский язык"
],
"etymology_text": "От лат. rubeus, далее от ??",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rougeoiement"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rougeole"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rouget"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rougeur"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rougeâtre"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "rougeaud"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "rougeoyer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "rougir"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "Le sang est rouge.",
"translation": "Кровь красная."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
81
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
48,
55
]
],
"date": "1910",
"ref": "«La Bible Segond», Откровение 12:3, 1910 г.",
"text": "Un autre signe parut encore dans le ciel; et voici, c’était un grand dragon rouge, ayant sept têtes et dix cornes, et sur ses têtes sept diadèmes.",
"title": "La Bible Segond",
"translation": "И другое знамение явилось на небе: вот, большой красный дракон с семью головами и десятью рогами, и на головах его семь диадим."
}
],
"glosses": [
"красный, алый"
]
},
{
"glosses": [
"ярко-рыжий (о волосах, шерсти)"
]
},
{
"categories": [
"Политические термины/fr"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "L’armée rouge.",
"translation": "Красная армия."
}
],
"glosses": [
"«красный», левый, революционный"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"накалённый докрасна, раскалённый"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-rouge.ogg",
"ipa": "ʀuːʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Fr-rouge.ogg/Fr-rouge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rouge.ogg"
}
],
"word": "rouge"
}
{
"categories": [
"Вино/fr",
"Красный цвет/fr",
"Мужской род/fr",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/fr",
"Статьи с 3 омонимами/fr",
"Французские существительные",
"Французский язык"
],
"etymology_text": "См. rouge I.",
"forms": [
{
"form": "rouge",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rouges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"rouge"
]
}
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "passer au rouge",
"translation": "проехать на красный"
}
],
"glosses": [
"красный цвет, алый цвет"
]
},
{
"glosses": [
"красная краска; красящее вещество"
]
},
{
"glosses": [
"румяна"
]
},
{
"glosses": [
"румянец; краснота (лица)"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/fr"
],
"examples": [
{
"text": "un petit rouge",
"translation": "стаканчик красного вина"
},
{
"text": "gros rouge",
"translation": "дешёвое красное вино"
}
],
"glosses": [
"красное вино"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/fr"
],
"glosses": [
"дебет, долг"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"красное (в игре в рулетку)"
],
"raw_tags": [
"женск. р."
]
},
{
"categories": [
"Политические термины/fr"
],
"glosses": [
"«красный»; революционер"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-rouge.ogg",
"ipa": "ʁuʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Fr-rouge.ogg/Fr-rouge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rouge.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʁuʒ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "rouge"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/fr",
"Радуга/fr",
"Слова из 5 букв/fr",
"Статьи с 3 омонимами/fr",
"Французские наречия",
"Французский язык",
"Эмоции/fr"
],
"etymology_text": "См. rouge I.",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"text": "Se fâcher tout rouge.",
"translation": "Сильно рассердиться, рассвирепеть."
}
],
"glosses": [
"гневно, с гневом"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-rouge.ogg",
"ipa": "ʁuʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Fr-rouge.ogg/Fr-rouge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rouge.ogg"
}
],
"word": "rouge"
}
Download raw JSONL data for rouge meaning in Французский (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Французский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.