"опасаться" meaning in Русский

See опасаться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɐpɐˈsat͡sːə Audio: Ru-опасаться.ogg
Etymology: Происходит от праслав. *?, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. опасно «внимательно; осторожно; тщательно», русск.-церк.-слав. опасьнъ «осторожный; порядочный; старательный», др.-русск. опаснаıа грамота, опасьнаıа грамота «охранная грамота» (грам. 1392 г.), укр. о́пас м. «опасность; опасение; охрана; охранное свидетельство»; связано с праслав. *pāstī (см. пасу́, пасти). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: опаса́юсь [first-person, singular, present], опаса́лся [first-person, singular, past], опаса́лась [first-person, singular, past], опаса́ешься [second-person, singular, present], опаса́лся [second-person, singular, past], опаса́лась [second-person, singular, past], опаса́йся [second-person, singular, imperative], опаса́ется [third-person, singular, present], опаса́лся [third-person, singular, past], опаса́лась [third-person, singular, past], опаса́лось [third-person, singular, past], опаса́емся [first-person, plural, present], опаса́лись [first-person, plural, past], опаса́етесь [second-person, plural, present], опаса́лись [second-person, plural, past], опаса́йтесь [second-person, plural, imperative], опаса́ются [third-person, plural, present], опаса́лись [third-person, plural, past], опаса́ющийся [active, present], опаса́вшийся [active, past], опаса́ясь [adverbial, present], опаса́вшись [adverbial, past], буду/будешь… опаса́ться [future]
  1. испытывать страх, робость перед кем-либо или перед чем-либо; бояться кого-либо или чего-либо
    Sense id: ru-опасаться-ru-verb-CCBdcA-X
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: бояться, пугаться, страшиться, трусить, дрейфить, робеть Translations: tremble (Английский), dread (Английский), temere (Итальянский), avere paura di (Итальянский), sich Sorgen machen (Немецкий), bać się (Польский), craindre (Французский), redouter (Французский), antaŭtimi (Эсперанто)
Categories (other): Глаголы страха/ru, Глаголы, спряжение 1a, Русские возвратные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы, Русские слова с постфиксом -ся, Русские слова с суффиксом -а, Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt, Русский язык, Слова из 9 букв/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы страха/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с постфиксом -ся",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *?, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. опасно «внимательно; осторожно; тщательно», русск.-церк.-слав. опасьнъ «осторожный; порядочный; старательный», др.-русск. опаснаıа грамота, опасьнаıа грамота «охранная грамота» (грам. 1392 г.), укр. о́пас м. «опасность; опасение; охрана; охранное свидетельство»; связано с праслав. *pāstī (см. пасу́, пасти). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "опаса́юсь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "опаса́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опаса́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опаса́ешься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "опаса́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опаса́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опаса́йся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опаса́ется",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "опаса́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опаса́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опаса́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опаса́емся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "опаса́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опаса́етесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "опаса́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опаса́йтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опаса́ются",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "опаса́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опаса́ющийся",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "опаса́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опаса́ясь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "опаса́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… опаса́ться",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Геннадий Горелик",
          "date": "2004",
          "ref": "Геннадий Горелик, «Андрей Сахаров. Наука и свобода», 2004 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Зная страстный темперамент сына, родители имели основания опасаться за него и настояли, чтобы он поехал учиться за границу — подальше от беспокойных российских университетов.",
          "title": "Андрей Сахаров. Наука и свобода"
        }
      ],
      "glosses": [
        "испытывать страх, робость перед кем-либо или перед чем-либо; бояться кого-либо или чего-либо"
      ],
      "id": "ru-опасаться-ru-verb-CCBdcA-X"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-опасаться.ogg",
      "ipa": "ɐpɐˈsat͡sːə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ru-опасаться.ogg/Ru-опасаться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-опасаться.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бояться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пугаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "страшиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "трусить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дрейфить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "робеть"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "tremble"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "dread"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "temere"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "avere paura di"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "sich Sorgen machen"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "bać się"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "craindre"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "redouter"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "antaŭtimi"
    }
  ],
  "word": "опасаться"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы страха/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с постфиксом -ся",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *?, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. опасно «внимательно; осторожно; тщательно», русск.-церк.-слав. опасьнъ «осторожный; порядочный; старательный», др.-русск. опаснаıа грамота, опасьнаıа грамота «охранная грамота» (грам. 1392 г.), укр. о́пас м. «опасность; опасение; охрана; охранное свидетельство»; связано с праслав. *pāstī (см. пасу́, пасти). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "опаса́юсь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "опаса́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опаса́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опаса́ешься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "опаса́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опаса́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опаса́йся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опаса́ется",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "опаса́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опаса́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опаса́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опаса́емся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "опаса́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опаса́етесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "опаса́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опаса́йтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "опаса́ются",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "опаса́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опаса́ющийся",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "опаса́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "опаса́ясь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "опаса́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… опаса́ться",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Геннадий Горелик",
          "date": "2004",
          "ref": "Геннадий Горелик, «Андрей Сахаров. Наука и свобода», 2004 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Зная страстный темперамент сына, родители имели основания опасаться за него и настояли, чтобы он поехал учиться за границу — подальше от беспокойных российских университетов.",
          "title": "Андрей Сахаров. Наука и свобода"
        }
      ],
      "glosses": [
        "испытывать страх, робость перед кем-либо или перед чем-либо; бояться кого-либо или чего-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-опасаться.ogg",
      "ipa": "ɐpɐˈsat͡sːə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Ru-опасаться.ogg/Ru-опасаться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-опасаться.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бояться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пугаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "страшиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "трусить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дрейфить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "робеть"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "tremble"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "dread"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "temere"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "avere paura di"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "sich Sorgen machen"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "bać się"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "craindre"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "redouter"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "antaŭtimi"
    }
  ],
  "word": "опасаться"
}

Download raw JSONL data for опасаться meaning in Русский (5.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.