See гардероб in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одежда/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Помещения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шкафы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. garderobe (garde-robe), из guarde «хранение» + robe «платье».",
"forms": [
{
"form": "гардеро́б",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гардеро́бы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гардеро́ба",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гардеро́бов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гардеро́бу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гардеро́бам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гардеро́б",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гардеро́бы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гардеро́бом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гардеро́бами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гардеро́бе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гардеро́бах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шкаф"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "контейнер"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "помещение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "одежда"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "одежда"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "гардеробчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гардеробная"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гардеробщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гардеробщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гардеробмейстер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гардеробный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гардеробщицкий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1892",
"ref": "А. П. Чехов, «Попрыгунья», 1892 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Возьми, мой дорогой, ключи, поезжай домой и возьми там в гардеробе моё розовое платье.",
"title": "Попрыгунья"
},
{
"author": "Юрий Домбровский",
"date": "1943–1958",
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Обезьяна приходит за своим черепом, часть 1», 1943–1958 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Письменный стол и гардероб стояли в другой комнате, дверь в которую была открыта; там на стене висели боксёрские перчатки.",
"title": "Обезьяна приходит за своим черепом, часть 1"
},
{
"author": "А. А. Фадеев",
"date": "1943-1951",
"ref": "А. А. Фадеев, «Молодая гвардия», 1943-1951 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Люся юркнула в гардероб, мать заперла за ней дверцу на ключ и положила ключ на гардероб.",
"title": "Молодая гвардия"
}
],
"glosses": [
"предмет мебели, шкаф для хранения одежды"
],
"id": "ru-гардероб-ru-noun-xG0k363M"
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Житинский",
"date": "1972",
"ref": "Александр Житинский, «Лестница», 1972 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В гардеробе они предъявили пять номерков, стараясь шутками и перемещениями запутать старика гардеробщика.",
"title": "Лестница"
},
{
"author": "Павел Санаев",
"collection": "Октябрь",
"date": "1995",
"date_published": "1996",
"ref": "Павел Санаев, «Похороните меня за плинтусом» (1995) // «Октябрь», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кошелёк мирно провисел неделю в школьном гардеробе, а гардеробщицы не знали, что под носом у них куда более ценная пожива, чем украденная однажды с моего пальто меховая подстежка.",
"title": "Похороните меня за плинтусом"
}
],
"glosses": [
"помещение в общественном учреждении, предназначенное для хранения верхней одежды посетителей"
],
"id": "ru-гардероб-ru-noun-j3YlGk1T"
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"date": "1842-1850",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Москва и москвичи», 1842-1850 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "〈…〉и вовсе не постыдится даже в апреле месяце выйти погулять в салопе на лисьем меху, несмотря на то что в её гардеробе есть и клоки, и манто, и даже бурнус, который она выписала прямёхонько из Парижа.",
"title": "Москва и москвичи"
},
{
"author": "М. А. Алданов",
"date": "1925",
"ref": "М. А. Алданов, «Чертов мост», 1925 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Говорили, что в её гардеробе насчитывалось около тысячи платьев, тридцать париков, пятьсот пар туфель и дюжина рубашек.",
"title": "Чертов мост"
},
{
"author": "Роберт Штильмарк",
"date": "1950-1951",
"ref": "Р. А. Штильмарк, «Наследник из Калькутты», 1950-1951 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На всякий случай я приобрёл кое-что из гардероба покойного мастера Джона Бингля.",
"title": "Наследник из Калькутты"
},
{
"author": "Татьяна Арефьева",
"collection": "Русский репортер",
"date_published": "22-29 января 2009",
"ref": "Татьяна Арефьева, «Мужчина должен трепетать. Что предлагают женщинам главные дома моды» // «Русский репортер», № 1-2 (080-081), 22-29 января 2009 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В отсутствие запретов на якобы безвкусные сочетания можно составить гардероб из гладкокрашеных кофточек, юбочек, маечек, ежедневно экспериментируя.",
"title": "Мужчина должен трепетать. Что предлагают женщинам главные дома моды"
}
],
"glosses": [
"предметы одежды, имеющиеся в наличии у человека"
],
"id": "ru-гардероб-ru-noun-obUubuAh",
"raw_glosses": [
"собир. предметы одежды, имеющиеся в наличии у человека"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-гардероб.ogg",
"ipa": "ɡərdʲɪˈrop",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Ru-гардероб.ogg/Ru-гардероб.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-гардероб.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɡərdʲɪˈrobɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "туалет"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "шкаф",
"word": "wardrobe"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "шкаф",
"word": "гардероб"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "шкаф",
"word": "гардероб"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "шкаф",
"word": "garderob"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "шкаф",
"word": "klädskåp"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "шкаф",
"word": "klädkammare"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "шкаф",
"word": "vestejo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "помещение в учреждении",
"word": "cloakroom"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "помещение в учреждении",
"word": "coat check"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "помещение в учреждении",
"word": "szekrény"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "помещение в учреждении",
"word": "Garderobe"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "помещение в учреждении",
"word": "garderoba"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "помещение в учреждении",
"word": "garderobă"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "помещение в учреждении",
"word": "garderóba"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "помещение в учреждении",
"word": "гардероб"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "помещение в учреждении",
"word": "garde-robe"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "помещение в учреждении",
"word": "garderoba"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "помещение в учреждении",
"word": "garderob"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "помещение в учреждении",
"word": "vestoŝranko"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "одежда",
"word": "clothes"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "одежда",
"word": "wardrobe"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "одежда",
"word": "гардероб"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "одежда",
"word": "garderob"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "одежда",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klädförråd"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "одежда",
"word": "vestaro"
}
],
"word": "гардероб"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Одежда/ru",
"Помещения/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Шкафы/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. garderobe (garde-robe), из guarde «хранение» + robe «платье».",
"forms": [
{
"form": "гардеро́б",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гардеро́бы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гардеро́ба",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гардеро́бов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гардеро́бу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гардеро́бам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гардеро́б",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гардеро́бы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гардеро́бом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гардеро́бами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гардеро́бе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гардеро́бах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шкаф"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "контейнер"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "помещение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "одежда"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "одежда"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "гардеробчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гардеробная"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гардеробщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гардеробщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гардеробмейстер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гардеробный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гардеробщицкий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1892",
"ref": "А. П. Чехов, «Попрыгунья», 1892 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Возьми, мой дорогой, ключи, поезжай домой и возьми там в гардеробе моё розовое платье.",
"title": "Попрыгунья"
},
{
"author": "Юрий Домбровский",
"date": "1943–1958",
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Обезьяна приходит за своим черепом, часть 1», 1943–1958 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Письменный стол и гардероб стояли в другой комнате, дверь в которую была открыта; там на стене висели боксёрские перчатки.",
"title": "Обезьяна приходит за своим черепом, часть 1"
},
{
"author": "А. А. Фадеев",
"date": "1943-1951",
"ref": "А. А. Фадеев, «Молодая гвардия», 1943-1951 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Люся юркнула в гардероб, мать заперла за ней дверцу на ключ и положила ключ на гардероб.",
"title": "Молодая гвардия"
}
],
"glosses": [
"предмет мебели, шкаф для хранения одежды"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Житинский",
"date": "1972",
"ref": "Александр Житинский, «Лестница», 1972 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В гардеробе они предъявили пять номерков, стараясь шутками и перемещениями запутать старика гардеробщика.",
"title": "Лестница"
},
{
"author": "Павел Санаев",
"collection": "Октябрь",
"date": "1995",
"date_published": "1996",
"ref": "Павел Санаев, «Похороните меня за плинтусом» (1995) // «Октябрь», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кошелёк мирно провисел неделю в школьном гардеробе, а гардеробщицы не знали, что под носом у них куда более ценная пожива, чем украденная однажды с моего пальто меховая подстежка.",
"title": "Похороните меня за плинтусом"
}
],
"glosses": [
"помещение в общественном учреждении, предназначенное для хранения верхней одежды посетителей"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"date": "1842-1850",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Москва и москвичи», 1842-1850 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "〈…〉и вовсе не постыдится даже в апреле месяце выйти погулять в салопе на лисьем меху, несмотря на то что в её гардеробе есть и клоки, и манто, и даже бурнус, который она выписала прямёхонько из Парижа.",
"title": "Москва и москвичи"
},
{
"author": "М. А. Алданов",
"date": "1925",
"ref": "М. А. Алданов, «Чертов мост», 1925 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Говорили, что в её гардеробе насчитывалось около тысячи платьев, тридцать париков, пятьсот пар туфель и дюжина рубашек.",
"title": "Чертов мост"
},
{
"author": "Роберт Штильмарк",
"date": "1950-1951",
"ref": "Р. А. Штильмарк, «Наследник из Калькутты», 1950-1951 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На всякий случай я приобрёл кое-что из гардероба покойного мастера Джона Бингля.",
"title": "Наследник из Калькутты"
},
{
"author": "Татьяна Арефьева",
"collection": "Русский репортер",
"date_published": "22-29 января 2009",
"ref": "Татьяна Арефьева, «Мужчина должен трепетать. Что предлагают женщинам главные дома моды» // «Русский репортер», № 1-2 (080-081), 22-29 января 2009 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В отсутствие запретов на якобы безвкусные сочетания можно составить гардероб из гладкокрашеных кофточек, юбочек, маечек, ежедневно экспериментируя.",
"title": "Мужчина должен трепетать. Что предлагают женщинам главные дома моды"
}
],
"glosses": [
"предметы одежды, имеющиеся в наличии у человека"
],
"raw_glosses": [
"собир. предметы одежды, имеющиеся в наличии у человека"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-гардероб.ogg",
"ipa": "ɡərdʲɪˈrop",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Ru-гардероб.ogg/Ru-гардероб.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-гардероб.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɡərdʲɪˈrobɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "туалет"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "шкаф",
"word": "wardrobe"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "шкаф",
"word": "гардероб"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "шкаф",
"word": "гардероб"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "шкаф",
"word": "garderob"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "шкаф",
"word": "klädskåp"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "шкаф",
"word": "klädkammare"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "шкаф",
"word": "vestejo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "помещение в учреждении",
"word": "cloakroom"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "помещение в учреждении",
"word": "coat check"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "помещение в учреждении",
"word": "szekrény"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "помещение в учреждении",
"word": "Garderobe"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "помещение в учреждении",
"word": "garderoba"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "помещение в учреждении",
"word": "garderobă"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "помещение в учреждении",
"word": "garderóba"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "помещение в учреждении",
"word": "гардероб"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "помещение в учреждении",
"word": "garde-robe"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "помещение в учреждении",
"word": "garderoba"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "помещение в учреждении",
"word": "garderob"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "помещение в учреждении",
"word": "vestoŝranko"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "одежда",
"word": "clothes"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "одежда",
"word": "wardrobe"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "одежда",
"word": "гардероб"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "одежда",
"word": "garderob"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "одежда",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klädförråd"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "одежда",
"word": "vestaro"
}
],
"word": "гардероб"
}
Download raw JSONL data for гардероб meaning in Русский (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.