See выпустить in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "выступить"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "впустить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы выделения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы выхода/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы дистрибутивного способа действия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы изменения статуса/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы изменения формы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы изменения цвета/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы падения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы продолжения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы профессиональной деятельности/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы распределения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы расширения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы стрельбы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы технологических операций/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы течения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы учения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы функционирования/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вы-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "выпустить джинна из бутылки"
},
{
"word": "выпустить пар"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "вы́пущу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́пустил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́пустила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́пустишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́пустил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́пустила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́пусти",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́пустит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́пустил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́пустила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́пустило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́пустим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́пустили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́пустим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́пустимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́пустите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́пустили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́пустите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́пустят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́пустили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́пустивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вы́пустив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́пустивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́пущенный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "выпускать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выпуститься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пустить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ручные волнистые попугайчики после возвращения хозяина домой требуют, чтобы их выпустили из клетки."
},
{
"text": "Простите, а вас уже выпустили из сумасшедшего дома?"
},
{
"author": "Б. Л. Пастернак",
"date": "1945-1955",
"ref": "Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945-1955 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На вокзале дядя стал просить часового выпустить его на минутку за решётку к жене.",
"title": "Доктор Живаго"
}
],
"glosses": [
"дать возможность или разрешение покинуть какое-либо помещение или ограниченное пространство"
],
"id": "ru-выпустить-ru-verb-b9OqtneC"
},
{
"examples": [
{
"text": "Надо срочно выпустить автобусы на линию."
},
{
"text": "Тренеру не пришлось долго ломать голову над тактикой и стратегией: достаточно было выпустить на поле всех имевшихся в наличии экс-динамовцев."
}
],
"glosses": [
"разрешить выход на сцену, игровую площадку, выезд, вылет транспортного средства"
],
"id": "ru-выпустить-ru-verb-t-uSb5Sm"
},
{
"examples": [
{
"author": "Николай Носов",
"date": "1953-1954",
"ref": "Н. Н. Носов, «Приключения Незнайки и его друзей», 1953-1954 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но для того чтобы наполнить шар горячим воздухом, из него нужно было выпустить сначала холодный воздух.",
"title": "Приключения Незнайки и его друзей"
}
],
"glosses": [
"дать возможность жидкости, газу, пару выйти, вытечь, улетучиться"
],
"id": "ru-выпустить-ru-verb-XDV10Wmw"
},
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Обручев",
"date": "1951",
"ref": "В. А. Обручев, «В дебрях Центральной Азии», 1951 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Этот рассказ объяснил мне то, что мы заметили по пути по среднему течению: обезображенные стволы деревьев, которые успели частью уже выпустить молодые короткие сучья на месте отрубленных...",
"title": "В дебрях Центральной Азии"
}
],
"glosses": [
"испустить, выделить из себя что-либо"
],
"id": "ru-выпустить-ru-verb-FJTX~7T7"
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Горбачев",
"date": "2003",
"ref": "Владимир Горбачев, «Концепции современного естествознания», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если выпустить из рук какой-либо предмет, то при движении в поле тяготения Земли его скорость и кинетическая энергия будут увеличиваться.",
"title": "Концепции современного естествознания"
}
],
"glosses": [
"перестать держать что-либо"
],
"id": "ru-выпустить-ru-verb-F7c6Mp~F"
},
{
"examples": [
{
"text": "Выпустить когти."
},
{
"author": "С. Вишенков",
"date": "1947",
"ref": "С. Вишенков, «Испытатели», 1947 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он ушёл на второй круг и, взглянув на сигнальные лампы, понял, что, волнуясь, забыл выпустить шасси.",
"title": "Испытатели"
}
],
"glosses": [
"выставить наружу"
],
"id": "ru-выпустить-ru-verb-G14fcY~V"
},
{
"examples": [
{
"text": "Зачем ты выпустил рубаху?"
}
],
"glosses": [
"сделать длиннее или шире, используя запас материи в швах, складках и т.п."
],
"id": "ru-выпустить-ru-verb-CfQb4JFq",
"raw_glosses": [
"перен. сделать длиннее или шире, используя запас материи в швах, складках и т.п."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Наш вуз в прошлом году выпустил 300 молодых специалистов."
}
],
"glosses": [
"отчислить из учебного заведения лиц, окончивших курс обучения, с присвоением им звания, квалификации"
],
"id": "ru-выпустить-ru-verb-NctpHDeL"
},
{
"examples": [
{
"text": "Завод выпустил первый миллион автомобилей."
},
{
"text": "Издательство выпустило новую книгу."
}
],
"glosses": [
"произвести, выработать, издать, опубликовать, напечатать"
],
"id": "ru-выпустить-ru-verb-gg5l9-LB",
"raw_glosses": [
"перен. произвести, выработать, издать, опубликовать, напечатать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Его выпустили только после смерти Сталина."
}
],
"glosses": [
"освободить из мест заключения"
],
"id": "ru-выпустить-ru-verb-5tqZAydh"
},
{
"examples": [
{
"author": "В. П. Катаев",
"date": "1944",
"ref": "В. П. Катаев, «Сын полка», 1944 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Там, где другие орудия, даже самые лучшие, успевали выпустить два снаряда, первое орудие выпускало три.",
"title": "Сын полка"
},
{
"text": "Даже по атакующей кавалерии лучник успевал выпустить четыре стрелы."
}
],
"glosses": [
"об оружии — выстрелить"
],
"id": "ru-выпустить-ru-verb-Y~GBCIi~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-выпустить.ogg",
"ipa": "ˈvɨpʊsʲtʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Ru-выпустить.ogg/Ru-выпустить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выпустить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отпустить"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "отпустить"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "высунуть"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "выдвинуть"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "выстрелить"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "освободить"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "выстрелить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "let out"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "җибәрергә"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "laisser"
}
],
"word": "выпустить"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "выступить"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "впустить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы выделения/ru",
"Глаголы выхода/ru",
"Глаголы дистрибутивного способа действия/ru",
"Глаголы изменения статуса/ru",
"Глаголы изменения формы/ru",
"Глаголы изменения цвета/ru",
"Глаголы каузации/ru",
"Глаголы падения/ru",
"Глаголы продолжения/ru",
"Глаголы профессиональной деятельности/ru",
"Глаголы распределения/ru",
"Глаголы расширения/ru",
"Глаголы стрельбы/ru",
"Глаголы технологических операций/ru",
"Глаголы течения/ru",
"Глаголы учения/ru",
"Глаголы функционирования/ru",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой вы-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "выпустить джинна из бутылки"
},
{
"word": "выпустить пар"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "вы́пущу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́пустил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́пустила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́пустишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́пустил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́пустила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́пусти",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́пустит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́пустил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́пустила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́пустило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́пустим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́пустили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́пустим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́пустимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́пустите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́пустили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́пустите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́пустят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́пустили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́пустивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вы́пустив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́пустивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́пущенный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "выпускать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выпуститься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пустить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ручные волнистые попугайчики после возвращения хозяина домой требуют, чтобы их выпустили из клетки."
},
{
"text": "Простите, а вас уже выпустили из сумасшедшего дома?"
},
{
"author": "Б. Л. Пастернак",
"date": "1945-1955",
"ref": "Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945-1955 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На вокзале дядя стал просить часового выпустить его на минутку за решётку к жене.",
"title": "Доктор Живаго"
}
],
"glosses": [
"дать возможность или разрешение покинуть какое-либо помещение или ограниченное пространство"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Надо срочно выпустить автобусы на линию."
},
{
"text": "Тренеру не пришлось долго ломать голову над тактикой и стратегией: достаточно было выпустить на поле всех имевшихся в наличии экс-динамовцев."
}
],
"glosses": [
"разрешить выход на сцену, игровую площадку, выезд, вылет транспортного средства"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Николай Носов",
"date": "1953-1954",
"ref": "Н. Н. Носов, «Приключения Незнайки и его друзей», 1953-1954 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но для того чтобы наполнить шар горячим воздухом, из него нужно было выпустить сначала холодный воздух.",
"title": "Приключения Незнайки и его друзей"
}
],
"glosses": [
"дать возможность жидкости, газу, пару выйти, вытечь, улетучиться"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Обручев",
"date": "1951",
"ref": "В. А. Обручев, «В дебрях Центральной Азии», 1951 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Этот рассказ объяснил мне то, что мы заметили по пути по среднему течению: обезображенные стволы деревьев, которые успели частью уже выпустить молодые короткие сучья на месте отрубленных...",
"title": "В дебрях Центральной Азии"
}
],
"glosses": [
"испустить, выделить из себя что-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Горбачев",
"date": "2003",
"ref": "Владимир Горбачев, «Концепции современного естествознания», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если выпустить из рук какой-либо предмет, то при движении в поле тяготения Земли его скорость и кинетическая энергия будут увеличиваться.",
"title": "Концепции современного естествознания"
}
],
"glosses": [
"перестать держать что-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Выпустить когти."
},
{
"author": "С. Вишенков",
"date": "1947",
"ref": "С. Вишенков, «Испытатели», 1947 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он ушёл на второй круг и, взглянув на сигнальные лампы, понял, что, волнуясь, забыл выпустить шасси.",
"title": "Испытатели"
}
],
"glosses": [
"выставить наружу"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Зачем ты выпустил рубаху?"
}
],
"glosses": [
"сделать длиннее или шире, используя запас материи в швах, складках и т.п."
],
"raw_glosses": [
"перен. сделать длиннее или шире, используя запас материи в швах, складках и т.п."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Наш вуз в прошлом году выпустил 300 молодых специалистов."
}
],
"glosses": [
"отчислить из учебного заведения лиц, окончивших курс обучения, с присвоением им звания, квалификации"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Завод выпустил первый миллион автомобилей."
},
{
"text": "Издательство выпустило новую книгу."
}
],
"glosses": [
"произвести, выработать, издать, опубликовать, напечатать"
],
"raw_glosses": [
"перен. произвести, выработать, издать, опубликовать, напечатать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Его выпустили только после смерти Сталина."
}
],
"glosses": [
"освободить из мест заключения"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. П. Катаев",
"date": "1944",
"ref": "В. П. Катаев, «Сын полка», 1944 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Там, где другие орудия, даже самые лучшие, успевали выпустить два снаряда, первое орудие выпускало три.",
"title": "Сын полка"
},
{
"text": "Даже по атакующей кавалерии лучник успевал выпустить четыре стрелы."
}
],
"glosses": [
"об оружии — выстрелить"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-выпустить.ogg",
"ipa": "ˈvɨpʊsʲtʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Ru-выпустить.ogg/Ru-выпустить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выпустить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отпустить"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "отпустить"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "высунуть"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "выдвинуть"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "выстрелить"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "освободить"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "выстрелить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "let out"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "җибәрергә"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "laisser"
}
],
"word": "выпустить"
}
Download raw JSONL data for выпустить meaning in Русский (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.