"варенье" meaning in Русский

See варенье in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: vɐˈrʲenʲɪ̯ə [singular], vɐˈrʲenʲɪ̯ə [plural] Audio: Ru-варенье.ogg [singular]
Etymology: От др.-русск. варенье — производное от глагола варити, который восходит к праслав. *vārīti, *vьrētī «гореть, варить», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. варити, русск. варить, укр. вари́ти, сербохорв. ва́рити, словенск. varíti, чешск. vařit, словацк. variť, польск. warzyć, в.-луж. warić, н.-луж. wariś; восходит к праиндоевр. *werǝ-. Значение ‘сладкое кушанье’ отмечается в «Словаре Академии российской» (1789). Forms: варе́нье [nominative, singular], варе́нья [nominative, plural], варе́нья [genitive, singular], варе́ний [genitive, plural], варе́нью [dative, singular], варе́ньям [dative, plural], варе́нье [accusative, singular], варе́нья [accusative, plural], варе́ньем [instrumental, singular], варе́ньями [instrumental, plural], варе́нье [prepositional, singular], варе́ньях [prepositional, plural]
  1. кулин. сладкое кушанье из ягод или фруктов, сваренных в сахарном сиропе
    Sense id: ru-варенье-ru-noun-TLGyvUx0 Topics: cuisine
  2. разг. то же, что варение, варка Tags: colloquial
    Sense id: ru-варенье-ru-noun-gZsLT5ux
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: джем, конфитюр, повидло, варение, варка Hypernyms: пища, еда, десерт, процесс, готовка Derived forms: день варенья, киевское варенье Related terms: вареньице, вареньище, варение, вареньевый, варить Translations (сладкое кушанье): mürəbbə (Азербайджанский), reçel [masculine] (Албанский), liko [feminine] (Албанский), preserve (Английский), jam (Английский), íz (Английский), مربة (mirábba) (Арабский), մուրաբա (muraba) (Армянский), ҡайнатма (Башкирский), варенье (Башкирский), варэнне [neuter] (Белорусский), сладко (Болгарский), dzsem (Венгерский), lekvár (Венгерский), mứt (Вьетнамский), γλυκό [neuter] (Греческий), მურაბა (muraba) (Грузинский), syltetøj (Датский), ריבה (Иврит), װאַרעניע [feminine] (Идиш), אײַנגעמאַכטס [neuter] (Идиш), konfitajo (Идо), варени (Ингушский), jem (Индонезийский), confectura (Интерлингва), subh (Ирландский), confitura [feminine] (Испанский), dulce [masculine] (Испанский), marmellata [feminine] (Итальянский), conserva di frutta (Итальянский), қайнатпа (Казахский), тосап (Казахский), confitura [feminine] (Каталанский), melmelada [feminine] (Каталанский), варенье (Киргизский), 果子酱 (guǒzijiàng) [simplified] (Китайский), tatlı (Крымскотатарский), мурапа (Кумыкский), rîçal (Курдский), ievārījums [masculine] (Латышский), мураба (Лезгинский), uogienė (Литовский), варенье (Марийский), Konfitüre [feminine] (Немецкий), Eingemachte [neuter] (Немецкий), confituur (Нидерландский), jam (Нидерландский), syltetøy (Норвежский), вареннӕ (Осетинский), мураба (Осетинский), konfitura [feminine] (Польский), compota [feminine] (Португальский), geleia [feminine] (Португальский), confeitura [feminine] (Португальский), dulceaţă [feminine] (Румынский), слатко [Cyrillic] (Сербский), zaváranina [feminine] (Словацкий), sadje (Словенский), jemu (Суахили), мураббо (Таджикский), reçel (Турецкий), mürepbe (Туркменский), варення (Удмуртский), murabbo (мураббо) (Узбекский), варення [neuter] (Украинский), конфітура (диал.) [feminine] (Украинский), hillo (Финский), confiture [feminine] (Французский), zavařenina [feminine] (Чешский), džem [masculine] (Чешский), варени (Чувашский), sylt (Шведский), дюя̄пчу (Эвенкийский), konfitaĵo (Эсперанто), барыанньа (Якутский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Кулинария/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -еньj",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 6*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Сладости/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова древнерусского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "день варенья"
    },
    {
      "word": "киевское варенье"
    }
  ],
  "etymology_text": "От др.-русск. варенье — производное от глагола варити, который восходит к праслав. *vārīti, *vьrētī «гореть, варить», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. варити, русск. варить, укр. вари́ти, сербохорв. ва́рити, словенск. varíti, чешск. vařit, словацк. variť, польск. warzyć, в.-луж. warić, н.-луж. wariś; восходит к праиндоевр. *werǝ-. Значение ‘сладкое кушанье’ отмечается в «Словаре Академии российской» (1789).",
  "forms": [
    {
      "form": "варе́нье",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "варе́нья",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "варе́нья",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "варе́ний",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "варе́нью",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "варе́ньям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "варе́нье",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "варе́нья",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "варе́ньем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "варе́ньями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "варе́нье",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "варе́ньях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пища"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "еда"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "десерт"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "процесс"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "готовка"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "вареньице"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "увелич. формы"
      ],
      "word": "вареньище"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "варение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "вареньевый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "варить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Пушкин",
          "date": "1836",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г.",
          "text": "Однажды осенью матушка варила в гостиной медовое варенье, а я, облизываясь, смотрел на кипучие пенки.",
          "title": "Капитанская дочка"
        },
        {
          "author": "Н. В. Гоголь",
          "date": "1842",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
          "text": "Пошли в гостиную, где уже очутилось на блюдечке варенье — ни груша, ни слива, ни иная ягода, до которого, впрочем, не дотронулись ни гость, ни хозяин.",
          "title": "Мёртвые души"
        },
        {
          "author": "И. А. Гончаров",
          "date": "1869",
          "ref": "И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [НКРЯ]",
          "text": "Я вам велю достать вишнёвого варенья: это ваше любимое, Василиса сказывала.",
          "title": "Обрыв"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1878",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
          "text": ".. варилась малина при всех, и Агафья Михайловна должна была быть приведена к убеждению, что и без воды варенье выйдет хорошо.",
          "title": "Анна Каренина"
        },
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1887–1889",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина. Житие Никанора Затрапезного, пошехонского дворянина», 1887–1889 гг. [НКРЯ]",
          "text": ".. варилось варенье, для которого выбиралась самая лучшая ягода и самый крупный фрукт.",
          "title": "Пошехонская старина. Житие Никанора Затрапезного, пошехонского дворянина"
        },
        {
          "author": "В. Я. Шишков",
          "date": "1913–1932",
          "ref": "В. Я. Шишков, «Угрюм-река», Ч. 5–8, 1913–1932 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Отец Александр пил чай с малиновым вареньем.",
          "title": "Угрюм-река"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сладкое кушанье из ягод или фруктов, сваренных в сахарном сиропе"
      ],
      "id": "ru-варенье-ru-noun-TLGyvUx0",
      "raw_glosses": [
        "кулин. сладкое кушанье из ягод или фруктов, сваренных в сахарном сиропе"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. В. Ломоносов",
          "date": "1760",
          "ref": "М. В. Ломоносов, «Лифляндская экономия», 1760 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Рыбы на варенье не пасти в колодезной воде, понеже она недолго в той воде живёт.",
          "title": "Лифляндская экономия"
        },
        {
          "author": "И. С. Тургенев",
          "date": "1862",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Отцы и дети», 1862 г.",
          "text": "В хозяйстве, сушенье и варенье знала толк, хотя своими руками ни до чего не прикасалась и вообще неохотно двигалась с места.",
          "title": "Отцы и дети"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что варение, варка"
      ],
      "id": "ru-варенье-ru-noun-gZsLT5ux",
      "raw_glosses": [
        "разг. то же, что варение, варка"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-варенье.ogg",
      "ipa": "vɐˈrʲenʲɪ̯ə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Ru-варенье.ogg/Ru-варенье.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-варенье.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "vɐˈrʲenʲɪ̯ə",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "джем"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "конфитюр"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "повидло"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "варение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "варка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "mürəbbə"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "reçel"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "liko"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "preserve"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "jam"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "íz"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "mirábba",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "مربة"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "muraba",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "մուրաբա"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "ҡайнатма"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "варенье"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "варэнне"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "сладко"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "dzsem"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "lekvár"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "mứt"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "γλυκό"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "muraba",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "მურაბა"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "syltetøj"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "ריבה"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "װאַרעניע"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "אײַנגעמאַכטס"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "konfitajo"
    },
    {
      "lang": "Ингушский",
      "lang_code": "inh",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "варени"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "jem"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "confectura"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "subh"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "confitura"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dulce"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marmellata"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "conserva di frutta"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "қайнатпа"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "тосап"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "confitura"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "melmelada"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "варенье"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "guǒzijiàng",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "果子酱"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "tatlı"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "мурапа"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "rîçal"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ievārījums"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "мураба"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "uogienė"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "варенье"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Konfitüre"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Eingemachte"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "confituur"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "jam"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "syltetøy"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "вареннӕ"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "мураба"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "konfitura"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "compota"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "geleia"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "confeitura"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dulceaţă"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "слатко"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zaváranina"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "sadje"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "jemu"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "мураббо"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "reçel"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "mürepbe"
    },
    {
      "lang": "Удмуртский",
      "lang_code": "udm",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "варення"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "roman": "мураббо",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "murabbo"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "варення"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "диал.",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "конфітура"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "hillo"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "confiture"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zavařenina"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "džem"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "варени"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "sylt"
    },
    {
      "lang": "Эвенкийский",
      "lang_code": "evn",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "дюя̄пчу"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "konfitaĵo"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "барыанньа"
    }
  ],
  "word": "варенье"
}
{
  "categories": [
    "Кулинария/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -еньj",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 6*a",
    "Русский язык",
    "Сладости/ru",
    "Слова древнерусского происхождения/ru",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Средний род/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "день варенья"
    },
    {
      "word": "киевское варенье"
    }
  ],
  "etymology_text": "От др.-русск. варенье — производное от глагола варити, который восходит к праслав. *vārīti, *vьrētī «гореть, варить», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. варити, русск. варить, укр. вари́ти, сербохорв. ва́рити, словенск. varíti, чешск. vařit, словацк. variť, польск. warzyć, в.-луж. warić, н.-луж. wariś; восходит к праиндоевр. *werǝ-. Значение ‘сладкое кушанье’ отмечается в «Словаре Академии российской» (1789).",
  "forms": [
    {
      "form": "варе́нье",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "варе́нья",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "варе́нья",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "варе́ний",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "варе́нью",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "варе́ньям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "варе́нье",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "варе́нья",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "варе́ньем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "варе́ньями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "варе́нье",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "варе́ньях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пища"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "еда"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "десерт"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "процесс"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "готовка"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "вареньице"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "увелич. формы"
      ],
      "word": "вареньище"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "варение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "вареньевый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "варить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Пушкин",
          "date": "1836",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г.",
          "text": "Однажды осенью матушка варила в гостиной медовое варенье, а я, облизываясь, смотрел на кипучие пенки.",
          "title": "Капитанская дочка"
        },
        {
          "author": "Н. В. Гоголь",
          "date": "1842",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
          "text": "Пошли в гостиную, где уже очутилось на блюдечке варенье — ни груша, ни слива, ни иная ягода, до которого, впрочем, не дотронулись ни гость, ни хозяин.",
          "title": "Мёртвые души"
        },
        {
          "author": "И. А. Гончаров",
          "date": "1869",
          "ref": "И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [НКРЯ]",
          "text": "Я вам велю достать вишнёвого варенья: это ваше любимое, Василиса сказывала.",
          "title": "Обрыв"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1878",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
          "text": ".. варилась малина при всех, и Агафья Михайловна должна была быть приведена к убеждению, что и без воды варенье выйдет хорошо.",
          "title": "Анна Каренина"
        },
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1887–1889",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина. Житие Никанора Затрапезного, пошехонского дворянина», 1887–1889 гг. [НКРЯ]",
          "text": ".. варилось варенье, для которого выбиралась самая лучшая ягода и самый крупный фрукт.",
          "title": "Пошехонская старина. Житие Никанора Затрапезного, пошехонского дворянина"
        },
        {
          "author": "В. Я. Шишков",
          "date": "1913–1932",
          "ref": "В. Я. Шишков, «Угрюм-река», Ч. 5–8, 1913–1932 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Отец Александр пил чай с малиновым вареньем.",
          "title": "Угрюм-река"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сладкое кушанье из ягод или фруктов, сваренных в сахарном сиропе"
      ],
      "raw_glosses": [
        "кулин. сладкое кушанье из ягод или фруктов, сваренных в сахарном сиропе"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. В. Ломоносов",
          "date": "1760",
          "ref": "М. В. Ломоносов, «Лифляндская экономия», 1760 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Рыбы на варенье не пасти в колодезной воде, понеже она недолго в той воде живёт.",
          "title": "Лифляндская экономия"
        },
        {
          "author": "И. С. Тургенев",
          "date": "1862",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Отцы и дети», 1862 г.",
          "text": "В хозяйстве, сушенье и варенье знала толк, хотя своими руками ни до чего не прикасалась и вообще неохотно двигалась с места.",
          "title": "Отцы и дети"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что варение, варка"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. то же, что варение, варка"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-варенье.ogg",
      "ipa": "vɐˈrʲenʲɪ̯ə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Ru-варенье.ogg/Ru-варенье.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-варенье.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "vɐˈrʲenʲɪ̯ə",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "джем"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "конфитюр"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "повидло"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "варение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "варка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "mürəbbə"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "reçel"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "liko"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "preserve"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "jam"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "íz"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "mirábba",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "مربة"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "muraba",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "մուրաբա"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "ҡайнатма"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "варенье"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "варэнне"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "сладко"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "dzsem"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "lekvár"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "mứt"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "γλυκό"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "muraba",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "მურაბა"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "syltetøj"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "ריבה"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "װאַרעניע"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "אײַנגעמאַכטס"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "konfitajo"
    },
    {
      "lang": "Ингушский",
      "lang_code": "inh",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "варени"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "jem"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "confectura"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "subh"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "confitura"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dulce"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marmellata"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "conserva di frutta"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "қайнатпа"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "тосап"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "confitura"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "melmelada"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "варенье"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "guǒzijiàng",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "果子酱"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "tatlı"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "мурапа"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "rîçal"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ievārījums"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "мураба"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "uogienė"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "варенье"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Konfitüre"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Eingemachte"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "confituur"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "jam"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "syltetøy"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "вареннӕ"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "мураба"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "konfitura"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "compota"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "geleia"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "confeitura"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dulceaţă"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "слатко"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zaváranina"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "sadje"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "jemu"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "мураббо"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "reçel"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "mürepbe"
    },
    {
      "lang": "Удмуртский",
      "lang_code": "udm",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "варення"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "roman": "мураббо",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "murabbo"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "варення"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "диал.",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "конфітура"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "hillo"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "confiture"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zavařenina"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "džem"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "варени"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "sylt"
    },
    {
      "lang": "Эвенкийский",
      "lang_code": "evn",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "дюя̄пчу"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "konfitaĵo"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "сладкое кушанье",
      "word": "барыанньа"
    }
  ],
  "word": "варенье"
}

Download raw JSONL data for варенье meaning in Русский (16.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.