"где-то" meaning in Русский

See где-то in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [ˈɡdʲe‿tə] Audio: Ru-где-то.ogg
Etymology: Происходит от ??
  1. в каком-то месте, неизвестно где
    Sense id: ru-где-то-ru-adv-T7JwUrkn
  2. то же, что примерно, около Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-где-то-ru-adv-i72rxtUT Categories (other): Выражения с переносным значением/ru, Разговорные выражения/ru
  3. где же всё-таки
    Sense id: ru-где-то-ru-adv-XDoUtYtd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: кое-где, примерно, около, где Hypernyms: неопределённо Related terms: где [adverb], где-нибудь [adverb], где-либо [adverb] Translations (в каком-то месте): somewhere (Английский), elsewhere (Английский), някъде (Болгарский), nehol (Венгерский), valahol (Венгерский), κάπου (Греческий), en alguna parte (Испанский), in qualche posto (Итальянский), некен (Казахский), әлдықайда (Казахский), alicubi (Латинский), kaut kur (Латышский), irgendwo (Немецкий), ergens (Нидерландский), noensteds (Норвежский), gdzieś (Польский), algures (Португальский), undeva (Румынский), негде [Cyrillic] (Сербский), кайдадыр (Татарский), bir yerde (Турецкий), десь (Украинский), jossakin (Финский), quelque part (Французский), någonstans (Шведский), ie (Эсперанто) Translations (примерно): about (Английский)
Categories (other): Нужна этимология, Русские лексемы, Русские местоименные наречия места, Русские неопределённые наречия, Русские слова с постфиксом -то, Русские слова, тип морфемного строения R-pt, Русский язык
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нигде"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "точно"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские местоименные наречия места",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские неопределённые наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с постфиксом -то",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "неопределённо"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "где"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "где-нибудь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "где-либо"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "Где-то здесь я оставил свой зонтик."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в каком-то месте, неизвестно где"
      ],
      "id": "ru-где-то-ru-adv-T7JwUrkn",
      "raw_tags": [
        "нареч."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              21
            ]
          ],
          "text": "Я его не видел где-то уже полгода."
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что примерно, около"
      ],
      "id": "ru-где-то-ru-adv-i72rxtUT",
      "raw_tags": [
        "нареч."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "text": "Я всё думаю, где-то я его видел?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "где же всё-таки"
      ],
      "id": "ru-где-то-ru-adv-XDoUtYtd",
      "raw_tags": [
        "союз или вопр."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-где-то.ogg",
      "ipa": "[ˈɡdʲe‿tə]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Ru-где-то.ogg/Ru-где-то.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-где-то.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кое-где"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "примерно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "около"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "где"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "somewhere"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "elsewhere"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "някъде"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "nehol"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "valahol"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "κάπου"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "en alguna parte"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "in qualche posto"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "некен"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "әлдықайда"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "alicubi"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "kaut kur"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "irgendwo"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "ergens"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "noensteds"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "gdzieś"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "algures"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "undeva"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "в каком-то месте",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "негде"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "кайдадыр"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "bir yerde"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "десь"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "jossakin"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "quelque part"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "någonstans"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "ie"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "примерно",
      "word": "about"
    }
  ],
  "word": "где-то"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нигде"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "точно"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Русские лексемы",
    "Русские местоименные наречия места",
    "Русские неопределённые наречия",
    "Русские слова с постфиксом -то",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-pt",
    "Русский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "неопределённо"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "где"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "где-нибудь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "где-либо"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "Где-то здесь я оставил свой зонтик."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в каком-то месте, неизвестно где"
      ],
      "raw_tags": [
        "нареч."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              21
            ]
          ],
          "text": "Я его не видел где-то уже полгода."
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что примерно, около"
      ],
      "raw_tags": [
        "нареч."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "text": "Я всё думаю, где-то я его видел?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "где же всё-таки"
      ],
      "raw_tags": [
        "союз или вопр."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-где-то.ogg",
      "ipa": "[ˈɡdʲe‿tə]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Ru-где-то.ogg/Ru-где-то.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-где-то.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кое-где"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "примерно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "около"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "где"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "somewhere"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "elsewhere"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "някъде"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "nehol"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "valahol"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "κάπου"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "en alguna parte"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "in qualche posto"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "некен"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "әлдықайда"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "alicubi"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "kaut kur"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "irgendwo"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "ergens"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "noensteds"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "gdzieś"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "algures"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "undeva"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "в каком-то месте",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "негде"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "кайдадыр"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "bir yerde"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "десь"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "jossakin"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "quelque part"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "någonstans"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "в каком-то месте",
      "word": "ie"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "примерно",
      "word": "about"
    }
  ],
  "word": "где-то"
}

Download raw JSONL data for где-то meaning in Русский (5.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.