"загнать" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 5c/c^",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "загнать в бутылку"
    },
    {
      "word": "загнать в ловушку"
    },
    {
      "word": "загнать в угол"
    },
    {
      "word": "загнать за Можай"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из за- + гнать, далее от праслав. *gъnati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. гънати, 1 л. ед. ч. жену, ст.-слав. гънати, женѫ (др.-греч. ἐλαύνω), русск. гнать, гонять, укр. гна́ти, 1 л. ед. ч. жену́, сербохорв. гна̏ти, же̏не̑м, чешск. hnát, ženu, словацк. hnať, польск. gnać, в.-луж. hnać, н.-луж. gnaś. Родственно лит. genù, giñti «гнать», ginù, gìnti, латышск. dzęnu, dzìt «защищать», др.-прусск. guntwei «гнать», gunnimai «мы гоним», далее, др.-инд. hánti «бьёт», авест. ǰainti, греч. θείνω «бью, рублю», алб. gjanj «гоню», ирл. gonim «раню», арм. gan «удары, побои», греч. φόνος «убийство», др.-исл. gandr м. «тонкая палка», gunnr, guðr ж. «борьба». Ст.-слав. прич. гънанъ сравнивают с др.-инд. (ā)ghnānás «сражающийся», авест. avaɣnāna- «убийца». Не требуется разделять женѫ и гънати и сравнивать последнее с лит. gáunu «получаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "загоню́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "загна́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "загнала́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заго́нишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "загна́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "загнала́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "загони́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заго́нит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "загна́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "загнала́",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "загна́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заго́ним",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "загна́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заго́ним",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заго́нимте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заго́ните",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "загна́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "загони́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заго́нят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "загна́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "загна́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "загна́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "загна́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "за́гнанный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "загонять",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "загон"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "загонщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "загонщица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "загнанный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "загонять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "гнать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "гонять"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Василий Голованов",
          "date": "2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Поэтому так трудно загнать в ловушку стадо оленей, привыкших к вольному пространству тундры.",
          "title": "Остров, или оправдание бессмысленных путешествий"
        },
        {
          "author": "Пришвин",
          "date": "1943",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Нам удалось также застать белку внизу и загнать её невысоко на дерево.",
          "title": "Лесная капель"
        },
        {
          "author": "Леонид Эдлин",
          "collection": "Homes & Gardens",
          "date": "10 августа 2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Задача игрока — как можно меньшим количеством ударов загнать мячик в лунку.",
          "title": "Гольф как стиль жизни"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вынудить кого-либо, что-либо войти куда-либо, оказаться, поместиться где-либо"
      ],
      "id": "ru-загнать-ru-verb-Gvrg9dSP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Автопилот",
          "date": "15 июля 2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Затем поехали обратно на полигон, но по дороге Михаил, севший за рычаги, ухитрился загнать тягач в мелиорационную траншею трёхметровой глубины, идущую вдоль автодороги.",
          "title": "Новости"
        },
        {
          "author": "Виктор Левашов",
          "date": "2000",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Можно договориться с хозяином: машину Артиста загнать в бокс, а другую взять напрокат и на ней выбираться.",
          "title": "Заговор патриота"
        }
      ],
      "glosses": [
        "управляя транспортным средством, переместить его в некое ограниченное пространство"
      ],
      "id": "ru-загнать-ru-verb-5yb8wtqI",
      "notes": [
        "с доп."
      ],
      "raw_glosses": [
        "с доп. управляя транспортным средством, переместить его в некое ограниченное пространство"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "П. П. Бажов",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Этих тоже нужда загнала в такое место, с которого обратную дорогу не скоро найдёшь.",
          "title": "Дальнее — близкое (1945—1949"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заставить уйти, убежать, уехать куда-либо далеко"
      ],
      "id": "ru-загнать-ru-verb-QPV5N8dh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Анатолий Рыбаков",
          "date": "1955—1956",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Здесь они плотно закрыли дверь, стараясь загнать гвозди на их прежние места.",
          "title": "Бронзовая птица"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вбить, забить с силой, глубоко вонзить"
      ],
      "id": "ru-загнать-ru-verb-fM-0RlGN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. Ф. Торнау",
          "date": "1866",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Шагом дотащились мы до следующей почты; признаться, сама дорога не позволяла ехать скорее, если не имелось в виду совершенно загнать несчастных лошадей.",
          "title": "Воспоминания о кампании 1829 года в европейской Турции"
        },
        {
          "author": "Валентина Осеева",
          "date": "1969",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И потом, выхлебать столько валерьянки, да это можно любое сердце загнать!",
          "title": "Динка прощается с детством"
        }
      ],
      "glosses": [
        "замучить, изнурить, довести до изнеможения быстрой, продолжительной ездой, гоньбой, работой"
      ],
      "id": "ru-загнать-ru-verb-qx06vifs"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Геннадий Прашкевич, Александр Богдан",
          "date": "2001",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А Шуркин «Чероки» перед тем я отдал Косте Воронову, попросив загнать подороже.",
          "title": "Человек „Ч“"
        },
        {
          "author": "Сергей Романов",
          "date": "2000",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Если икона старая, её можно загнать за крутые бабки.",
          "title": "Парламент"
        }
      ],
      "glosses": [
        "продать, сбыть по высокой цене"
      ],
      "id": "ru-загнать-ru-verb-tH0pbSt2",
      "raw_glosses": [
        "разг., пренебр. продать, сбыть по высокой цене"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-загнать.ogg",
      "ipa": "zɐˈɡnatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Ru-загнать.ogg/Ru-загнать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-загнать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "завести"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "сбагрить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "заставить войти куда-либо, оказаться, поместиться где-либо",
      "word": "drive in"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "продать, сбыть",
      "word": "sell"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "продать, сбыть",
      "word": "flog"
    }
  ],
  "word": "загнать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 5c/c^",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "загнать в бутылку"
    },
    {
      "word": "загнать в ловушку"
    },
    {
      "word": "загнать в угол"
    },
    {
      "word": "загнать за Можай"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из за- + гнать, далее от праслав. *gъnati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. гънати, 1 л. ед. ч. жену, ст.-слав. гънати, женѫ (др.-греч. ἐλαύνω), русск. гнать, гонять, укр. гна́ти, 1 л. ед. ч. жену́, сербохорв. гна̏ти, же̏не̑м, чешск. hnát, ženu, словацк. hnať, польск. gnać, в.-луж. hnać, н.-луж. gnaś. Родственно лит. genù, giñti «гнать», ginù, gìnti, латышск. dzęnu, dzìt «защищать», др.-прусск. guntwei «гнать», gunnimai «мы гоним», далее, др.-инд. hánti «бьёт», авест. ǰainti, греч. θείνω «бью, рублю», алб. gjanj «гоню», ирл. gonim «раню», арм. gan «удары, побои», греч. φόνος «убийство», др.-исл. gandr м. «тонкая палка», gunnr, guðr ж. «борьба». Ст.-слав. прич. гънанъ сравнивают с др.-инд. (ā)ghnānás «сражающийся», авест. avaɣnāna- «убийца». Не требуется разделять женѫ и гънати и сравнивать последнее с лит. gáunu «получаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "загоню́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "загна́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "загнала́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заго́нишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "загна́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "загнала́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "загони́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заго́нит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "загна́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "загнала́",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "загна́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заго́ним",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "загна́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "заго́ним",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заго́нимте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заго́ните",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "загна́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "загони́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "заго́нят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "загна́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "загна́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "загна́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "загна́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "за́гнанный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "загонять",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "загон"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "загонщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "загонщица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "загнанный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "загонять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "гнать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "гонять"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Василий Голованов",
          "date": "2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Поэтому так трудно загнать в ловушку стадо оленей, привыкших к вольному пространству тундры.",
          "title": "Остров, или оправдание бессмысленных путешествий"
        },
        {
          "author": "Пришвин",
          "date": "1943",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Нам удалось также застать белку внизу и загнать её невысоко на дерево.",
          "title": "Лесная капель"
        },
        {
          "author": "Леонид Эдлин",
          "collection": "Homes & Gardens",
          "date": "10 августа 2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Задача игрока — как можно меньшим количеством ударов загнать мячик в лунку.",
          "title": "Гольф как стиль жизни"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вынудить кого-либо, что-либо войти куда-либо, оказаться, поместиться где-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Автопилот",
          "date": "15 июля 2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Затем поехали обратно на полигон, но по дороге Михаил, севший за рычаги, ухитрился загнать тягач в мелиорационную траншею трёхметровой глубины, идущую вдоль автодороги.",
          "title": "Новости"
        },
        {
          "author": "Виктор Левашов",
          "date": "2000",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Можно договориться с хозяином: машину Артиста загнать в бокс, а другую взять напрокат и на ней выбираться.",
          "title": "Заговор патриота"
        }
      ],
      "glosses": [
        "управляя транспортным средством, переместить его в некое ограниченное пространство"
      ],
      "notes": [
        "с доп."
      ],
      "raw_glosses": [
        "с доп. управляя транспортным средством, переместить его в некое ограниченное пространство"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "П. П. Бажов",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Этих тоже нужда загнала в такое место, с которого обратную дорогу не скоро найдёшь.",
          "title": "Дальнее — близкое (1945—1949"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заставить уйти, убежать, уехать куда-либо далеко"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Анатолий Рыбаков",
          "date": "1955—1956",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Здесь они плотно закрыли дверь, стараясь загнать гвозди на их прежние места.",
          "title": "Бронзовая птица"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вбить, забить с силой, глубоко вонзить"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. Ф. Торнау",
          "date": "1866",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Шагом дотащились мы до следующей почты; признаться, сама дорога не позволяла ехать скорее, если не имелось в виду совершенно загнать несчастных лошадей.",
          "title": "Воспоминания о кампании 1829 года в европейской Турции"
        },
        {
          "author": "Валентина Осеева",
          "date": "1969",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И потом, выхлебать столько валерьянки, да это можно любое сердце загнать!",
          "title": "Динка прощается с детством"
        }
      ],
      "glosses": [
        "замучить, изнурить, довести до изнеможения быстрой, продолжительной ездой, гоньбой, работой"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Геннадий Прашкевич, Александр Богдан",
          "date": "2001",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А Шуркин «Чероки» перед тем я отдал Косте Воронову, попросив загнать подороже.",
          "title": "Человек „Ч“"
        },
        {
          "author": "Сергей Романов",
          "date": "2000",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Если икона старая, её можно загнать за крутые бабки.",
          "title": "Парламент"
        }
      ],
      "glosses": [
        "продать, сбыть по высокой цене"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., пренебр. продать, сбыть по высокой цене"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-загнать.ogg",
      "ipa": "zɐˈɡnatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Ru-загнать.ogg/Ru-загнать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-загнать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "завести"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "сбагрить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "заставить войти куда-либо, оказаться, поместиться где-либо",
      "word": "drive in"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "продать, сбыть",
      "word": "sell"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "продать, сбыть",
      "word": "flog"
    }
  ],
  "word": "загнать"
}