See Израиль in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Израиль meaning in Русский (8.3kB)
{
"derived": [
{
"word": "Ад и Израиль"
},
{
"word": "Государство Израиль"
},
{
"word": "двенадцать колен Израиля"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ивр. ישראל «Израиль» (Исраэ́ль), далее от ивр. שרה «боролся» (сара́)+ивр. אל «бог» (Эль), в связи с библейским рассказом о наречении Иакову имени Израиль после посланного ему испытания борьбы с ангелом (Бытие 32:24-29).",
"forms": [
{
"form": "Изра́иль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Изра́или",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Изра́иля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Изра́илей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Изра́илю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Изра́илям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Изра́иль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Изра́или",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Изра́илем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Изра́илями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Изра́иле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Изра́илях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "государство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "страна"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "царство"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "патриарх"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "праотец"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "народ"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "имя"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Израилев"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Израилевич"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Израильтянин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"топонимы"
],
"word": "Израильский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"топонимы"
],
"word": "Израйловка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "израильтянин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "израильтянка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "израилев"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "израильский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Мои друзья отдыхали в Израиле и в октябре купались в море."
}
],
"glosses": [
"еврейское государство на восточном побережье Средиземного моря"
],
"id": "ru-Израиль-ru-noun-7JwmBgw~",
"raw_glosses": [
"геогр. еврейское государство на восточном побережье Средиземного моря"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Царь Давид и мудрый Соломон были царями Израиля."
}
],
"glosses": [
"древнее царство, на части территории которого находится современное государство Израиль"
],
"id": "ru-Израиль-ru-noun-Mn8aHdYk",
"raw_glosses": [
"истор. древнее царство, на части территории которого находится современное государство Израиль"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "И явился Бог Иакову… и благословил его. И сказал ему Бог: имя твое Иаков; отныне… будет имя тебе: Израиль. И нарёк ему имя: Израиль.",
"title": "Книга Бытия, 35:9-10."
}
],
"glosses": [
"имя родоначальника еврейского народа Иакова, согласно Библии данное ему Богом"
],
"id": "ru-Израиль-ru-noun-4szXU6gk"
},
{
"examples": [
{
"text": "12 колен Израиля."
}
],
"glosses": [
"еврейский народ"
],
"id": "ru-Израиль-ru-noun-q~ZyzomP"
},
{
"examples": [
{
"text": "Моего соседа зовут Израиль Моисеевич."
}
],
"glosses": [
"мужское имя"
],
"id": "ru-Израиль-ru-noun--KcGSS6j"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-Израиль.ogg",
"ipa": "ɪˈzraɪlʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Ru-Израиль.ogg/Ru-Израиль.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Израиль.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Государство Израиль"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"ironic"
],
"word": "деревня Израиловка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Израиловка"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Жидостан"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Безарабия"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Иаков"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Яаков"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "евреи"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "государство",
"word": "Israel"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "государство",
"word": "إسرائيل"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "государство",
"word": "Ισραήλ"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "государство",
"word": "Israel"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "Исраэ́ль",
"sense": "государство",
"word": "ישראל"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "Исро́эл",
"sense": "государство",
"word": "ישראל"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "государство",
"word": "Israel"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "государство",
"word": "Israel"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "государство",
"word": "Israel"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "государство",
"word": "Israele"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "государство",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Israel"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "государство",
"word": "以色列"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "государство",
"word": "Israel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "государство",
"word": "Israël"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "государство",
"word": "Izrael"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "государство",
"word": "Israel"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "государство",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Izrael"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "государство",
"word": "Israel"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "государство",
"word": "Israël"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "государство",
"word": "Israel"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "государство",
"word": "Israelo"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "государство",
"word": "イスラエル"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "царство",
"word": "Исраил"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "патриарх",
"word": "Исраил"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "народ",
"word": "бану-исраил"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "имя",
"word": "Исраил"
}
],
"word": "Израиль"
}
{
"derived": [
{
"word": "Ад и Израиль"
},
{
"word": "Государство Израиль"
},
{
"word": "двенадцать колен Израиля"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ивр. ישראל «Израиль» (Исраэ́ль), далее от ивр. שרה «боролся» (сара́)+ивр. אל «бог» (Эль), в связи с библейским рассказом о наречении Иакову имени Израиль после посланного ему испытания борьбы с ангелом (Бытие 32:24-29).",
"forms": [
{
"form": "Изра́иль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Изра́или",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Изра́иля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Изра́илей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Изра́илю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Изра́илям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Изра́иль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Изра́или",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Изра́илем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Изра́илями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Изра́иле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Изра́илях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "государство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "страна"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "царство"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "патриарх"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "праотец"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "народ"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "имя"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Израилев"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Израилевич"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Израильтянин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"топонимы"
],
"word": "Израильский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"топонимы"
],
"word": "Израйловка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "израильтянин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "израильтянка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "израилев"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "израильский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Мои друзья отдыхали в Израиле и в октябре купались в море."
}
],
"glosses": [
"еврейское государство на восточном побережье Средиземного моря"
],
"raw_glosses": [
"геогр. еврейское государство на восточном побережье Средиземного моря"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Царь Давид и мудрый Соломон были царями Израиля."
}
],
"glosses": [
"древнее царство, на части территории которого находится современное государство Израиль"
],
"raw_glosses": [
"истор. древнее царство, на части территории которого находится современное государство Израиль"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "И явился Бог Иакову… и благословил его. И сказал ему Бог: имя твое Иаков; отныне… будет имя тебе: Израиль. И нарёк ему имя: Израиль.",
"title": "Книга Бытия, 35:9-10."
}
],
"glosses": [
"имя родоначальника еврейского народа Иакова, согласно Библии данное ему Богом"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "12 колен Израиля."
}
],
"glosses": [
"еврейский народ"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Моего соседа зовут Израиль Моисеевич."
}
],
"glosses": [
"мужское имя"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-Израиль.ogg",
"ipa": "ɪˈzraɪlʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Ru-Израиль.ogg/Ru-Израиль.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Израиль.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Государство Израиль"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"ironic"
],
"word": "деревня Израиловка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Израиловка"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Жидостан"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Безарабия"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Иаков"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Яаков"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "евреи"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "государство",
"word": "Israel"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "государство",
"word": "إسرائيل"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "государство",
"word": "Ισραήλ"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "государство",
"word": "Israel"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "Исраэ́ль",
"sense": "государство",
"word": "ישראל"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "Исро́эл",
"sense": "государство",
"word": "ישראל"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "государство",
"word": "Israel"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "государство",
"word": "Israel"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "государство",
"word": "Israel"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "государство",
"word": "Israele"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "государство",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Israel"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "государство",
"word": "以色列"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "государство",
"word": "Israel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "государство",
"word": "Israël"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "государство",
"word": "Izrael"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "государство",
"word": "Israel"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "государство",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Izrael"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "государство",
"word": "Israel"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "государство",
"word": "Israël"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "государство",
"word": "Israel"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "государство",
"word": "Israelo"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "государство",
"word": "イスラエル"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "царство",
"word": "Исраил"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "патриарх",
"word": "Исраил"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "народ",
"word": "бану-исраил"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "имя",
"word": "Исраил"
}
],
"word": "Израиль"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.