See европейка in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Европейки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от названия части света Европа, от др.-греч. Εὐρώπη «Европа» (имя мифической дочери Агенора, буквально «широкоглазая»), далее из Εὐρ- + -ώπη;\n* первая часть — из εὐρύς «широкий», далее из праиндоевр. *h₁wérus «широкий»;\n* вторая часть — из ὤψ «взгляд; глаз», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».\nРусск. Европа заимств. из нем. Europa или польск. Europa; др.-русск. Европия (ещё во времена Петра I) — прямо из греч. Εὐρώπη; прил. Евро́пский (Тредиаковский), позднее европе́йский. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "европе́йка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "европе́йки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "европе́йки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "европе́ек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "европе́йке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "европе́йкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "европе́йку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "европе́ек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "европе́йкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "европе́йкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "европе́йками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "европе́йке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "европе́йках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "англичанка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бельгийка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "болгарка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "британка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "венгерка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "испанка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "итальянка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "немка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "полька"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чешка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шведка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Европа"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"топонимы"
],
"word": "Европа"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "европеец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "европеоид"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "европеянка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "европеянин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "европейский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "европеоидный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "проевропейский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "европеизировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "европеизироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "европейски"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-европейски"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "проевропейски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1855",
"ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Шанхайские европейцы и европейки скакали здесь взад и вперёд: одни на прекрасных лошадях лучшей английской породы, привезённых из Англии, другие на малорослых китайских лошадках.",
"title": "Фрегат „Паллада“"
},
{
"author": "Андрей Вознесенский",
"date": "1998",
"ref": "А. А. Вознесенский, «На виртуальном ветру», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Жаклин, уже не Кеннеди, а Онассис, была для меня одной из самых дорогих и необходимых мне фигур западной культуры. Рафинированная европейка, со звёздностью и безошибочностью вкуса, она бывала на моих вечерах, когда находилась в Нью-Йорке.",
"title": "На виртуальном ветру"
}
],
"glosses": [
"жительница или уроженка Европы"
],
"id": "ru-европейка-ru-noun-NF4G4DWH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪ̯ɪvrɐˈpʲeɪ̯kə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪ̯ɪvrɐˈpʲeɪ̯kʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "woman",
"word": "European"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Europäerin"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "європейка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Européenne"
}
],
"word": "европейка"
}
{
"categories": [
"Европейки/ru",
"Женский род/ru",
"Женщины/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 9 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от названия части света Европа, от др.-греч. Εὐρώπη «Европа» (имя мифической дочери Агенора, буквально «широкоглазая»), далее из Εὐρ- + -ώπη;\n* первая часть — из εὐρύς «широкий», далее из праиндоевр. *h₁wérus «широкий»;\n* вторая часть — из ὤψ «взгляд; глаз», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».\nРусск. Европа заимств. из нем. Europa или польск. Europa; др.-русск. Европия (ещё во времена Петра I) — прямо из греч. Εὐρώπη; прил. Евро́пский (Тредиаковский), позднее европе́йский. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "европе́йка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "европе́йки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "европе́йки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "европе́ек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "европе́йке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "европе́йкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "европе́йку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "европе́ек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "европе́йкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "европе́йкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "европе́йками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "европе́йке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "европе́йках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "англичанка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бельгийка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "болгарка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "британка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "венгерка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "испанка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "итальянка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "немка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "полька"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чешка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шведка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Европа"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"топонимы"
],
"word": "Европа"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "европеец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "европеоид"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "европеянка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "европеянин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "европейский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "европеоидный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "проевропейский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "европеизировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "европеизироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "европейски"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-европейски"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "проевропейски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1855",
"ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Шанхайские европейцы и европейки скакали здесь взад и вперёд: одни на прекрасных лошадях лучшей английской породы, привезённых из Англии, другие на малорослых китайских лошадках.",
"title": "Фрегат „Паллада“"
},
{
"author": "Андрей Вознесенский",
"date": "1998",
"ref": "А. А. Вознесенский, «На виртуальном ветру», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Жаклин, уже не Кеннеди, а Онассис, была для меня одной из самых дорогих и необходимых мне фигур западной культуры. Рафинированная европейка, со звёздностью и безошибочностью вкуса, она бывала на моих вечерах, когда находилась в Нью-Йорке.",
"title": "На виртуальном ветру"
}
],
"glosses": [
"жительница или уроженка Европы"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪ̯ɪvrɐˈpʲeɪ̯kə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪ̯ɪvrɐˈpʲeɪ̯kʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "woman",
"word": "European"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Europäerin"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "європейка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Européenne"
}
],
"word": "европейка"
}
Download raw JSONL data for европейка meaning in Русский (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.