See израильтянин in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for израильтянин meaning in Русский (12.0kB)
{
"etymology_text": "Происходит от собств. Израиль, далее от ивр. ישראל «Исраэ́ль» (Израиль), далее от ивр. שרה «сара́» (боролся)+ивр. אל «Эль» (Бог), в связи с библейским рассказом о наречении родоначальнику израильтян Иакову имени Израиль после посланного ему испытания борьбы с ангелом (Бытие 32:24-29).",
"forms": [
{
"form": "израильтя́нин",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "израильтя́не",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "израильтя́нина",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "израильтя́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "израильтя́нину",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "израильтя́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "израильтя́нина",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "израильтя́н",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "израильтя́нином",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "израильтя́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "израильтя́нине",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "израильтя́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "человек"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "тель-авивец"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "назаретянин"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Израиль"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "израильтянка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "израильский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Селиванова",
"date": "1884",
"source": "НКРЯ",
"text": "Полагают также, что тут же и место перехода израильтян через Иордан; против монастыря, на другом берегу, жила некогда св. Мария Магдалина.",
"title": "Пасха в Иерусалиме"
}
],
"glosses": [
"представитель древнееврейского народа, история которого легла в основу сюжетов Библии"
],
"id": "ru-израильтянин-ru-noun-D-XsFOM1",
"raw_glosses": [
"истор. представитель древнееврейского народа, история которого легла в основу сюжетов Библии"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Городницкий",
"date": "2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "У израильтян все время находится повод для посадки деревьев: по дереву за каждого еврея, погибшего при Холокосте (так в Израиле называют массовое уничтожение евреев гитлеровцами в годы Второй мировой войны), по дереву за каждого еврея, живущего в диаспоре, по три за каждую жертву террористов.",
"title": "И жить еще надежде"
}
],
"glosses": [
"житель, уроженец или гражданин Израиля"
],
"id": "ru-израильтянин-ru-noun-TQUkVIwh",
"notes": [
"обычно о евреях"
],
"raw_glosses": [
"обычно о евреях житель, уроженец или гражданин Израиля"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "К. Н. Леонтьев",
"date": "1890",
"source": "НКРЯ",
"text": "Аксаков был прав; избави нас Боже от множества обруселых католиков и обруселых евреев; и дай нам Господи побольше православных ляхов и даже православных израильтян!",
"title": "Культурный идеал и племенная политика"
}
],
"glosses": [
"еврей, иудей"
],
"id": "ru-израильтянин-ru-noun-KhqV3RlJ",
"raw_glosses": [
"разг. еврей, иудей"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-израильтянин.ogg",
"ipa": "ɪzrəɪlʲˈtʲænʲɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Ru-израильтянин.ogg/Ru-израильтянин.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-израильтянин.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪzrəɪlʲˈtʲænʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "иудей"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "израилец"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "еврей"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "иудей"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "представитель древнееврейского народа",
"word": "Israelite"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "представитель древнееврейского народа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ізраільцянін"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "исраэли́",
"sense": "представитель древнееврейского народа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ישראלי"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "исро́эл",
"sense": "представитель древнееврейского народа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ישראל"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "представитель древнееврейского народа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "israelita"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "представитель древнееврейского народа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "irsaelita"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "представитель древнееврейского народа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Israelit"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "представитель древнееврейского народа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ізраїльтянин"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "представитель древнееврейского народа",
"word": "Israélite"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "представитель древнееврейского народа",
"word": "israelit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"word": "Israeli"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "'israa’iliy",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إسرائيليّ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "israelc’i",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"word": "իսրաելցի"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ізраільцянін"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "исраэли́",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ישראלי"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "исро́элиш",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ישראליש"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ísraelsmaður"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "israelí"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "israeliano"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "israeliano"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "irsaelita"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "israelià"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Israeli"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"word": "israeler"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"word": "israelar"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Izraelczyk"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "israelense"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Izraelčan"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"word": "İsrailli"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ізраїльтянин"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"word": "israelilainen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Israélien"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "isrā'ilī",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"word": "इस्राइली"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Izraelac"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Izraelec"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"word": "israel"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"word": "israelano"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "Isuraeru-jin",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"word": "イスラエル人"
}
],
"word": "израильтянин"
}
{
"etymology_text": "Происходит от собств. Израиль, далее от ивр. ישראל «Исраэ́ль» (Израиль), далее от ивр. שרה «сара́» (боролся)+ивр. אל «Эль» (Бог), в связи с библейским рассказом о наречении родоначальнику израильтян Иакову имени Израиль после посланного ему испытания борьбы с ангелом (Бытие 32:24-29).",
"forms": [
{
"form": "израильтя́нин",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "израильтя́не",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "израильтя́нина",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "израильтя́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "израильтя́нину",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "израильтя́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "израильтя́нина",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "израильтя́н",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "израильтя́нином",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "израильтя́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "израильтя́нине",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "израильтя́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "человек"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "тель-авивец"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "назаретянин"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Израиль"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "израильтянка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "израильский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Селиванова",
"date": "1884",
"source": "НКРЯ",
"text": "Полагают также, что тут же и место перехода израильтян через Иордан; против монастыря, на другом берегу, жила некогда св. Мария Магдалина.",
"title": "Пасха в Иерусалиме"
}
],
"glosses": [
"представитель древнееврейского народа, история которого легла в основу сюжетов Библии"
],
"raw_glosses": [
"истор. представитель древнееврейского народа, история которого легла в основу сюжетов Библии"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Городницкий",
"date": "2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "У израильтян все время находится повод для посадки деревьев: по дереву за каждого еврея, погибшего при Холокосте (так в Израиле называют массовое уничтожение евреев гитлеровцами в годы Второй мировой войны), по дереву за каждого еврея, живущего в диаспоре, по три за каждую жертву террористов.",
"title": "И жить еще надежде"
}
],
"glosses": [
"житель, уроженец или гражданин Израиля"
],
"notes": [
"обычно о евреях"
],
"raw_glosses": [
"обычно о евреях житель, уроженец или гражданин Израиля"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "К. Н. Леонтьев",
"date": "1890",
"source": "НКРЯ",
"text": "Аксаков был прав; избави нас Боже от множества обруселых католиков и обруселых евреев; и дай нам Господи побольше православных ляхов и даже православных израильтян!",
"title": "Культурный идеал и племенная политика"
}
],
"glosses": [
"еврей, иудей"
],
"raw_glosses": [
"разг. еврей, иудей"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-израильтянин.ogg",
"ipa": "ɪzrəɪlʲˈtʲænʲɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Ru-израильтянин.ogg/Ru-израильтянин.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-израильтянин.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪzrəɪlʲˈtʲænʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "иудей"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "израилец"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "еврей"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "иудей"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "представитель древнееврейского народа",
"word": "Israelite"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "представитель древнееврейского народа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ізраільцянін"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "исраэли́",
"sense": "представитель древнееврейского народа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ישראלי"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "исро́эл",
"sense": "представитель древнееврейского народа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ישראל"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "представитель древнееврейского народа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "israelita"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "представитель древнееврейского народа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "irsaelita"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "представитель древнееврейского народа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Israelit"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "представитель древнееврейского народа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ізраїльтянин"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "представитель древнееврейского народа",
"word": "Israélite"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "представитель древнееврейского народа",
"word": "israelit"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"word": "Israeli"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "'israa’iliy",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إسرائيليّ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "israelc’i",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"word": "իսրաելցի"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ізраільцянін"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "исраэли́",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ישראלי"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "исро́элиш",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ישראליש"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ísraelsmaður"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "israelí"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "israeliano"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "israeliano"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "irsaelita"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "israelià"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Israeli"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"word": "israeler"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"word": "israelar"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Izraelczyk"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "israelense"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Izraelčan"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"word": "İsrailli"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ізраїльтянин"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"word": "israelilainen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Israélien"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "isrā'ilī",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"word": "इस्राइली"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Izraelac"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Izraelec"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"word": "israel"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"word": "israelano"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "Isuraeru-jin",
"sense": "житель, уроженец или гражданин Израиля",
"word": "イスラエル人"
}
],
"word": "израильтянин"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.