See вовне in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "внове"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "внутри"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "внутрь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вовнутрь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "извне"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия места",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия направления",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой в-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные префиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Префиксное производное от наречия вне, далее от праслав. *vъnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вънѣ (др.-греч. ἔξω, ἔξωθεν); ср.: словен. vǝnè ‘снаружи’ (словен. vèn ‘вон, наружу’), чеш. vně ‘снаружи’», чеш. ven ‘вон, наружу’.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "где-то"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "куда-то"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "внешний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "вне"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "извне"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Андреев",
"date": "1967",
"ref": "В. Андреев, «Дикое поле», 1967 г.",
"text": "Во время работы весь окружающий мир виден и слышен так, будто он находится не вовне, а внутри самого человека.",
"title": "Дикое поле"
},
{
"author": "Войнович",
"date": "1986",
"ref": "В. Н. Войнович, «Москва 2042», 1986 г.",
"text": ".. коммунизм, построенный в пределах Большой Москвы, естественно, вызывает не только восхищение, но и зависть отдельных групп населения, живущего вовне ..",
"title": "Москва 2042"
}
],
"glosses": [
"за пределами кого-либо, чего-либо, вне кого-либо, чего-либо"
],
"id": "ru-вовне-ru-adv-cGVVcOz3",
"raw_glosses": [
"где., кого., чего.; книжн. за пределами кого-либо, чего-либо, вне кого-либо, чего-либо"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. Д. Кржижановский",
"date": "1929–1930",
"ref": "С. Д. Кржижановский, «Чужая тема», 1929–1930 гг. [НКРЯ]",
"text": "И правильно построенный талант ― это непрерывно удерживаемое равновесие между данным извне и отданным вовне, вечное колебание чаш, взвешивающих на себе: оттуда и туда, «мне» и «я».",
"title": "Чужая тема"
}
],
"glosses": [
"за пределы чего-либо, вне пределов чего-либо"
],
"id": "ru-вовне-ru-adv-q~Q3snim",
"raw_glosses": [
"куда., чего.; книжн. за пределы чего-либо, вне пределов чего-либо"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɐˈvnʲe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "снаружи"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вне"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изнутри"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "наружу"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кнаружи"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "за пределами кого-либо, чего-либо, вне кого-либо, чего-либо",
"word": "outside"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "за пределами кого-либо, чего-либо, вне кого-либо, чего-либо",
"word": "außen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "за пределами кого-либо, чего-либо, вне кого-либо, чего-либо",
"word": "dehors"
}
],
"word": "вовне"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "внове"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "внутри"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "внутрь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вовнутрь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "извне"
}
],
"categories": [
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские наречия места",
"Русские наречия направления",
"Русские слова с приставкой в-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Слова, образованные префиксальным способом/ru"
],
"etymology_text": "Префиксное производное от наречия вне, далее от праслав. *vъnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вънѣ (др.-греч. ἔξω, ἔξωθεν); ср.: словен. vǝnè ‘снаружи’ (словен. vèn ‘вон, наружу’), чеш. vně ‘снаружи’», чеш. ven ‘вон, наружу’.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "где-то"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "куда-то"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "внешний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "вне"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "извне"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Андреев",
"date": "1967",
"ref": "В. Андреев, «Дикое поле», 1967 г.",
"text": "Во время работы весь окружающий мир виден и слышен так, будто он находится не вовне, а внутри самого человека.",
"title": "Дикое поле"
},
{
"author": "Войнович",
"date": "1986",
"ref": "В. Н. Войнович, «Москва 2042», 1986 г.",
"text": ".. коммунизм, построенный в пределах Большой Москвы, естественно, вызывает не только восхищение, но и зависть отдельных групп населения, живущего вовне ..",
"title": "Москва 2042"
}
],
"glosses": [
"за пределами кого-либо, чего-либо, вне кого-либо, чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"где., кого., чего.; книжн. за пределами кого-либо, чего-либо, вне кого-либо, чего-либо"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. Д. Кржижановский",
"date": "1929–1930",
"ref": "С. Д. Кржижановский, «Чужая тема», 1929–1930 гг. [НКРЯ]",
"text": "И правильно построенный талант ― это непрерывно удерживаемое равновесие между данным извне и отданным вовне, вечное колебание чаш, взвешивающих на себе: оттуда и туда, «мне» и «я».",
"title": "Чужая тема"
}
],
"glosses": [
"за пределы чего-либо, вне пределов чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"куда., чего.; книжн. за пределы чего-либо, вне пределов чего-либо"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɐˈvnʲe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "снаружи"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вне"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изнутри"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "наружу"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кнаружи"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "за пределами кого-либо, чего-либо, вне кого-либо, чего-либо",
"word": "outside"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "за пределами кого-либо, чего-либо, вне кого-либо, чего-либо",
"word": "außen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "за пределами кого-либо, чего-либо, вне кого-либо, чего-либо",
"word": "dehors"
}
],
"word": "вовне"
}
Download raw JSONL data for вовне meaning in Русский (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.