"еврей" meaning in Русский

See еврей in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɪ̯ɪˈvrʲeɪ̯ [singular], ɪ̯ɪˈvrʲeɪ [plural] Audio: Ru-еврей.ogg [singular]
Etymology: Из др.-греч. Ἑβραῖος, далее из арамейск. 'ebhrai, евр. 'ibhri «израильтянин», букв. «с другой стороны» (реки Евфрат), от 'ebher противоположная сторона. Русск. евреи — через церк.-слав. евреи, ст.-слав. евреискъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: евре́й [nominative, singular], евре́и [nominative, plural], евре́я [genitive, singular], евре́ев [genitive, plural], евре́ю [dative, singular], евре́ям [dative, plural], евре́я [accusative, singular], евре́ев [accusative, plural], евре́ем [instrumental, singular], евре́ями [instrumental, plural], евре́е [prepositional, singular], евре́ях [prepositional, plural]
  1. представитель еврейской нации; человек, по тем или иным признакам относящий себя к носителям иудаизма или к семитскому народу, история которого описана в Библии
    Sense id: ru-еврей-ru-noun-MmosO7q~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: аид, израэлит, иудей, иудаист, израильтянин, маланец, хасид, жид [colloquial, reduced], обрезок [colloquial, derogatory] Hypernyms: семит, человек Hyponyms: ашкеназ, ашкенази, сефард Related terms: еврейка, еврейство, криптоеврей, еврейский, по-еврейски Translations: джьут (Абазинский), жугьутӏ (Аварский), yəhudi (Азербайджанский), çifut [masculine] (Албанский), Jew (Английский), Hebrew (Английский), عبري (Арабский), chodigo (Арагонский), հրեա (Армянский), xudíu (Астурийский), Jood (Африкаанс), йәһүд (Башкирский), яўрэй (Белорусский), ইহুদি (ihudi) (Бенгальский), ဂျူး (gyu:) (Бирманский), евреин (Болгарский), чифут (Болгарский), чифутин (Болгарский), Yuzev (Бретонский), Iddew [masculine] (Валлийский), zsidó (Венгерский), Jud [masculine] (Вилямовский), Jüd [masculine] (Вилямовский), Người Do-thái (Вьетнамский), jwif (Гаитянский), xudeu (Галисийский), 𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌿𐍃 (iudaius) (Готский), Εβραίος (Греческий), ებრაელი (Грузинский), Iùdhach [masculine] (Гэльский), жугьутӏ (Даргинский), jøde (Датский), עברי (Иврит), ייִד [masculine] (Идиш), יאַהודי [masculine] (Идиш), עבֿרי [masculine] (Идиш), ייִדיש־קינד [neuter] (Идиш), Judo (Идо), жугте (Ингушский), gyðingur [masculine] (Исландский), hebrei [masculine] (Исландский), hebreo (Испанский), israelita (Испанский), judío (Испанский), ebreo [masculine] (Итальянский), giudeo [masculine] (Итальянский), журт (Кабардино-черкесский), еврей (Казахский), яһуди (Казахский), jueu [masculine] (Каталанский), жөөт (Киргизский), 犹太人 [simplified] (Китайский), 유대인 (yudaein) (Корейский), Yedhow [masculine] (Корнский), 'Edhow [masculine] (Корнский), ягьуди (Кумыкский), жугьут (Кумыкский), cihû (Курдский), جولهکه [Sorani] (Курдский), ជ្វីស (cviih) (Кхмерский), iudaeus [masculine] (Латинский), jūds [masculine] (Латышский), ebrejs [masculine] (Латышский), joead (Лимбургский), judėjas [masculine] (Литовский), žydas [masculine] (Литовский), Judd [masculine] (Люксембургский), Евреин [masculine] (Македонский), Yahudi (Малайский), Lhudi [masculine] (Мальтийский), еврей хүн (Монгольский), жүүд (Монгольский), Jude (Немецкий), jood (Нидерландский), Žyd [masculine] (Нижнелужицкий), jøde (Норвежский), josieu (Окситанский), дзуттаг (Осетинский), уираг (Осетинский), یهودی (yahudi) (Персидский), جهود (johud) (Персидский), żyd (Польский), judeu (Португальский), evreu (Румынский), Јеврејин [Cyrillic, masculine] (Сербский), Јевреј [masculine] (Сербский), ebbreu (Сицилийский), Žid (Словацкий), Žid (Словенский), Jevrej [masculine] (Словенский), Myahudi (Суахили), яҳудӣ (Таджикский), யூதர் (yūtar) (Тамильский), еврей (Татарский), яһүд (Татарский), яври (Татарский), యూదు (yūdu) (Телугу), Yahudi (Турецкий), ýewreý (Туркменский), musaýy (Туркменский), yahudiy (Узбекский), єврей [masculine] (Украинский), یہودی (yahūdī) (Урду), jødi (Фарерский), juutalainen (Финский), hébreu (Французский), juif (Французский), joad (Фризский), ebreu (Фриульский), ğudiò (Фриульский), यहूदी (yahūdī) (Хинди), žid (Хорватский), жугги (Чеченский), жуьгти (Чеченский), Žid (Чешский), еврей (Чувашский), jude (Шведский), Yudatɔ (Эве), эврей (Эрзянский), judo (Эсперанто), juut (Эстонский), еврей (Якутский), ユダヤ人 (yudayajin) (Японский), 猶太人 (yudayajin) (Японский)

Download JSONL data for еврей meaning in Русский (13.9kB)

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Йевер"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гой"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нееврей"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова семитского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из др.-греч. Ἑβραῖος, далее из арамейск. 'ebhrai, евр. 'ibhri «израильтянин», букв. «с другой стороны» (реки Евфрат), от 'ebher противоположная сторона. Русск. евреи — через церк.-слав. евреи, ст.-слав. евреискъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "евре́й",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́и",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́я",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́ев",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́ю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́ям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́я",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́ев",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́ем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́ями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́е",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́ях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "семит"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "человек"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ашкеназ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ашкенази"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сефард"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "еврейка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "еврейство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "криптоеврей"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "еврейский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "по-еврейски"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. С. Лесков",
          "date": "1870",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Другое дело жид Берко; он «честный еврей».",
          "title": "На ножах"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1884",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Евреи признают слова Христа пустыми и верят закону Моисея.",
          "title": "В чём моя вера?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "представитель еврейской нации; человек, по тем или иным признакам относящий себя к носителям иудаизма или к семитскому народу, история которого описана в Библии"
      ],
      "id": "ru-еврей-ru-noun-MmosO7q~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-еврей.ogg",
      "ipa": "ɪ̯ɪˈvrʲeɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Ru-еврей.ogg/Ru-еврей.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-еврей.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɪ̯ɪˈvrʲeɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "аид"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "израэлит"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "иудей"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "иудаист"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "израильтянин"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "маланец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хасид"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "reduced"
      ],
      "word": "жид"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ],
      "word": "обрезок"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Абазинский",
      "lang_code": "abq",
      "word": "джьут"
    },
    {
      "lang": "Аварский",
      "lang_code": "av",
      "word": "жугьутӏ"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "yəhudi"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "çifut"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Jew"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Hebrew"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "word": "عبري"
    },
    {
      "lang": "Арагонский",
      "lang_code": "an",
      "word": "chodigo"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "հրեա"
    },
    {
      "lang": "Астурийский",
      "lang_code": "ast",
      "word": "xudíu"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "Jood"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "йәһүд"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "яўрэй"
    },
    {
      "lang": "Бенгальский",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "ihudi",
      "word": "ইহুদি"
    },
    {
      "lang": "Бирманский",
      "lang_code": "my",
      "roman": "gyu:",
      "word": "ဂျူး"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "евреин"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "чифут"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "чифутин"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "word": "Yuzev"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Iddew"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "zsidó"
    },
    {
      "lang": "Вилямовский",
      "lang_code": "wym",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jud"
    },
    {
      "lang": "Вилямовский",
      "lang_code": "wym",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jüd"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Người Do-thái"
    },
    {
      "lang": "Гаитянский",
      "lang_code": "ht",
      "word": "jwif"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "word": "xudeu"
    },
    {
      "lang": "Готский",
      "lang_code": "got",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "roman": "iudaius",
      "word": "𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌿𐍃"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "Εβραίος"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ებრაელი"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Iùdhach"
    },
    {
      "lang": "Даргинский",
      "lang_code": "dar",
      "word": "жугьутӏ"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "jøde"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "עברי"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ייִד"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "יאַהודי"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "עבֿרי"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ייִדיש־קינד"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "Judo"
    },
    {
      "lang": "Ингушский",
      "lang_code": "inh",
      "word": "жугте"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gyðingur"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hebrei"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "hebreo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "israelita"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "judío"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ebreo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "giudeo"
    },
    {
      "lang": "Кабардино-черкесский",
      "lang_code": "kbd",
      "word": "журт"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "еврей"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "яһуди"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jueu"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "жөөт"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "犹太人"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "yudaein",
      "word": "유대인"
    },
    {
      "lang": "Корнский",
      "lang_code": "kw",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Yedhow"
    },
    {
      "lang": "Корнский",
      "lang_code": "kw",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "'Edhow"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "word": "ягьуди"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "word": "жугьут"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "word": "cihû"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ckb",
      "tags": [
        "Sorani"
      ],
      "word": "جولهکه"
    },
    {
      "lang": "Кхмерский",
      "lang_code": "km",
      "roman": "cviih",
      "word": "ជ្វីស"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "iudaeus"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jūds"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ebrejs"
    },
    {
      "lang": "Лимбургский",
      "lang_code": "li",
      "word": "joead"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "judėjas"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "žydas"
    },
    {
      "lang": "Люксембургский",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Judd"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Евреин"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "word": "Yahudi"
    },
    {
      "lang": "Мальтийский",
      "lang_code": "mt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lhudi"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "word": "еврей хүн"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "word": "жүүд"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Jude"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "jood"
    },
    {
      "lang": "Нижнелужицкий",
      "lang_code": "dsb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Žyd"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "jøde"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "josieu"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "дзуттаг"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "уираг"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "yahudi",
      "word": "یهودی"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "johud",
      "word": "جهود"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "żyd"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "judeu"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "evreu"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "masculine"
      ],
      "word": "Јеврејин"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Јевреј"
    },
    {
      "lang": "Сицилийский",
      "lang_code": "scn",
      "word": "ebbreu"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Žid"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Žid"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jevrej"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "word": "Myahudi"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "яҳудӣ"
    },
    {
      "lang": "Тамильский",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "yūtar",
      "word": "யூதர்"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "еврей"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "яһүд"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "яври"
    },
    {
      "lang": "Телугу",
      "lang_code": "te",
      "roman": "yūdu",
      "word": "యూదు"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Yahudi"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "ýewreý"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "musaýy"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "yahudiy"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "єврей"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "yahūdī",
      "word": "یہودی"
    },
    {
      "lang": "Фарерский",
      "lang_code": "fo",
      "word": "jødi"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "juutalainen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "hébreu"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "juif"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "word": "joad"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "word": "ebreu"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "word": "ğudiò"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "yahūdī",
      "word": "यहूदी"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "žid"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "word": "жугги"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "word": "жуьгти"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Žid"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "word": "еврей"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "jude"
    },
    {
      "lang": "Эве",
      "lang_code": "ewe",
      "word": "Yudatɔ"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "word": "эврей"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "judo"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "juut"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "еврей"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "yudayajin",
      "word": "ユダヤ人"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "yudayajin",
      "word": "猶太人"
    }
  ],
  "word": "еврей"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Йевер"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гой"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нееврей"
    }
  ],
  "categories": [
    "Слова семитского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из др.-греч. Ἑβραῖος, далее из арамейск. 'ebhrai, евр. 'ibhri «израильтянин», букв. «с другой стороны» (реки Евфрат), от 'ebher противоположная сторона. Русск. евреи — через церк.-слав. евреи, ст.-слав. евреискъ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "евре́й",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́и",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́я",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́ев",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́ю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́ям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́я",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́ев",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́ем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́ями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́е",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "евре́ях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "семит"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "человек"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ашкеназ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ашкенази"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сефард"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "еврейка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "еврейство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "криптоеврей"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "еврейский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "по-еврейски"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. С. Лесков",
          "date": "1870",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Другое дело жид Берко; он «честный еврей».",
          "title": "На ножах"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1884",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Евреи признают слова Христа пустыми и верят закону Моисея.",
          "title": "В чём моя вера?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "представитель еврейской нации; человек, по тем или иным признакам относящий себя к носителям иудаизма или к семитскому народу, история которого описана в Библии"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-еврей.ogg",
      "ipa": "ɪ̯ɪˈvrʲeɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Ru-еврей.ogg/Ru-еврей.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-еврей.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɪ̯ɪˈvrʲeɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "аид"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "израэлит"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "иудей"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "иудаист"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "израильтянин"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "маланец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хасид"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "reduced"
      ],
      "word": "жид"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ],
      "word": "обрезок"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Абазинский",
      "lang_code": "abq",
      "word": "джьут"
    },
    {
      "lang": "Аварский",
      "lang_code": "av",
      "word": "жугьутӏ"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "yəhudi"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "çifut"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Jew"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Hebrew"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "word": "عبري"
    },
    {
      "lang": "Арагонский",
      "lang_code": "an",
      "word": "chodigo"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "հրեա"
    },
    {
      "lang": "Астурийский",
      "lang_code": "ast",
      "word": "xudíu"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "Jood"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "йәһүд"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "яўрэй"
    },
    {
      "lang": "Бенгальский",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "ihudi",
      "word": "ইহুদি"
    },
    {
      "lang": "Бирманский",
      "lang_code": "my",
      "roman": "gyu:",
      "word": "ဂျူး"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "евреин"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "чифут"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "чифутин"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "word": "Yuzev"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Iddew"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "zsidó"
    },
    {
      "lang": "Вилямовский",
      "lang_code": "wym",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jud"
    },
    {
      "lang": "Вилямовский",
      "lang_code": "wym",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jüd"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "Người Do-thái"
    },
    {
      "lang": "Гаитянский",
      "lang_code": "ht",
      "word": "jwif"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "word": "xudeu"
    },
    {
      "lang": "Готский",
      "lang_code": "got",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "roman": "iudaius",
      "word": "𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌿𐍃"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "Εβραίος"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ებრაელი"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Iùdhach"
    },
    {
      "lang": "Даргинский",
      "lang_code": "dar",
      "word": "жугьутӏ"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "jøde"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "עברי"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ייִד"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "יאַהודי"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "עבֿרי"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ייִדיש־קינד"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "Judo"
    },
    {
      "lang": "Ингушский",
      "lang_code": "inh",
      "word": "жугте"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gyðingur"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hebrei"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "hebreo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "israelita"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "judío"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ebreo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "giudeo"
    },
    {
      "lang": "Кабардино-черкесский",
      "lang_code": "kbd",
      "word": "журт"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "еврей"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "яһуди"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jueu"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "жөөт"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "犹太人"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "yudaein",
      "word": "유대인"
    },
    {
      "lang": "Корнский",
      "lang_code": "kw",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Yedhow"
    },
    {
      "lang": "Корнский",
      "lang_code": "kw",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "'Edhow"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "word": "ягьуди"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "word": "жугьут"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "word": "cihû"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ckb",
      "tags": [
        "Sorani"
      ],
      "word": "جولهکه"
    },
    {
      "lang": "Кхмерский",
      "lang_code": "km",
      "roman": "cviih",
      "word": "ជ្វីស"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "iudaeus"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jūds"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ebrejs"
    },
    {
      "lang": "Лимбургский",
      "lang_code": "li",
      "word": "joead"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "judėjas"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "žydas"
    },
    {
      "lang": "Люксембургский",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Judd"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Евреин"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "word": "Yahudi"
    },
    {
      "lang": "Мальтийский",
      "lang_code": "mt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lhudi"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "word": "еврей хүн"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "word": "жүүд"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Jude"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "jood"
    },
    {
      "lang": "Нижнелужицкий",
      "lang_code": "dsb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Žyd"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "jøde"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "josieu"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "дзуттаг"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "уираг"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "yahudi",
      "word": "یهودی"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "johud",
      "word": "جهود"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "żyd"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "judeu"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "evreu"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "masculine"
      ],
      "word": "Јеврејин"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Јевреј"
    },
    {
      "lang": "Сицилийский",
      "lang_code": "scn",
      "word": "ebbreu"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Žid"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Žid"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jevrej"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "word": "Myahudi"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "яҳудӣ"
    },
    {
      "lang": "Тамильский",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "yūtar",
      "word": "யூதர்"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "еврей"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "яһүд"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "яври"
    },
    {
      "lang": "Телугу",
      "lang_code": "te",
      "roman": "yūdu",
      "word": "యూదు"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Yahudi"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "ýewreý"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "musaýy"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "yahudiy"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "єврей"
    },
    {
      "lang": "Урду",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "yahūdī",
      "word": "یہودی"
    },
    {
      "lang": "Фарерский",
      "lang_code": "fo",
      "word": "jødi"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "juutalainen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "hébreu"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "juif"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "word": "joad"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "word": "ebreu"
    },
    {
      "lang": "Фриульский",
      "lang_code": "fur",
      "word": "ğudiò"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "yahūdī",
      "word": "यहूदी"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "žid"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "word": "жугги"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "word": "жуьгти"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Žid"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "word": "еврей"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "jude"
    },
    {
      "lang": "Эве",
      "lang_code": "ewe",
      "word": "Yudatɔ"
    },
    {
      "lang": "Эрзянский",
      "lang_code": "myv",
      "word": "эврей"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "judo"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "juut"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "еврей"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "yudayajin",
      "word": "ユダヤ人"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "yudayajin",
      "word": "猶太人"
    }
  ],
  "word": "еврей"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.