"shiver" meaning in Английский

See shiver in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃɪvə [singular] Audio: en-us-shiver.ogg [singular] Forms: shiver [singular], shivers [plural]
Etymology: От глагола.
  1. дрожь, дрожание, трепет ; мурашки
    Sense id: ru-shiver-en-noun-UdAjBEPA
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: ˈʃɪvə Audio: en-us-shiver.ogg Forms: shiver [infinitive], shivers [third-person, singular], shivered [past], shivered [past, participle], shivering [gerund]
Etymology: Происходит от ??
  1. дрожать, трепетать, трястись (обычно от холода или страха); продрогнуть
    Sense id: ru-shiver-en-verb-hJazKmOE
  2. вызывать дрожь, трепет, колебание
    Sense id: ru-shiver-en-verb-ecYy1DRo
  3. заполоскать (заполоскаться) (о парусах; на ветру)
    Sense id: ru-shiver-en-verb-ooGKK0dh Categories (other): Морские термины/en Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tremble, shake, shudder, quake, vibrate, jiggle, joit
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские правильные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы страха/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "shiver",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "shivers",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "shivered",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "shivered",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "shivering",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "shiver"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чарльз Диккенс",
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              23
            ],
            [
              64,
              73
            ]
          ],
          "date": "1865",
          "ref": "Ч. Диккенс, «Our Mutual Friend», 1865 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "They were all shivering, and everything about them seemed to be shivering; the river itself; craft, rigging, sails, such early smoke as there yet was on the shore.",
          "title": "Our Mutual Friend"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              49
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              29,
              34
            ]
          ],
          "text": "The children waited outside the school, shivering with cold.",
          "translation": "Дети ждали за дверями школы, дрожа от холода."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дрожать, трепетать, трястись (обычно от холода или страха); продрогнуть"
      ],
      "id": "ru-shiver-en-verb-hJazKmOE"
    },
    {
      "glosses": [
        "вызывать дрожь, трепет, колебание"
      ],
      "id": "ru-shiver-en-verb-ecYy1DRo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Морские термины/en",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заполоскать (заполоскаться) (о парусах; на ветру)"
      ],
      "id": "ru-shiver-en-verb-ooGKK0dh",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-shiver.ogg",
      "ipa": "ˈʃɪvə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/En-us-shiver.ogg/En-us-shiver.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-shiver.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tremble"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "shake"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "shudder"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "quake"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vibrate"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "jiggle"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "joit"
    }
  ],
  "word": "shiver"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Колебания/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От глагола.",
  "forms": [
    {
      "form": "shiver",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "shivers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "shiver"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              25,
              32
            ]
          ],
          "text": "A shiver went up and down my spine",
          "translation": "По спине у меня побежали мурашки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "дрожь, дрожание, трепет ; мурашки"
      ],
      "id": "ru-shiver-en-noun-UdAjBEPA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-shiver.ogg",
      "ipa": "ˈʃɪvə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/En-us-shiver.ogg/En-us-shiver.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-shiver.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "shiver"
}
{
  "categories": [
    "Английские глаголы",
    "Английские правильные глаголы",
    "Английский язык",
    "Глаголы страха/en",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "shiver",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "shivers",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "shivered",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "shivered",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "shivering",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "shiver"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чарльз Диккенс",
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              23
            ],
            [
              64,
              73
            ]
          ],
          "date": "1865",
          "ref": "Ч. Диккенс, «Our Mutual Friend», 1865 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "They were all shivering, and everything about them seemed to be shivering; the river itself; craft, rigging, sails, such early smoke as there yet was on the shore.",
          "title": "Our Mutual Friend"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              49
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              29,
              34
            ]
          ],
          "text": "The children waited outside the school, shivering with cold.",
          "translation": "Дети ждали за дверями школы, дрожа от холода."
        }
      ],
      "glosses": [
        "дрожать, трепетать, трястись (обычно от холода или страха); продрогнуть"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "вызывать дрожь, трепет, колебание"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Морские термины/en"
      ],
      "glosses": [
        "заполоскать (заполоскаться) (о парусах; на ветру)"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-shiver.ogg",
      "ipa": "ˈʃɪvə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/En-us-shiver.ogg/En-us-shiver.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-shiver.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tremble"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "shake"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "shudder"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "quake"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vibrate"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "jiggle"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "joit"
    }
  ],
  "word": "shiver"
}

{
  "categories": [
    "Английские существительные",
    "Английский язык",
    "Колебания/en",
    "Омонимы/en",
    "Слова из 6 букв/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en"
  ],
  "etymology_text": "От глагола.",
  "forms": [
    {
      "form": "shiver",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "shivers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "shiver"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              25,
              32
            ]
          ],
          "text": "A shiver went up and down my spine",
          "translation": "По спине у меня побежали мурашки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "дрожь, дрожание, трепет ; мурашки"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-shiver.ogg",
      "ipa": "ˈʃɪvə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/En-us-shiver.ogg/En-us-shiver.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-shiver.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "shiver"
}

Download raw JSONL data for shiver meaning in Английский (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.