"европеизировать" meaning in Русский

See европеизировать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ɪ̯ɪvrəpʲɪɪˈzʲirəvətʲ]
Etymology: Происходит от Европа, далее от др.-греч. Εὐρώπη «Европа» (имя мифической дочери Агенора, буквально «широкоглазая»), далее из Εὐρ- + -ώπη; * первая часть — из εὐρύς «широкий», далее из праиндоевр. *h₁wérus «широкий»; * вторая часть — из ὤψ «взгляд; глаз», далее из праиндоевр. *okw- «глаз». Русск. Европа заимств. из нем. Europa или польск. Europa; др.-русск. Европия (ещё во времена Петра I) — прямо из греч. Εὐρώπη; прил. Евро́пский (Тредиаковский), позднее европе́йский. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: европеизи́рую [singular, first-person], европеизи́руем [plural, first-person], европеизи́руешь [singular, second-person], европеизи́руете [plural, second-person], европеизи́рует [singular, third-person], европеизи́руют [plural, third-person], европеизи́ровал [past, masculine], европеизи́ровали [past, masculine, feminine, neuter], европеизи́ровала [past, feminine], европеизи́ровало [past, neuter], европеизи́руй [imperative, second-person], европеизи́руйте [imperative, second-person], европеизи́рующий [participle, active, present], европеизи́ровавший [participle, active, past], европеизи́руемый [participle, passive, present], европеизи́рованный [participle, passive, past], европеизи́руя [adverbial, participle, present], европеизи́ровав [adverbial, participle, past], европеизи́ровавши [adverbial, participle, past], буду/будешь… европеизи́ровать [future]
  1. книжн. приобщать (приобщить) к западноевропейской культуре
    Sense id: ru-европеизировать-ru-verb-cQNyMz~9 Categories (other): Книжные выражения/ru
  2. изменять (изменить) по европейскому образцу, на европейский лад
    Sense id: ru-европеизировать-ru-verb-NISwRTKg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Европа [proper-noun], европеизация, европеизироваться Translations: Europeanise (Английский), европеизирам (Болгарский), européaniser (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Двувидовые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-i-i-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 15 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от Европа, далее от др.-греч. Εὐρώπη «Европа» (имя мифической дочери Агенора, буквально «широкоглазая»), далее из Εὐρ- + -ώπη;\n* первая часть — из εὐρύς «широкий», далее из праиндоевр. *h₁wérus «широкий»;\n* вторая часть — из ὤψ «взгляд; глаз», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».\nРусск. Европа заимств. из нем. Europa или польск. Europa; др.-русск. Европия (ещё во времена Петра I) — прямо из греч. Εὐρώπη; прил. Евро́пский (Тредиаковский), позднее европе́йский. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "европеизи́рую",
      "raw_tags": [
        "Настоящее/будущее время"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "европеизи́руем",
      "raw_tags": [
        "Настоящее/будущее время"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "европеизи́руешь",
      "raw_tags": [
        "Настоящее/будущее время"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "европеизи́руете",
      "raw_tags": [
        "Настоящее/будущее время"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "европеизи́рует",
      "raw_tags": [
        "Настоящее/будущее время"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "европеизи́руют",
      "raw_tags": [
        "Настоящее/будущее время"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "европеизи́ровал",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "европеизи́ровали",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "европеизи́ровала",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "европеизи́ровало",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "европеизи́руй",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "европеизи́руйте",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "европеизи́рующий",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "европеизи́ровавший",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "европеизи́руемый",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "европеизи́рованный",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "европеизи́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "европеизи́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "европеизи́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… европеизи́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ев",
        "ро",
        "пе",
        "и",
        "зи́",
        "ро",
        "вать"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "proper-noun"
      ],
      "word": "Европа"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "европеизация"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "европеизироваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Книжные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "книжн. приобщать (приобщить) к западноевропейской культуре"
      ],
      "id": "ru-европеизировать-ru-verb-cQNyMz~9"
    },
    {
      "glosses": [
        "изменять (изменить) по европейскому образцу, на европейский лад"
      ],
      "id": "ru-европеизировать-ru-verb-NISwRTKg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɪ̯ɪvrəpʲɪɪˈzʲirəvətʲ]"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "other": "Europeanize",
      "word": "Europeanise"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "европеизирам"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "européaniser"
    }
  ],
  "word": "европеизировать"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Двувидовые глаголы",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ова",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-i-i-i-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова греческого происхождения/ru",
    "Слова из 15 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от Европа, далее от др.-греч. Εὐρώπη «Европа» (имя мифической дочери Агенора, буквально «широкоглазая»), далее из Εὐρ- + -ώπη;\n* первая часть — из εὐρύς «широкий», далее из праиндоевр. *h₁wérus «широкий»;\n* вторая часть — из ὤψ «взгляд; глаз», далее из праиндоевр. *okw- «глаз».\nРусск. Европа заимств. из нем. Europa или польск. Europa; др.-русск. Европия (ещё во времена Петра I) — прямо из греч. Εὐρώπη; прил. Евро́пский (Тредиаковский), позднее европе́йский. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "европеизи́рую",
      "raw_tags": [
        "Настоящее/будущее время"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "европеизи́руем",
      "raw_tags": [
        "Настоящее/будущее время"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "европеизи́руешь",
      "raw_tags": [
        "Настоящее/будущее время"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "европеизи́руете",
      "raw_tags": [
        "Настоящее/будущее время"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "европеизи́рует",
      "raw_tags": [
        "Настоящее/будущее время"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "европеизи́руют",
      "raw_tags": [
        "Настоящее/будущее время"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "европеизи́ровал",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "европеизи́ровали",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "европеизи́ровала",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "европеизи́ровало",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "европеизи́руй",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "европеизи́руйте",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "европеизи́рующий",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "европеизи́ровавший",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "европеизи́руемый",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "европеизи́рованный",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "европеизи́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "европеизи́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "европеизи́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… европеизи́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ев",
        "ро",
        "пе",
        "и",
        "зи́",
        "ро",
        "вать"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "proper-noun"
      ],
      "word": "Европа"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "европеизация"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "европеизироваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Книжные выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "книжн. приобщать (приобщить) к западноевропейской культуре"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "изменять (изменить) по европейскому образцу, на европейский лад"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɪ̯ɪvrəpʲɪɪˈzʲirəvətʲ]"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "other": "Europeanize",
      "word": "Europeanise"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "европеизирам"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "européaniser"
    }
  ],
  "word": "европеизировать"
}

Download raw JSONL data for европеизировать meaning in Русский (4.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (4c3c609 and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.