See вздрючить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вз-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "вздрючить на виселице"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "вздрю́чу",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чим",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чишь",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чите",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чит",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чат",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чил",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "вздрю́чили",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вздрю́чила",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "вздрю́чило",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "вздрю́чим",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чимте",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чь",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чьте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чивший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вздрю́ченный",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "вздрю́чив",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вздрю́чивши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вздрю́",
"чить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вздрючивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вздрючиванье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вздрючка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вздрючивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дрючить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Народно-разговорное/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Владислав Крапивин",
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"date": "1962",
"ref": "Владислав Крапивин, «Белый щенок ищет хозяина», 1962 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Давеча козу на дерево вздрючили, а сегодня ещё делов натворили.",
"title": "Белый щенок ищет хозяина"
}
],
"glosses": [
"нар.-разг. высоко поднять; поднять выше, чем нужно, следует"
],
"id": "ru-вздрючить-ru-verb-yhub0e56"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvzdrʲʉt͡ɕɪtʲ]"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "вздрючить"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вз-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "вздрю́чу",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чим",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чишь",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чите",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чит",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чат",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чил",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "вздрю́чили",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вздрю́чила",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "вздрю́чило",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "вздрю́чим",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чимте",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чь",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чьте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чивший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вздрю́ченный",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "вздрю́чив",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вздрю́чивши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вздрю́",
"чить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вздрючка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вздрючивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дрючить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сниженные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Л. А. Чарская",
"bold_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"date": "1911",
"ref": "Л. А. Чарская, «Золотая рота», 1911 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Кафтаном его накрыть да вздрючить до седьмого пота Иуду, Каина!",
"title": "Золотая рота"
}
],
"glosses": [
"разг., сниж. побить, поколотить, отколотить кого-либо за что-либо"
],
"id": "ru-вздрючить-ru-verb-FPfZTVVO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сниженные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "С. Т. Григорьев",
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"date": "1924",
"ref": "С. Т. Григорьев, «Сомбреро», 1924 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ох, и вздрючат тебя, братец, за то, что на берегу остался!",
"title": "Сомбреро"
},
{
"author": "Василий Катанян",
"bold_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"date": "1970–1979 г",
"ref": "В. В. Катанян, «Лоскутное одеяло», 1970–1979 г гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И бросился в редакцию, чтобы вздрючить тех, кто посмел сказать Р. о купюрах.",
"title": "Лоскутное одеяло"
},
{
"author": "Михаил Веллер",
"bold_text_offsets": [
[
45,
54
]
],
"date": "1993",
"ref": "М. И. Веллер, «Легенда о морском параде», 1993 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сигнальщиков, начальство и всю вахту жестоко вздрючили, а особисты забе́гали и стали шить дело: чья это диверсия — оставить Ленинград на революционный праздник без любимца флота?",
"title": "Легенда о морском параде"
},
{
"author": "Семён Данилюк",
"bold_text_offsets": [
[
35,
43
]
],
"date": "2003",
"ref": "Семён Данилюк, «Бизнес-класс», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Недавно собирал тут налоговиков. Вздрючил, конечно, чуток. Больно много нареканий.",
"title": "Бизнес-класс"
},
{
"author": "Марина Сизова",
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"collection": "Комсомольская правда",
"date_published": "26 октября 2013",
"ref": "Марина Сизова, «Мэр Екатеринбурга Евгений Ройзман открыл выставку своей коллекции картин» // «Комсомольская правда», 26 октября 2013 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "За абстрации его решили вздрючить, и вызвали в КГБ: «Ну что, рисуешь, давай рисуй, ещё немножечко порисуешь и мы тебя посадим».",
"title": "Мэр Екатеринбурга Евгений Ройзман открыл выставку своей коллекции картин"
},
{
"author": "Алексей Моторов",
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"date": "2013",
"ref": "А. М. Моторов, «Преступление доктора Паровозова», 2013 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Самое большее, вздрючат дежурного врача, ну премии лишат, которой, к слову говоря, последние лет пять никто здесь не видел.",
"title": "Преступление доктора Паровозова"
}
],
"glosses": [
"разг., сниж. наказать, жестоко наказать кого-либо за что-либо; отругать, сделать выговор"
],
"id": "ru-вздрючить-ru-verb-TQu5qwSk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сниженные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
],
[
30,
38
]
],
"text": "«Спартак» вчера вздрючил, так вздрючил ЦСКА — 4:2!"
}
],
"glosses": [
"разг., сниж. обыграть кого-либо, в т. ч. с большим преимуществом"
],
"id": "ru-вздрючить-ru-verb-pjpyFzkr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сниженные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Леонид Захаров",
"bold_text_offsets": [
[
82,
90
]
],
"collection": "Комсомольская правда",
"date_published": "29 июля 2003",
"ref": "Леонид Захаров, «В Стокгольме Робби Уильямса подвесили вниз головой» // «Комсомольская правда», 29 июля 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А уже через пару минут сообщил публике: «We’re gonna fuck you up» («Сейчас мы вас вздрючим»).",
"title": "В Стокгольме Робби Уильямса подвесили вниз головой"
}
],
"glosses": [
"разг., сниж. всколыхнуть, вздыбить кого-либо, что-либо; завести, привести в неистовство кого-либо"
],
"id": "ru-вздрючить-ru-verb-Hz~nx1gG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvzdrʲʉt͡ɕɪtʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "побить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отколотить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "задать вздрючку"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "взбучить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "надрать уши"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "надрать зад"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "надрать задницу"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "наказать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отругать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сделать выговор"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отчехвостить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "разгромить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "порвать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "уделать"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "надрать задницу"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "вздрючить"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы битья/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы совокупления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вз-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "вздрю́чу",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чим",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чишь",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чите",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чит",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чат",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чил",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "вздрю́чили",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вздрю́чила",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "вздрю́чило",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "вздрю́чим",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чимте",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чь",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чьте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чивший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вздрю́ченный",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "вздрю́чив",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вздрю́чивши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вздрю́",
"чить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дрючить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вульгаризмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Частушка",
"bold_text_offsets": [
[
97,
106
]
],
"ref": "Частушка",
"text": "Парень девушек любил, — // Они ему наскучили! // К секс-меньшинствам он примкнул, — // Там его и вздрючили!"
},
{
"author": "Андрей Лазарчук",
"bold_text_offsets": [
[
94,
103
],
[
311,
320
]
],
"date": "1988",
"ref": "А. Г. Лазарчук, «Священный месяц Ринь», 1988 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Скотоложец, — сказал иерарх, трогая носком сапога голову, лежащую в траве. — Можешь пойти и вздрючить сам себя. 〈…〉 — Успели, хвала Создателю, — прошептал Цуха на языке «детей дождя»: с артиклями и редуцированными гласными; та же самая фраза на Понго могла привести прямиком в петлю, так как означала бы: «Мы вздрючили Создателя».",
"title": "Священный месяц Ринь"
}
],
"glosses": [
"вульг., разг. отыметь, отсношать"
],
"id": "ru-вздрючить-ru-verb-B-oFa3RR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvzdrʲʉt͡ɕɪtʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отыметь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отсношать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "высношать"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "вздрючить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой вз-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "вздрючить на виселице"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "вздрю́чу",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чим",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чишь",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чите",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чит",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чат",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чил",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "вздрю́чили",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вздрю́чила",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "вздрю́чило",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "вздрю́чим",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чимте",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чь",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чьте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чивший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вздрю́ченный",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "вздрю́чив",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вздрю́чивши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вздрю́",
"чить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вздрючивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вздрючиванье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вздрючка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вздрючивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дрючить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Народно-разговорное/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Владислав Крапивин",
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"date": "1962",
"ref": "Владислав Крапивин, «Белый щенок ищет хозяина», 1962 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Давеча козу на дерево вздрючили, а сегодня ещё делов натворили.",
"title": "Белый щенок ищет хозяина"
}
],
"glosses": [
"нар.-разг. высоко поднять; поднять выше, чем нужно, следует"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvzdrʲʉt͡ɕɪtʲ]"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "вздрючить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой вз-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "вздрю́чу",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чим",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чишь",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чите",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чит",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чат",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чил",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "вздрю́чили",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вздрю́чила",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "вздрю́чило",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "вздрю́чим",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чимте",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чь",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чьте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чивший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вздрю́ченный",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "вздрю́чив",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вздрю́чивши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вздрю́",
"чить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вздрючка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вздрючивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дрючить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru",
"Сниженные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Л. А. Чарская",
"bold_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"date": "1911",
"ref": "Л. А. Чарская, «Золотая рота», 1911 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Кафтаном его накрыть да вздрючить до седьмого пота Иуду, Каина!",
"title": "Золотая рота"
}
],
"glosses": [
"разг., сниж. побить, поколотить, отколотить кого-либо за что-либо"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru",
"Сниженные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "С. Т. Григорьев",
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"date": "1924",
"ref": "С. Т. Григорьев, «Сомбреро», 1924 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ох, и вздрючат тебя, братец, за то, что на берегу остался!",
"title": "Сомбреро"
},
{
"author": "Василий Катанян",
"bold_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"date": "1970–1979 г",
"ref": "В. В. Катанян, «Лоскутное одеяло», 1970–1979 г гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И бросился в редакцию, чтобы вздрючить тех, кто посмел сказать Р. о купюрах.",
"title": "Лоскутное одеяло"
},
{
"author": "Михаил Веллер",
"bold_text_offsets": [
[
45,
54
]
],
"date": "1993",
"ref": "М. И. Веллер, «Легенда о морском параде», 1993 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сигнальщиков, начальство и всю вахту жестоко вздрючили, а особисты забе́гали и стали шить дело: чья это диверсия — оставить Ленинград на революционный праздник без любимца флота?",
"title": "Легенда о морском параде"
},
{
"author": "Семён Данилюк",
"bold_text_offsets": [
[
35,
43
]
],
"date": "2003",
"ref": "Семён Данилюк, «Бизнес-класс», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Недавно собирал тут налоговиков. Вздрючил, конечно, чуток. Больно много нареканий.",
"title": "Бизнес-класс"
},
{
"author": "Марина Сизова",
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"collection": "Комсомольская правда",
"date_published": "26 октября 2013",
"ref": "Марина Сизова, «Мэр Екатеринбурга Евгений Ройзман открыл выставку своей коллекции картин» // «Комсомольская правда», 26 октября 2013 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "За абстрации его решили вздрючить, и вызвали в КГБ: «Ну что, рисуешь, давай рисуй, ещё немножечко порисуешь и мы тебя посадим».",
"title": "Мэр Екатеринбурга Евгений Ройзман открыл выставку своей коллекции картин"
},
{
"author": "Алексей Моторов",
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"date": "2013",
"ref": "А. М. Моторов, «Преступление доктора Паровозова», 2013 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Самое большее, вздрючат дежурного врача, ну премии лишат, которой, к слову говоря, последние лет пять никто здесь не видел.",
"title": "Преступление доктора Паровозова"
}
],
"glosses": [
"разг., сниж. наказать, жестоко наказать кого-либо за что-либо; отругать, сделать выговор"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru",
"Сниженные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
],
[
30,
38
]
],
"text": "«Спартак» вчера вздрючил, так вздрючил ЦСКА — 4:2!"
}
],
"glosses": [
"разг., сниж. обыграть кого-либо, в т. ч. с большим преимуществом"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru",
"Сниженные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Леонид Захаров",
"bold_text_offsets": [
[
82,
90
]
],
"collection": "Комсомольская правда",
"date_published": "29 июля 2003",
"ref": "Леонид Захаров, «В Стокгольме Робби Уильямса подвесили вниз головой» // «Комсомольская правда», 29 июля 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А уже через пару минут сообщил публике: «We’re gonna fuck you up» («Сейчас мы вас вздрючим»).",
"title": "В Стокгольме Робби Уильямса подвесили вниз головой"
}
],
"glosses": [
"разг., сниж. всколыхнуть, вздыбить кого-либо, что-либо; завести, привести в неистовство кого-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvzdrʲʉt͡ɕɪtʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "побить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отколотить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "задать вздрючку"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "взбучить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "надрать уши"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "надрать зад"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "надрать задницу"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "наказать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отругать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сделать выговор"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отчехвостить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "разгромить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "порвать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "уделать"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "надрать задницу"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "вздрючить"
}
{
"categories": [
"Глаголы битья/ru",
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы совокупления/ru",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой вз-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "вздрю́чу",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чим",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чишь",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чите",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чит",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чат",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чил",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "вздрю́чили",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "вздрю́чила",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "вздрю́чило",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "вздрю́чим",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чимте",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чь",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чьте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "вздрю́чивший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вздрю́ченный",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "вздрю́чив",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вздрю́чивши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вздрю́",
"чить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дрючить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Вульгаризмы/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Частушка",
"bold_text_offsets": [
[
97,
106
]
],
"ref": "Частушка",
"text": "Парень девушек любил, — // Они ему наскучили! // К секс-меньшинствам он примкнул, — // Там его и вздрючили!"
},
{
"author": "Андрей Лазарчук",
"bold_text_offsets": [
[
94,
103
],
[
311,
320
]
],
"date": "1988",
"ref": "А. Г. Лазарчук, «Священный месяц Ринь», 1988 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Скотоложец, — сказал иерарх, трогая носком сапога голову, лежащую в траве. — Можешь пойти и вздрючить сам себя. 〈…〉 — Успели, хвала Создателю, — прошептал Цуха на языке «детей дождя»: с артиклями и редуцированными гласными; та же самая фраза на Понго могла привести прямиком в петлю, так как означала бы: «Мы вздрючили Создателя».",
"title": "Священный месяц Ринь"
}
],
"glosses": [
"вульг., разг. отыметь, отсношать"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvzdrʲʉt͡ɕɪtʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отыметь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отсношать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "высношать"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "вздрючить"
}
Download raw JSONL data for вздрючить meaning in Русский (16.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-25 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (bd88cf0 and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.