See горсть in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for горсть meaning in Русский (10.3kB)
{
"etymology_text": "Происходит от праслав. *gъrttь → gъrstь, от кот. в числе прочего произошли: укр. горсть, белор. горсць, ст.-слав. гръсть, болг. гръст, сербск. грст, словенск. grst, словацк. hrsť, чешск. hrst, польск. garść; далее от праслав. *gъrtati «собирать», от кот. в числе прочего произошли: укр. згортати «собирать», сербск. гртати «сгребать», словенск. grniti «собирать», чешск. hrnouti «собирать», польск. garnąć «собирать»; восходит к праиндоевр. *ger- «собирать», откуда ирл. graig «табун», лат. grex «стадо», др.-греч. αγείρω «собираю», др.-греч. αγοστός «горсть»,. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "горсть",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "го́рсти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "го́рсти",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "горсте́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "го́рсти",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "горстя́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "горсть",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "го́рсти",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "го́рстью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "горстя́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "го́рсти",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "горстя́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "М.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "(в) горсти́",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вместилище"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "количество"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "объём"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "горстка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "горсточка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -горст-/-горш-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "горстка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -горст-/-горш-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "горсточка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -горст-/-горш-",
"существительные"
],
"word": "горсть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -горст-/-горш-",
"существительные"
],
"word": "пригоршня"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1875",
"source": "ФЭБ",
"text": "— Князь… где же князь и Дарзан? Ушли? Господа, вы не видали, куда ушли князь и Дарзан? — и, подхватив наконец все мои деньги, а несколько полуимпериалов так и не успев засунуть в карман и держа в горсти́, я пустился догонять князя и Дарзана.",
"title": "Подросток"
},
{
"author": "С. Н. Сергеев-Ценский",
"date": "1927",
"source": "НКРЯ",
"text": "И уж устали девочки, и Алёша с Мишей уже поглядывали кругом, нет ли где ручья, чтобы сесть и вволю напиться горстью, а Генька всё вёл их куда-то дальше.",
"title": "Верховод"
}
],
"glosses": [
"рука (ладонь и пальцы), сложенная в виде временного вместилища так, чтобы ею можно было удержать, захватить или зачерпнуть что-либо"
],
"id": "ru-горсть-ru-noun-DvEW41jb"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1833–1835 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "В Озёрной узнал он одну дончиху и дал ей горсть золота.",
"title": "Материалы к „Истории Пугачёва“"
},
{
"author": "Ф. К. Сологуб",
"date": "1902",
"source": "НКРЯ",
"text": "Девочка забежала с улицы, бросила в окно горсть песку и осыпала им голову и платье у матери.",
"title": "Мелкий бес"
},
{
"author": "Я. И. Перельман",
"date": "1925",
"source": "НКРЯ",
"text": "Захватите самую большую горсть земли и насыпьте в стакан: вы не наполните его одною горстью.",
"title": "Занимательная геометрия на вольном воздухе и дома"
},
{
"author": "А. С. Новиков-Прибой",
"date": "1936–1944 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не оставались и мы в обиде: для нашего взвода он покупал пуд баранок, полпуда колбасы, полведра водки, наделяя при этом каждого доброй горстью конфет.",
"title": "Капитан первого ранга"
}
],
"glosses": [
"количество, объём того, что удерживается в горсти [1]"
],
"id": "ru-горсть-ru-noun-5nVkleaS"
},
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Поссе",
"date": "1904",
"source": "НКРЯ",
"text": "У тебя земля твоя, — всего и того её горсть, — да она твоя!",
"title": "Певец протестующей тоски"
},
{
"author": "Л. А. Чарская",
"date": "1915",
"source": "НКРЯ",
"text": "И ведь он смог бы с горстью храбрецов кинуться на прекрасно вооружённый военный пароход неприятеля и, несмотря на численность последнего, заставить принять штыковой бой!",
"title": "Игорь и Милица"
}
],
"glosses": [
"незначительное количество чего-либо, ничтожное число (людей)"
],
"id": "ru-горсть-ru-noun-fpXnkIg6",
"raw_glosses": [
"перен., книжн. незначительное количество чего-либо, ничтожное число (людей)"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-горсть.wav",
"ipa": "ɡors⁽ʲ⁾tʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-горсть.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-горсть.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-горсть.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-горсть.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-горсть.wav"
},
{
"ipa": "ˈɡors⁽ʲ⁾tʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жменя"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пригоршня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пятерня"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жменя"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пригоршня"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "малость"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рука, сложенная особым образом",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puño"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рука, сложенная особым образом",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manotada"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рука, сложенная особым образом",
"word": "manotazo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "рука, сложенная особым образом",
"word": "manciata"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "рука, сложенная особым образом",
"word": "pugno"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "рука, сложенная особым образом",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Handvoll"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "рука, сложенная особым образом",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punhado"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "рука, сложенная особым образом",
"word": "жменя"
},
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"sense": "то, что содержится в горсти",
"word": "къабза"
},
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"sense": "то, что содержится в горсти",
"word": "къунтӀ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"sense": "то, что содержится в горсти",
"word": "handful"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "то, что содержится в горсти",
"word": "puñado"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "то, что содержится в горсти",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pugno"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "то, что содержится в горсти",
"word": "pattuglia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "то, что содержится в горсти",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Handvoll"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "то, что содержится в горсти",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punhado"
},
{
"lang": "Табасаранский",
"lang_code": "tab",
"sense": "незначительное количество чего-либо, ничтожное число (людей)",
"word": "дастта"
}
],
"word": "горсть"
}
{
"etymology_text": "Происходит от праслав. *gъrttь → gъrstь, от кот. в числе прочего произошли: укр. горсть, белор. горсць, ст.-слав. гръсть, болг. гръст, сербск. грст, словенск. grst, словацк. hrsť, чешск. hrst, польск. garść; далее от праслав. *gъrtati «собирать», от кот. в числе прочего произошли: укр. згортати «собирать», сербск. гртати «сгребать», словенск. grniti «собирать», чешск. hrnouti «собирать», польск. garnąć «собирать»; восходит к праиндоевр. *ger- «собирать», откуда ирл. graig «табун», лат. grex «стадо», др.-греч. αγείρω «собираю», др.-греч. αγοστός «горсть»,. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "горсть",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "го́рсти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "го́рсти",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "горсте́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "го́рсти",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "горстя́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "горсть",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "го́рсти",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "го́рстью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "горстя́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "го́рсти",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "горстя́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "М.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "(в) горсти́",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вместилище"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "количество"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "объём"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "горстка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "горсточка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -горст-/-горш-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "горстка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -горст-/-горш-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "горсточка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -горст-/-горш-",
"существительные"
],
"word": "горсть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -горст-/-горш-",
"существительные"
],
"word": "пригоршня"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1875",
"source": "ФЭБ",
"text": "— Князь… где же князь и Дарзан? Ушли? Господа, вы не видали, куда ушли князь и Дарзан? — и, подхватив наконец все мои деньги, а несколько полуимпериалов так и не успев засунуть в карман и держа в горсти́, я пустился догонять князя и Дарзана.",
"title": "Подросток"
},
{
"author": "С. Н. Сергеев-Ценский",
"date": "1927",
"source": "НКРЯ",
"text": "И уж устали девочки, и Алёша с Мишей уже поглядывали кругом, нет ли где ручья, чтобы сесть и вволю напиться горстью, а Генька всё вёл их куда-то дальше.",
"title": "Верховод"
}
],
"glosses": [
"рука (ладонь и пальцы), сложенная в виде временного вместилища так, чтобы ею можно было удержать, захватить или зачерпнуть что-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1833–1835 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "В Озёрной узнал он одну дончиху и дал ей горсть золота.",
"title": "Материалы к „Истории Пугачёва“"
},
{
"author": "Ф. К. Сологуб",
"date": "1902",
"source": "НКРЯ",
"text": "Девочка забежала с улицы, бросила в окно горсть песку и осыпала им голову и платье у матери.",
"title": "Мелкий бес"
},
{
"author": "Я. И. Перельман",
"date": "1925",
"source": "НКРЯ",
"text": "Захватите самую большую горсть земли и насыпьте в стакан: вы не наполните его одною горстью.",
"title": "Занимательная геометрия на вольном воздухе и дома"
},
{
"author": "А. С. Новиков-Прибой",
"date": "1936–1944 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не оставались и мы в обиде: для нашего взвода он покупал пуд баранок, полпуда колбасы, полведра водки, наделяя при этом каждого доброй горстью конфет.",
"title": "Капитан первого ранга"
}
],
"glosses": [
"количество, объём того, что удерживается в горсти [1]"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Поссе",
"date": "1904",
"source": "НКРЯ",
"text": "У тебя земля твоя, — всего и того её горсть, — да она твоя!",
"title": "Певец протестующей тоски"
},
{
"author": "Л. А. Чарская",
"date": "1915",
"source": "НКРЯ",
"text": "И ведь он смог бы с горстью храбрецов кинуться на прекрасно вооружённый военный пароход неприятеля и, несмотря на численность последнего, заставить принять штыковой бой!",
"title": "Игорь и Милица"
}
],
"glosses": [
"незначительное количество чего-либо, ничтожное число (людей)"
],
"raw_glosses": [
"перен., книжн. незначительное количество чего-либо, ничтожное число (людей)"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-горсть.wav",
"ipa": "ɡors⁽ʲ⁾tʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-горсть.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-горсть.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-горсть.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-горсть.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-горсть.wav"
},
{
"ipa": "ˈɡors⁽ʲ⁾tʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жменя"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пригоршня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пятерня"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "жменя"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пригоршня"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "малость"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рука, сложенная особым образом",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puño"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рука, сложенная особым образом",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manotada"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рука, сложенная особым образом",
"word": "manotazo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "рука, сложенная особым образом",
"word": "manciata"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "рука, сложенная особым образом",
"word": "pugno"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "рука, сложенная особым образом",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Handvoll"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "рука, сложенная особым образом",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punhado"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "рука, сложенная особым образом",
"word": "жменя"
},
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"sense": "то, что содержится в горсти",
"word": "къабза"
},
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"sense": "то, что содержится в горсти",
"word": "къунтӀ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"sense": "то, что содержится в горсти",
"word": "handful"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "то, что содержится в горсти",
"word": "puñado"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "то, что содержится в горсти",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pugno"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "то, что содержится в горсти",
"word": "pattuglia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "то, что содержится в горсти",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Handvoll"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "то, что содержится в горсти",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punhado"
},
{
"lang": "Табасаранский",
"lang_code": "tab",
"sense": "незначительное количество чего-либо, ничтожное число (людей)",
"word": "дастта"
}
],
"word": "горсть"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.