See догнать in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отстать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы настижения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 5c/c^",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой до-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "догнать и перегнать Америку"
},
{
"word": "догнать и перегнать (кого-либо)"
}
],
"etymology_text": "Образовано из до- + гнать, далее от праслав. *gъnati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. гънати, 1 л. ед. ч. жену, ст.-слав. гънати, женѫ (др.-греч. ἐλαύνω), русск. гнать, гонять, укр. гна́ти, 1 л. ед. ч. жену́, сербохорв. гна̏ти, же̏не̑м, чешск. hnát, ženu, словацк. hnať, польск. gnać, в.-луж. hnać, н.-луж. gnaś. Родственно лит. genù, giñti «гнать», ginù, gìnti, латышск. dzęnu, dzìt «защищать», др.-прусск. guntwei «гнать», gunnimai «мы гоним», далее, др.-инд. hánti «бьёт», авест. ǰainti, греч. θείνω «бью, рублю», алб. gjanj «гоню», ирл. gonim «раню», арм. gan «удары, побои», греч. φόνος «убийство», др.-исл. gandr м. «тонкая палка», gunnr, guðr ж. «борьба». Ст.-слав. прич. гънанъ сравнивают с др.-инд. (ā)ghnānás «сражающийся», авест. avaɣnāna- «убийца». Не требуется разделять женѫ и гънати и сравнивать последнее с лит. gáunu «получаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "догоню́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "догна́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "догнала́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дого́нишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "догна́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "догнала́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "догони́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "дого́нит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "догна́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "догнала́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "догна́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дого́ним",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "догна́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дого́ним",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "дого́нимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "дого́ните",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "догна́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "догони́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "дого́нят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "догна́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "догна́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "догна́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "догна́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "до́гнанный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "догонять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "догонять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гнать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гонять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вгонять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вогнать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выгонять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выгнать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "загнать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "загонять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изгнать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изгонять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нагнать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нагонять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "вдогонку"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "наперегонки"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"настичь кого-либо, что-либо, поравняться с кем-либо, чем-либо движущимся впереди"
],
"id": "ru-догнать-ru-verb-BsB7nqLZ"
},
{
"glosses": [
"сравняться с тем, кто имел преимущество в успехах, достижениях и т. п."
],
"id": "ru-догнать-ru-verb-Jx11Ex8t",
"raw_glosses": [
"перен. сравняться с тем, кто имел преимущество в успехах, достижениях и т. п."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Платонов",
"date": "1933-1935",
"ref": "А. П. Платонов, «Джан», 1933-1935 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "До поздней и дальней ночи народ не догнал овец.",
"title": "Джан"
}
],
"glosses": [
"гоня, заставить переместиться до какого-либо места"
],
"id": "ru-догнать-ru-verb-GJ9HkDnQ"
},
{
"glosses": [
"увеличить, повысить, довести до какого-либо предела, уровня"
],
"id": "ru-догнать-ru-verb-Om7i3rPF",
"raw_glosses": [
"разг. увеличить, повысить, довести до какого-либо предела, уровня"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Охранник не сразу догнал, чего мне вообще надо, и долго на меня смотрел недоумённым взглядом, пока я ему объясняла, что это мужик с такой фамилией и работает на втором этаже."
}
],
"glosses": [
"понять, осознать, уразуметь"
],
"id": "ru-догнать-ru-verb-L9cLMqew",
"raw_glosses": [
"жарг. понять, осознать, уразуметь"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-догнать.ogg",
"ipa": "dɐˈɡnatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Ru-догнать.ogg/Ru-догнать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-догнать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нагнать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "настичь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поравняться"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "настичь кого-либо, поравняться с кем-либо",
"word": "catch up"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with",
"sense": "настичь кого-либо, поравняться с кем-либо",
"word": "come up"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "понять, уразуметь",
"word": "grok"
}
],
"word": "догнать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отстать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы настижения/ru",
"Глаголы, спряжение 5c/c^",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой до-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "догнать и перегнать Америку"
},
{
"word": "догнать и перегнать (кого-либо)"
}
],
"etymology_text": "Образовано из до- + гнать, далее от праслав. *gъnati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. гънати, 1 л. ед. ч. жену, ст.-слав. гънати, женѫ (др.-греч. ἐλαύνω), русск. гнать, гонять, укр. гна́ти, 1 л. ед. ч. жену́, сербохорв. гна̏ти, же̏не̑м, чешск. hnát, ženu, словацк. hnať, польск. gnać, в.-луж. hnać, н.-луж. gnaś. Родственно лит. genù, giñti «гнать», ginù, gìnti, латышск. dzęnu, dzìt «защищать», др.-прусск. guntwei «гнать», gunnimai «мы гоним», далее, др.-инд. hánti «бьёт», авест. ǰainti, греч. θείνω «бью, рублю», алб. gjanj «гоню», ирл. gonim «раню», арм. gan «удары, побои», греч. φόνος «убийство», др.-исл. gandr м. «тонкая палка», gunnr, guðr ж. «борьба». Ст.-слав. прич. гънанъ сравнивают с др.-инд. (ā)ghnānás «сражающийся», авест. avaɣnāna- «убийца». Не требуется разделять женѫ и гънати и сравнивать последнее с лит. gáunu «получаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "догоню́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "догна́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "догнала́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дого́нишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "догна́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "догнала́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "догони́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "дого́нит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "догна́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "догнала́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "догна́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дого́ним",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "догна́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дого́ним",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "дого́нимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "дого́ните",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "догна́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "догони́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "дого́нят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "догна́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "догна́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "догна́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "догна́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "до́гнанный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "догонять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "догонять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гнать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гонять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вгонять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вогнать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выгонять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выгнать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "загнать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "загонять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изгнать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "изгонять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нагнать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нагонять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "вдогонку"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "наперегонки"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"настичь кого-либо, что-либо, поравняться с кем-либо, чем-либо движущимся впереди"
]
},
{
"glosses": [
"сравняться с тем, кто имел преимущество в успехах, достижениях и т. п."
],
"raw_glosses": [
"перен. сравняться с тем, кто имел преимущество в успехах, достижениях и т. п."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Платонов",
"date": "1933-1935",
"ref": "А. П. Платонов, «Джан», 1933-1935 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "До поздней и дальней ночи народ не догнал овец.",
"title": "Джан"
}
],
"glosses": [
"гоня, заставить переместиться до какого-либо места"
]
},
{
"glosses": [
"увеличить, повысить, довести до какого-либо предела, уровня"
],
"raw_glosses": [
"разг. увеличить, повысить, довести до какого-либо предела, уровня"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Охранник не сразу догнал, чего мне вообще надо, и долго на меня смотрел недоумённым взглядом, пока я ему объясняла, что это мужик с такой фамилией и работает на втором этаже."
}
],
"glosses": [
"понять, осознать, уразуметь"
],
"raw_glosses": [
"жарг. понять, осознать, уразуметь"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-догнать.ogg",
"ipa": "dɐˈɡnatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Ru-догнать.ogg/Ru-догнать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-догнать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нагнать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "настичь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поравняться"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "настичь кого-либо, поравняться с кем-либо",
"word": "catch up"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with",
"sense": "настичь кого-либо, поравняться с кем-либо",
"word": "come up"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "понять, уразуметь",
"word": "grok"
}
],
"word": "догнать"
}
Download raw JSONL data for догнать meaning in Русский (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.