"вернуться" meaning in Русский

See вернуться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: vʲɪrˈnut͡sːə Audio: Ru-вернуться.ogg
Etymology: Происходит от ?? Forms: верну́сь [first-person, singular, future], верну́лся [first-person, singular, past], верну́лась [first-person, singular, past], вернёшься [second-person, singular, future], верну́лся [second-person, singular, past], верну́лась [second-person, singular, past], верни́сь [second-person, singular, imperative], вернётся [third-person, singular, future], верну́лся [third-person, singular, past], верну́лась [third-person, singular, past], верну́лось [third-person, singular, past], вернёмся [first-person, plural, future], верну́лись [first-person, plural, past], вернёмся [first-person, plural, imperative], вернёмтесь [first-person, plural, imperative], вернётесь [second-person, plural, future], верну́лись [second-person, plural, past], верни́тесь [second-person, plural, imperative], верну́тся [third-person, plural, future], верну́лись [third-person, plural, past], верну́вшийся [active, past], верну́вшись [adverbial, past]
  1. повторно оказаться на каком-то месте, прийти опять, прийти назад
    Sense id: ru-вернуться-ru-verb-g5aEHNTW
  2. перен. снова заговорить или подумать о чём-либо Tags: figuratively
    Sense id: ru-вернуться-ru-verb--vnP~Ths
  3. перен. снова прийти в состояние, имевшее место в прошлом Tags: figuratively
    Sense id: ru-вернуться-ru-verb-Lv06fXds
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: возвратиться, воротиться Hypernyms: прийти Derived forms: вернёмся к нашим баранам, пошёл по шерсть, а вернулся стриженым Related terms: вернуть, извернуться Translations: return (Английский), come back (Английский), get back (Английский), revert (Английский), volver (Испанский), ritornare (Итальянский), rientrare (Итальянский), zurückkehren (Немецкий), terugkeren (Нидерландский), кайтырга (Татарский), повернутися (Украинский), revenir (Французский), retourner (Французский), rentrer (Французский), vända tillbaka (Шведский), återvända (Шведский), återlämna (Шведский)
Categories (other): Глаголы, спряжение 3b, Русские возвратные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы

Download JSONL data for вернуться meaning in Русский (5.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 3b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "вернёмся к нашим баранам"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "пошёл по шерсть, а вернулся стриженым"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "верну́сь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "верну́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "верну́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вернёшься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "верну́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "верну́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "верни́сь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вернётся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "верну́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "верну́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "верну́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вернёмся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "верну́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вернёмся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вернёмтесь",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вернётесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "верну́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "верни́тесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "верну́тся",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "верну́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "верну́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "верну́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прийти"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вернуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "извернуться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Он вернулся домой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "повторно оказаться на каком-то месте, прийти опять, прийти назад"
      ],
      "id": "ru-вернуться-ru-verb-g5aEHNTW"
    },
    {
      "glosses": [
        "снова заговорить или подумать о чём-либо"
      ],
      "id": "ru-вернуться-ru-verb--vnP~Ths",
      "raw_glosses": [
        "перен. снова заговорить или подумать о чём-либо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Алла Полянская",
          "text": "На пожаре я спросила, как она так сумела проснуться, а она сказала: Армарос приказал мне вернуться.",
          "title": "Если желания не сбудутся"
        }
      ],
      "glosses": [
        "снова прийти в состояние, имевшее место в прошлом"
      ],
      "id": "ru-вернуться-ru-verb-Lv06fXds",
      "raw_glosses": [
        "перен. снова прийти в состояние, имевшее место в прошлом"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-вернуться.ogg",
      "ipa": "vʲɪrˈnut͡sːə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Ru-вернуться.ogg/Ru-вернуться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вернуться.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "возвратиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "воротиться"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "return"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "come back"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "get back"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "revert"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "volver"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "ritornare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "rientrare"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "zurückkehren"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "terugkeren"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "кайтырга"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "повернутися"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "revenir"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "retourner"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "rentrer"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vända tillbaka"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "återvända"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "återlämna"
    }
  ],
  "word": "вернуться"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 3b",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "вернёмся к нашим баранам"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Пословицы и поговорки"
      ],
      "word": "пошёл по шерсть, а вернулся стриженым"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "верну́сь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "верну́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "верну́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вернёшься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "верну́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "верну́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "верни́сь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вернётся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "верну́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "верну́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "верну́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вернёмся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "верну́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вернёмся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вернёмтесь",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вернётесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "верну́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "верни́тесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "верну́тся",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "верну́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "верну́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "верну́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прийти"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вернуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "извернуться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Он вернулся домой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "повторно оказаться на каком-то месте, прийти опять, прийти назад"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "снова заговорить или подумать о чём-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. снова заговорить или подумать о чём-либо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Алла Полянская",
          "text": "На пожаре я спросила, как она так сумела проснуться, а она сказала: Армарос приказал мне вернуться.",
          "title": "Если желания не сбудутся"
        }
      ],
      "glosses": [
        "снова прийти в состояние, имевшее место в прошлом"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. снова прийти в состояние, имевшее место в прошлом"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-вернуться.ogg",
      "ipa": "vʲɪrˈnut͡sːə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Ru-вернуться.ogg/Ru-вернуться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вернуться.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "возвратиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "воротиться"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "return"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "come back"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "get back"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "revert"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "volver"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "ritornare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "rientrare"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "zurückkehren"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "terugkeren"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "кайтырга"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "повернутися"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "revenir"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "retourner"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "rentrer"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vända tillbaka"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "återvända"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "återlämna"
    }
  ],
  "word": "вернуться"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.