"наперегонки" meaning in Русский

See наперегонки in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: nəpʲɪrʲɪɡɐnˈkʲi
Etymology: Происходит от ??
  1. стремясь перегнать соперника
    Sense id: ru-наперегонки-ru-adv-TdRIJQ6D
  2. спеша, попеременно опережая друг друга
    Sense id: ru-наперегонки-ru-adv-qORCD0qK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (стремясь перегнать соперника): um die Wette (Немецкий), à qui mieux mieux (Французский)

Download JSONL data for наперегонки meaning in Русский (1.5kB)

{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Новиков-Прибой",
          "date": "1936–1944",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Одни из моряков просто плавали, пользуясь для этого разными стилями, другие пускались наперегонки, соревнуясь между собою в быстроте и на дальность заплыва.",
          "title": "Капитан первого ранга"
        }
      ],
      "glosses": [
        "стремясь перегнать соперника"
      ],
      "id": "ru-наперегонки-ru-adv-TdRIJQ6D"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. А. Чарская",
          "date": "1907",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мальчики с радостью ухватились за приятное предложение и наперегонки бросились бежать к речному берегу.",
          "title": "Юркин хуторок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "спеша, попеременно опережая друг друга"
      ],
      "id": "ru-наперегонки-ru-adv-qORCD0qK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nəpʲɪrʲɪɡɐnˈkʲi"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "стремясь перегнать соперника",
      "word": "um die Wette"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "стремясь перегнать соперника",
      "word": "à qui mieux mieux"
    }
  ],
  "word": "наперегонки"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Новиков-Прибой",
          "date": "1936–1944",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Одни из моряков просто плавали, пользуясь для этого разными стилями, другие пускались наперегонки, соревнуясь между собою в быстроте и на дальность заплыва.",
          "title": "Капитан первого ранга"
        }
      ],
      "glosses": [
        "стремясь перегнать соперника"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. А. Чарская",
          "date": "1907",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мальчики с радостью ухватились за приятное предложение и наперегонки бросились бежать к речному берегу.",
          "title": "Юркин хуторок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "спеша, попеременно опережая друг друга"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nəpʲɪrʲɪɡɐnˈkʲi"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "стремясь перегнать соперника",
      "word": "um die Wette"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "стремясь перегнать соперника",
      "word": "à qui mieux mieux"
    }
  ],
  "word": "наперегонки"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.