"верный" meaning in Русский

See верный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ˈvʲernɨɪ̯] Audio: Ru-верный.ogg
Etymology: Происходит от существительного вера, далее от праслав. *věra, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣра (др.-греч. πίστις), русск. вера, укр. віра, болг. вя́ра, сербохорв. вjȅpa, словенск. véra, чешск. víra, польск. wiara, в.-луж., н.-луж. wjera; восходит к праиндоевр. *wēr- «истина». Ср.: авест. var- «верить», varǝna- «вера», осет. urnyn «верить». Далее, вероятно, сюда же др.-в.-нем. wâra ж. «правда, верность, милость», др.-исл. vár «обет, торжественное обещание», др.-в.-нем. wâr «правдивый, верный», др.-ирл. fír «правдивый, истинный», лат. vērus «истинный, правдивый», готск. tuzwērjan «сомневаться», unwērjan «досадовать», нем. wahr. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: ве́рный [singular, masculine, nominative], ве́рное [singular, neuter, nominative], ве́рная [singular, feminine, nominative], ве́рные [plural, nominative], ве́рного [singular, masculine, genitive], ве́рного [singular, neuter, genitive], ве́рной [singular, feminine, genitive], ве́рных [plural, genitive], ве́рному [singular, masculine, dative], ве́рному [singular, neuter, dative], ве́рной [singular, feminine, dative], ве́рным [plural, dative], ве́рного [singular, masculine, accusative, animate], ве́рное [singular, neuter, accusative, animate, inanimate], ве́рную [singular, feminine, accusative, animate, inanimate], ве́рных [plural, accusative, animate], ве́рный [singular, masculine, accusative, inanimate], ве́рные [plural, accusative, inanimate], ве́рным [singular, masculine, instrumental], ве́рным [singular, neuter, instrumental], ве́рной [singular, feminine, instrumental], ве́рною [singular, feminine, instrumental], ве́рными [plural, instrumental], ве́рном [singular, masculine, prepositional], ве́рном [singular, neuter, prepositional], ве́рной [singular, feminine, prepositional], ве́рных [plural, prepositional], ве́рен [singular, masculine, short-form], ве́рно [singular, neuter, short-form], верна́ [singular, feminine, short-form], ве́рны́ [plural, short-form], верне́е [comparative], верне́й [comparative]
  1. правильный, истинный; соответствующий тому, что требуется и что должно быть
    Sense id: ru-верный-ru-adj-FrXtOF3T
  2. неизбежный, предсказуемый
    Sense id: ru-верный-ru-adj-H1240lMa
  3. характерный, неотъемлемый
    Sense id: ru-верный-ru-adj-MX1ZafZe
  4. преданный
    Sense id: ru-верный-ru-adj-3RvFM877
  5. проверенный, надёжный, неоднократно использованный в прошлом
    Sense id: ru-верный-ru-adj-YM5E8UxT
  6. религ. название христиан, прошедших оглашение (катехуменат) и принявших крещение
    Sense id: ru-верный-ru-adj-ZgmHhOmJ Categories (other): Религиозные термины/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: правильный, истинный, точный, неизбежный, предсказуемый, непременный, характерный, преданный, надёжный, безотказный Hypernyms: хороший Derived forms: верный друг, верная смерть, верный ленинец Translations (непременный): inevitable (Английский), certain (Английский), sure (Английский), ασφαλής (Греческий), σίγουρος (Греческий), cierto (Испанский), sicher (Немецкий), unvermeidlich (Немецкий), certain (Французский) Translations (правильный): right (Английский), correct (Английский), accurate (Английский), true (Английский), infallible (Английский), σωστός (Греческий), ορθός (Греческий), ακριβής (Греческий), πραγματικός (Греческий), justo (Испанский), verus (Латинский), richtig (Немецкий), wahr (Немецкий), juste (Французский) Translations (преданный): true (Английский), loyal (Английский), faithful (Английский), reliable (Английский), αληθινός (Греческий), πραγματικός (Греческий), πιστός (Греческий), έμπιστος (Греческий), αξιόπιστος (Греческий), fiel (Испанский), treu (Немецкий), ergeben (Немецкий), fidèle (Французский) Translations (проверенный): trusty (Английский), πιστός (Греческий), έμπιστος (Греческий), αξιόπιστος (Греческий), seguro (Испанский), sûr (Французский) Translations (характерный): certain (Английский), sure (Английский), ασφαλής (Греческий), σίγουρος (Греческий)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ложный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ошибочный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неверный"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Верность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Истина/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1*a/c'",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "верный друг"
    },
    {
      "word": "верная смерть"
    },
    {
      "word": "верный ленинец"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного вера, далее от праслав. *věra, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣра (др.-греч. πίστις), русск. вера, укр. віра, болг. вя́ра, сербохорв. вjȅpa, словенск. véra, чешск. víra, польск. wiara, в.-луж., н.-луж. wjera; восходит к праиндоевр. *wēr- «истина». Ср.: авест. var- «верить», varǝna- «вера», осет. urnyn «верить». Далее, вероятно, сюда же др.-в.-нем. wâra ж. «правда, верность, милость», др.-исл. vár «обет, торжественное обещание», др.-в.-нем. wâr «правдивый, верный», др.-ирл. fír «правдивый, истинный», лат. vērus «истинный, правдивый», готск. tuzwērjan «сомневаться», unwērjan «досадовать», нем. wahr. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ве́рный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "верна́",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рны́",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "верне́е",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "верне́й",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хороший"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ве́р",
        "ный"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              128,
              134
            ]
          ],
          "ref": "А. А. Азольский, «Лопушок», 1998 г. [НКРЯ]",
          "text": "Кто-то из курящих и гомонящих принял его за своего, такого же провалившегося на экзаменах бедолагу, присел, посочувствовал, дал верный совет: срочно подать документы в Тимирязевку, там — недобор!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "правильный, истинный; соответствующий тому, что требуется и что должно быть"
      ],
      "id": "ru-верный-ru-adj-FrXtOF3T"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              83,
              89
            ]
          ],
          "ref": "А. Н. Рыбаков, «Тяжёлый песок», 1975—1977 г. [НКРЯ]",
          "text": "Появление на суде адвоката в нетрезвом виде лишит его права защиты, и это означает верный проигрыш дела."
        }
      ],
      "glosses": [
        "неизбежный, предсказуемый"
      ],
      "id": "ru-верный-ru-adj-H1240lMa"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              81,
              87
            ]
          ],
          "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841 г. [НКРЯ]",
          "text": "Его походка была небрежна и ленива, но я заметил, что он не размахивал руками, — верный признак некоторой скрытности характера."
        }
      ],
      "glosses": [
        "характерный, неотъемлемый"
      ],
      "id": "ru-верный-ru-adj-MX1ZafZe"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              34
            ]
          ],
          "ref": "В. К. Тредиаковский, «Стихи похвальные России», 1728 г. [Викитека]",
          "text": "Позволь то, чадо прошу твой верный,"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "ref": "С. З. Спивакова, «Не всё», 2002 г. [НКРЯ]",
          "text": "Володя, человек верный и преданный, остался клиентом его бюро, которое возглавила жена Альбера Лили."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              72
            ]
          ],
          "ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 2», 1929—1940 г. [НКРЯ]",
          "text": "Ещё одно слово, ― попросил Иван, ― а вы её нашли? Она вам осталась верна? ― Вот она, ― ответил мастер и указал на стену."
        }
      ],
      "glosses": [
        "преданный"
      ],
      "id": "ru-верный-ru-adj-3RvFM877"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              75
            ]
          ],
          "ref": "В. С. Маканин, «Гражданин убегающий», 1970—1990 г. [НКРЯ]",
          "text": "…в огне, погибли замечательные неснашиваемые ботинки, погиб и старый верный чемодан с множеством кармашков."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              57
            ]
          ],
          "ref": "Михаил Успенский, «Там, где нас нет», 1995 г. [НКРЯ]",
          "text": "Заткни свою помойную пасть, вонючка Джо, иначе мой верный кольт проделает в тебе семь симпатичных дырочек!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "проверенный, надёжный, неоднократно использованный в прошлом"
      ],
      "id": "ru-верный-ru-adj-YM5E8UxT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Религиозные термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "религ. название христиан, прошедших оглашение (катехуменат) и принявших крещение"
      ],
      "id": "ru-верный-ru-adj-ZgmHhOmJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-верный.ogg",
      "ipa": "[ˈvʲernɨɪ̯]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Ru-верный.ogg/Ru-верный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-верный.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "правильный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "истинный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "точный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "неизбежный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "предсказуемый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "непременный"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "характерный"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "преданный"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "надёжный"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "безотказный"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "правильный",
      "word": "right"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "правильный",
      "word": "correct"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "правильный",
      "word": "accurate"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "правильный",
      "word": "true"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "правильный",
      "word": "infallible"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "правильный",
      "word": "σωστός"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "правильный",
      "word": "ορθός"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "правильный",
      "word": "ακριβής"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "правильный",
      "word": "πραγματικός"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "правильный",
      "word": "justo"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "правильный",
      "word": "verus"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "правильный",
      "word": "richtig"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "правильный",
      "word": "wahr"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "правильный",
      "word": "juste"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "непременный",
      "word": "inevitable"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "непременный",
      "word": "certain"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "непременный",
      "word": "sure"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "непременный",
      "word": "ασφαλής"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "непременный",
      "word": "σίγουρος"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "непременный",
      "word": "cierto"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "непременный",
      "word": "sicher"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "непременный",
      "word": "unvermeidlich"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "непременный",
      "word": "certain"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "характерный",
      "word": "certain"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "характерный",
      "word": "sure"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "характерный",
      "word": "ασφαλής"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "характерный",
      "word": "σίγουρος"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "преданный",
      "word": "true"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "преданный",
      "word": "loyal"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "преданный",
      "word": "faithful"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "преданный",
      "word": "reliable"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "преданный",
      "word": "αληθινός"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "преданный",
      "word": "πραγματικός"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "преданный",
      "word": "πιστός"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "преданный",
      "word": "έμπιστος"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "преданный",
      "word": "αξιόπιστος"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "преданный",
      "word": "fiel"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "преданный",
      "word": "treu"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "преданный",
      "word": "ergeben"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "преданный",
      "word": "fidèle"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "проверенный",
      "word": "trusty"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "проверенный",
      "word": "πιστός"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "проверенный",
      "word": "έμπιστος"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "проверенный",
      "word": "αξιόπιστος"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "проверенный",
      "word": "seguro"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "проверенный",
      "word": "sûr"
    }
  ],
  "word": "верный"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ложный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ошибочный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неверный"
    }
  ],
  "categories": [
    "Верность/ru",
    "Истина/ru",
    "Русские качественные прилагательные",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1*a/c'",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "верный друг"
    },
    {
      "word": "верная смерть"
    },
    {
      "word": "верный ленинец"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного вера, далее от праслав. *věra, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вѣра (др.-греч. πίστις), русск. вера, укр. віра, болг. вя́ра, сербохорв. вjȅpa, словенск. véra, чешск. víra, польск. wiara, в.-луж., н.-луж. wjera; восходит к праиндоевр. *wēr- «истина». Ср.: авест. var- «верить», varǝna- «вера», осет. urnyn «верить». Далее, вероятно, сюда же др.-в.-нем. wâra ж. «правда, верность, милость», др.-исл. vár «обет, торжественное обещание», др.-в.-нем. wâr «правдивый, верный», др.-ирл. fír «правдивый, истинный», лат. vērus «истинный, правдивый», готск. tuzwērjan «сомневаться», unwērjan «досадовать», нем. wahr. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ве́рный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "верна́",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́рны́",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "верне́е",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "верне́й",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хороший"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ве́р",
        "ный"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              128,
              134
            ]
          ],
          "ref": "А. А. Азольский, «Лопушок», 1998 г. [НКРЯ]",
          "text": "Кто-то из курящих и гомонящих принял его за своего, такого же провалившегося на экзаменах бедолагу, присел, посочувствовал, дал верный совет: срочно подать документы в Тимирязевку, там — недобор!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "правильный, истинный; соответствующий тому, что требуется и что должно быть"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              83,
              89
            ]
          ],
          "ref": "А. Н. Рыбаков, «Тяжёлый песок», 1975—1977 г. [НКРЯ]",
          "text": "Появление на суде адвоката в нетрезвом виде лишит его права защиты, и это означает верный проигрыш дела."
        }
      ],
      "glosses": [
        "неизбежный, предсказуемый"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              81,
              87
            ]
          ],
          "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841 г. [НКРЯ]",
          "text": "Его походка была небрежна и ленива, но я заметил, что он не размахивал руками, — верный признак некоторой скрытности характера."
        }
      ],
      "glosses": [
        "характерный, неотъемлемый"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              34
            ]
          ],
          "ref": "В. К. Тредиаковский, «Стихи похвальные России», 1728 г. [Викитека]",
          "text": "Позволь то, чадо прошу твой верный,"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "ref": "С. З. Спивакова, «Не всё», 2002 г. [НКРЯ]",
          "text": "Володя, человек верный и преданный, остался клиентом его бюро, которое возглавила жена Альбера Лили."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              72
            ]
          ],
          "ref": "М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 2», 1929—1940 г. [НКРЯ]",
          "text": "Ещё одно слово, ― попросил Иван, ― а вы её нашли? Она вам осталась верна? ― Вот она, ― ответил мастер и указал на стену."
        }
      ],
      "glosses": [
        "преданный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              75
            ]
          ],
          "ref": "В. С. Маканин, «Гражданин убегающий», 1970—1990 г. [НКРЯ]",
          "text": "…в огне, погибли замечательные неснашиваемые ботинки, погиб и старый верный чемодан с множеством кармашков."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              57
            ]
          ],
          "ref": "Михаил Успенский, «Там, где нас нет», 1995 г. [НКРЯ]",
          "text": "Заткни свою помойную пасть, вонючка Джо, иначе мой верный кольт проделает в тебе семь симпатичных дырочек!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "проверенный, надёжный, неоднократно использованный в прошлом"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Религиозные термины/ru"
      ],
      "glosses": [
        "религ. название христиан, прошедших оглашение (катехуменат) и принявших крещение"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-верный.ogg",
      "ipa": "[ˈvʲernɨɪ̯]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Ru-верный.ogg/Ru-верный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-верный.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "правильный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "истинный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "точный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "неизбежный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "предсказуемый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "непременный"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "характерный"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "преданный"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "надёжный"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "безотказный"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "правильный",
      "word": "right"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "правильный",
      "word": "correct"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "правильный",
      "word": "accurate"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "правильный",
      "word": "true"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "правильный",
      "word": "infallible"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "правильный",
      "word": "σωστός"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "правильный",
      "word": "ορθός"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "правильный",
      "word": "ακριβής"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "правильный",
      "word": "πραγματικός"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "правильный",
      "word": "justo"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "правильный",
      "word": "verus"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "правильный",
      "word": "richtig"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "правильный",
      "word": "wahr"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "правильный",
      "word": "juste"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "непременный",
      "word": "inevitable"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "непременный",
      "word": "certain"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "непременный",
      "word": "sure"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "непременный",
      "word": "ασφαλής"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "непременный",
      "word": "σίγουρος"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "непременный",
      "word": "cierto"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "непременный",
      "word": "sicher"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "непременный",
      "word": "unvermeidlich"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "непременный",
      "word": "certain"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "характерный",
      "word": "certain"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "характерный",
      "word": "sure"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "характерный",
      "word": "ασφαλής"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "характерный",
      "word": "σίγουρος"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "преданный",
      "word": "true"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "преданный",
      "word": "loyal"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "преданный",
      "word": "faithful"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "преданный",
      "word": "reliable"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "преданный",
      "word": "αληθινός"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "преданный",
      "word": "πραγματικός"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "преданный",
      "word": "πιστός"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "преданный",
      "word": "έμπιστος"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "преданный",
      "word": "αξιόπιστος"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "преданный",
      "word": "fiel"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "преданный",
      "word": "treu"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "преданный",
      "word": "ergeben"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "преданный",
      "word": "fidèle"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "проверенный",
      "word": "trusty"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "проверенный",
      "word": "πιστός"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "проверенный",
      "word": "έμπιστος"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "проверенный",
      "word": "αξιόπιστος"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "проверенный",
      "word": "seguro"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "проверенный",
      "word": "sûr"
    }
  ],
  "word": "верный"
}

Download raw JSONL data for верный meaning in Русский (13.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.