See дрожать in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "дожрать"
},
{
"word": "рождать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы колебания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы страха/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 5b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "дрожать как осиновый лист"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "дрожу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "дрожа́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дрожа́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дрожи́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "дрожа́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дрожа́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дрожи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "дрожи́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "дрожа́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дрожа́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дрожа́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дрожи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дрожа́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дрожи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дрожа́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дрожи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "дрожа́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дрожа́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дрожа́щий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "дрожа́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "дрожа́",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "дрожа́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "дрожа́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… дрожа́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"дро",
"жа́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дрожание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дрожь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дрожащий"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"сотрясаться, совершать мелкие колебательные движения"
],
"id": "ru-дрожать-ru-verb--NCtiZM8"
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
104,
110
]
],
"date": "1899",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На нём было тоже чистое бельё, и штаны были слишком широки, и он всё подтягивал их обеими руками и весь дрожал.",
"title": "Воскресение"
}
],
"glosses": [
"трястись, испытывать частое судорожное сокращение мышц (от холода, при нервном возбуждении и т. п.)"
],
"id": "ru-дрожать-ru-verb-eKzFdInz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"то же, что бояться, испытывать страх"
],
"id": "ru-дрожать-ru-verb-xcV~TylD",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"тщательно оберегать кого-либо или что-либо, заботиться о ком-либо или о чём-либо"
],
"id": "ru-дрожать-ru-verb-bA56ADDJ",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"беречь что-либо из скупости"
],
"id": "ru-дрожать-ru-verb-XuYzfQOu",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-дрожать.ogg",
"ipa": "drɐˈʐatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Ru-дрожать.ogg/Ru-дрожать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дрожать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сотрясаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "трястись"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бояться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "пугаться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "страшиться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "опасаться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "трусить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "дрейфить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "робеть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "трепетать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "трястись"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сотрясаться, совершать мелкие колебательные движения",
"word": "shiver"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сотрясаться, совершать мелкие колебательные движения",
"word": "shake"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сотрясаться, совершать мелкие колебательные движения",
"word": "tremble"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "сотрясаться, совершать мелкие колебательные движения",
"word": "τρέμω"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "сотрясаться, совершать мелкие колебательные движения",
"word": "ριγώ"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "сотрясаться, совершать мелкие колебательные движения",
"word": "τρεμουλιάζω"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "сотрясаться, совершать мелкие колебательные движения",
"word": "αναριγώ"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сотрясаться, совершать мелкие колебательные движения",
"word": "temblar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сотрясаться, совершать мелкие колебательные движения",
"word": "tremare"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "сотрясаться, совершать мелкие колебательные движения",
"word": "떨다"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сотрясаться, совершать мелкие колебательные движения",
"word": "zittern"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "shindōsuru",
"sense": "сотрясаться, совершать мелкие колебательные движения",
"word": "振動する"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "shindōsuru",
"sense": "сотрясаться, совершать мелкие колебательные движения",
"word": "震動する"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "испытывать частое судорожное сокращение мышц",
"word": "συσπώμαι"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "furueru",
"sense": "испытывать частое судорожное сокращение мышц",
"word": "震える"
}
],
"word": "дрожать"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "дожрать"
},
{
"word": "рождать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы колебания/ru",
"Глаголы страха/ru",
"Глаголы, спряжение 5b",
"Нужна этимология",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "дрожать как осиновый лист"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "дрожу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "дрожа́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дрожа́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дрожи́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "дрожа́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дрожа́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дрожи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "дрожи́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "дрожа́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дрожа́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дрожа́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дрожи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дрожа́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дрожи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дрожа́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дрожи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "дрожа́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дрожа́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дрожа́щий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "дрожа́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "дрожа́",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "дрожа́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "дрожа́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… дрожа́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"дро",
"жа́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дрожание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дрожь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "дрожащий"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"сотрясаться, совершать мелкие колебательные движения"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
104,
110
]
],
"date": "1899",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На нём было тоже чистое бельё, и штаны были слишком широки, и он всё подтягивал их обеими руками и весь дрожал.",
"title": "Воскресение"
}
],
"glosses": [
"трястись, испытывать частое судорожное сокращение мышц (от холода, при нервном возбуждении и т. п.)"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"то же, что бояться, испытывать страх"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"тщательно оберегать кого-либо или что-либо, заботиться о ком-либо или о чём-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"беречь что-либо из скупости"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-дрожать.ogg",
"ipa": "drɐˈʐatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Ru-дрожать.ogg/Ru-дрожать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дрожать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сотрясаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "трястись"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бояться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "пугаться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "страшиться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "опасаться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "трусить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "дрейфить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "робеть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "трепетать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "трястись"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сотрясаться, совершать мелкие колебательные движения",
"word": "shiver"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сотрясаться, совершать мелкие колебательные движения",
"word": "shake"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сотрясаться, совершать мелкие колебательные движения",
"word": "tremble"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "сотрясаться, совершать мелкие колебательные движения",
"word": "τρέμω"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "сотрясаться, совершать мелкие колебательные движения",
"word": "ριγώ"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "сотрясаться, совершать мелкие колебательные движения",
"word": "τρεμουλιάζω"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "сотрясаться, совершать мелкие колебательные движения",
"word": "αναριγώ"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сотрясаться, совершать мелкие колебательные движения",
"word": "temblar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сотрясаться, совершать мелкие колебательные движения",
"word": "tremare"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "сотрясаться, совершать мелкие колебательные движения",
"word": "떨다"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сотрясаться, совершать мелкие колебательные движения",
"word": "zittern"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "shindōsuru",
"sense": "сотрясаться, совершать мелкие колебательные движения",
"word": "振動する"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "shindōsuru",
"sense": "сотрясаться, совершать мелкие колебательные движения",
"word": "震動する"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "испытывать частое судорожное сокращение мышц",
"word": "συσπώμαι"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "furueru",
"sense": "испытывать частое судорожное сокращение мышц",
"word": "震える"
}
],
"word": "дрожать"
}
Download raw JSONL data for дрожать meaning in Русский (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.