See верба in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "абвер"
},
{
"word": "Браве"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ивовые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ива"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ветла"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лоза"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бредина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ракитник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "молокитник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "верболоз"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шелюга"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шелюжина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "белотал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ломашник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чернотал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чернолоз"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сивый тальник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "таловый сланец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ракита"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "белолоз"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "таловая карла?"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "таловый ёрник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "малый тальник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вербовник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "синетал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "желтолозник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "серый тальник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нетала?"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "песчаная лозка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "талащаник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "корзиночник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кузовница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вязинник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "верба иерусалимская"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "агновы ветви"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лох"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лоховина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "масличная ива"
},
{
"raw_tags": [
"рег. (кавк.)"
],
"sense_index": 1,
"word": "армянские финики"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *vьrba, от кот. в числе прочего произошли: укр. верба, белор. вярба, ст.-слав. врьба, болг. върба, сербск. врба, словенск. vŕba, словацк. vŕba, чешск. vrba, польск. wierzba; восходит к праиндоевр. *ṷerbes «прут, ветка», откуда лит. virbas «сук, ветвь», латышск. virbs «палка», др.-греч. ραπίς «прут», лат. verbena «листья и прутья лавра», др.-в.-нем. rëba «виноградная лоза; усик»; которое восходит к праиндоевр. *ṷer- «гнуть, вить».",
"forms": [
{
"form": "ве́рба",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рбы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́рбы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "верб",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́рбе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рбам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́рбу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рбы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́рбой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рбою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рбами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́рбе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рбах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пучок"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "древесина"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "торг"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "базар"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "вербочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вербач"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вербие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вербница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вербняк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вербный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вербовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Мельников-Печерский",
"date": "1875",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», 1875 г.",
"text": "Гуще и гуще надвигается чёрный покров ночи на небо, ярче и ярче сверкают на холмах зажжённые свечи, тусклей отражает в себе недвижное, будто из стекла вылитое, озеро, тёмно-синий небосклон, розовые полосы зари и поникшие ветвями в воду береговые вербы…",
"title": "В лесах"
}
],
"glosses": [
"дерево или кустарник семейства ивовых с пушистыми почками, растущие обычно по берегам рек"
],
"id": "ru-верба-ru-noun-L6NdJKYK",
"raw_glosses": [
"ботан. дерево или кустарник семейства ивовых с пушистыми почками, растущие обычно по берегам рек"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"ветка или пучок веток этого растения с пушистыми цветковыми почками, употребляемый при церковном богослужении в вербную субботу, а также символ праздничного богослужения в вербное воскресенье"
],
"id": "ru-верба-ru-noun-Jtf1m4yO",
"raw_glosses": [
"нар.-разг. и церк. ветка или пучок веток этого растения с пушистыми цветковыми почками, употребляемый при церковном богослужении в вербную субботу, а также символ праздничного богослужения в вербное воскресенье"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"древесина такого дерева"
],
"id": "ru-верба-ru-noun-ckNxUWQk"
},
{
"glosses": [
"торг, базар в вербную субботу"
],
"id": "ru-верба-ru-noun-rQs3zLXC",
"raw_glosses": [
"устар., перен. торг, базар в вербную субботу"
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲerbə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvʲerbɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"рег. (новг.)"
],
"sense_index": 1,
"word": "вербина"
},
{
"raw_tags": [
"рег. (астрах.)"
],
"sense_index": 1,
"word": "вербочка"
},
{
"raw_tags": [
"рег. (Питер)"
],
"sense_index": 1,
"word": "берёзка"
},
{
"raw_tags": [
"рег. (Питер)"
],
"sense_index": 1,
"word": "ёлка"
},
{
"raw_tags": [
"[Даль]"
],
"sense_index": 1,
"tags": [
"regional"
],
"word": "дубок"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дерево или кустарник семейства ивовых с пушистыми почками, растущие обычно по берегам рек",
"word": "pussy-willow"
},
{
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "дерево или кустарник семейства ивовых с пушистыми почками, растущие обычно по берегам рек",
"word": "вьрба"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "дерево или кустарник семейства ивовых с пушистыми почками, растущие обычно по берегам рек",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weide"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "дерево или кустарник семейства ивовых с пушистыми почками, растущие обычно по берегам рек",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saule"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "дерево или кустарник семейства ивовых с пушистыми почками, растущие обычно по берегам рек",
"word": "vrba"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "дерево или кустарник семейства ивовых с пушистыми почками, растущие обычно по берегам рек",
"word": "vide"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"roman": "ветвь",
"sense": "дерево или кустарник семейства ивовых с пушистыми почками, растущие обычно по берегам рек",
"word": "vidja"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "дерево или кустарник семейства ивовых с пушистыми почками, растущие обычно по берегам рек",
"word": "saliko"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "дерево или кустарник семейства ивовых с пушистыми почками, растущие обычно по берегам рек",
"word": "ねこやなぎ)"
}
],
"word": "верба"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "абвер"
},
{
"word": "Браве"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Ивовые/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ива"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ветла"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лоза"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бредина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ракитник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "молокитник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "верболоз"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шелюга"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шелюжина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "белотал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ломашник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чернотал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чернолоз"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сивый тальник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "таловый сланец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ракита"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "белолоз"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "таловая карла?"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "таловый ёрник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "малый тальник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вербовник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "синетал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "желтолозник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "серый тальник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нетала?"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "песчаная лозка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "талащаник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "корзиночник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кузовница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вязинник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "верба иерусалимская"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "агновы ветви"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лох"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лоховина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "масличная ива"
},
{
"raw_tags": [
"рег. (кавк.)"
],
"sense_index": 1,
"word": "армянские финики"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *vьrba, от кот. в числе прочего произошли: укр. верба, белор. вярба, ст.-слав. врьба, болг. върба, сербск. врба, словенск. vŕba, словацк. vŕba, чешск. vrba, польск. wierzba; восходит к праиндоевр. *ṷerbes «прут, ветка», откуда лит. virbas «сук, ветвь», латышск. virbs «палка», др.-греч. ραπίς «прут», лат. verbena «листья и прутья лавра», др.-в.-нем. rëba «виноградная лоза; усик»; которое восходит к праиндоевр. *ṷer- «гнуть, вить».",
"forms": [
{
"form": "ве́рба",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рбы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́рбы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "верб",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́рбе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рбам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́рбу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рбы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́рбой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рбою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рбами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ве́рбе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ве́рбах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пучок"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "древесина"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "торг"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "базар"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "вербочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вербач"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вербие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вербница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вербняк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вербный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вербовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Мельников-Печерский",
"date": "1875",
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», 1875 г.",
"text": "Гуще и гуще надвигается чёрный покров ночи на небо, ярче и ярче сверкают на холмах зажжённые свечи, тусклей отражает в себе недвижное, будто из стекла вылитое, озеро, тёмно-синий небосклон, розовые полосы зари и поникшие ветвями в воду береговые вербы…",
"title": "В лесах"
}
],
"glosses": [
"дерево или кустарник семейства ивовых с пушистыми почками, растущие обычно по берегам рек"
],
"raw_glosses": [
"ботан. дерево или кустарник семейства ивовых с пушистыми почками, растущие обычно по берегам рек"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"ветка или пучок веток этого растения с пушистыми цветковыми почками, употребляемый при церковном богослужении в вербную субботу, а также символ праздничного богослужения в вербное воскресенье"
],
"raw_glosses": [
"нар.-разг. и церк. ветка или пучок веток этого растения с пушистыми цветковыми почками, употребляемый при церковном богослужении в вербную субботу, а также символ праздничного богослужения в вербное воскресенье"
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"древесина такого дерева"
]
},
{
"glosses": [
"торг, базар в вербную субботу"
],
"raw_glosses": [
"устар., перен. торг, базар в вербную субботу"
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲerbə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvʲerbɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"рег. (новг.)"
],
"sense_index": 1,
"word": "вербина"
},
{
"raw_tags": [
"рег. (астрах.)"
],
"sense_index": 1,
"word": "вербочка"
},
{
"raw_tags": [
"рег. (Питер)"
],
"sense_index": 1,
"word": "берёзка"
},
{
"raw_tags": [
"рег. (Питер)"
],
"sense_index": 1,
"word": "ёлка"
},
{
"raw_tags": [
"[Даль]"
],
"sense_index": 1,
"tags": [
"regional"
],
"word": "дубок"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дерево или кустарник семейства ивовых с пушистыми почками, растущие обычно по берегам рек",
"word": "pussy-willow"
},
{
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "дерево или кустарник семейства ивовых с пушистыми почками, растущие обычно по берегам рек",
"word": "вьрба"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "дерево или кустарник семейства ивовых с пушистыми почками, растущие обычно по берегам рек",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weide"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "дерево или кустарник семейства ивовых с пушистыми почками, растущие обычно по берегам рек",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saule"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "дерево или кустарник семейства ивовых с пушистыми почками, растущие обычно по берегам рек",
"word": "vrba"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "дерево или кустарник семейства ивовых с пушистыми почками, растущие обычно по берегам рек",
"word": "vide"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"roman": "ветвь",
"sense": "дерево или кустарник семейства ивовых с пушистыми почками, растущие обычно по берегам рек",
"word": "vidja"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "дерево или кустарник семейства ивовых с пушистыми почками, растущие обычно по берегам рек",
"word": "saliko"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "дерево или кустарник семейства ивовых с пушистыми почками, растущие обычно по берегам рек",
"word": "ねこやなぎ)"
}
],
"word": "верба"
}
Download raw JSONL data for верба meaning in Русский (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.