"конфитюр" meaning in Русский

See конфитюр in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: kənfʲɪˈtʲur
Etymology: Из франц. confiture «варенье, конфитюр», от гл. confire «засахаривать, мариновать», далее из лат. conficere «изготовлять, совершать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»). Forms: конфитю́р [nominative, singular], конфитю́ры [nominative, plural], конфитю́ра [genitive, singular], конфитю́ров [genitive, plural], конфитю́ру [dative, singular], конфитю́рам [dative, plural], конфитю́р [accusative, singular], конфитю́ры [accusative, plural], конфитю́ром [instrumental, singular], конфитю́рами [instrumental, plural], конфитю́ре [prepositional, singular], конфитю́рах [prepositional, plural]
  1. кулин. разновидность джема; желеобразная сладкая масса с равномерно распределёнными в ней целыми или измельчёнными плодами (ягодами), сваренными с сахаром с добавлением желирующих веществ (обычно пектина или агар-агара)
    Sense id: ru-конфитюр-ru-noun-jtX-iLnL Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: джем, повидло Hypernyms: продукт, сладость Related terms: конфитюрщик, конфитюрный Translations: jam (Английский), marmalade (Английский), confitura [feminine] (Испанский), Konfitüre [feminine] (Немецкий), конфітюр (Украинский), confiture [feminine] (Французский)

Download JSONL data for конфитюр meaning in Русский (3.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из франц. confiture «варенье, конфитюр», от гл. confire «засахаривать, мариновать», далее из лат. conficere «изготовлять, совершать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).",
  "forms": [
    {
      "form": "конфитю́р",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "конфитю́ры",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "конфитю́ра",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "конфитю́ров",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "конфитю́ру",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "конфитю́рам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "конфитю́р",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "конфитю́ры",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "конфитю́ром",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "конфитю́рами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "конфитю́ре",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "конфитю́рах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "продукт"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сладость"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "конфитюрщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "конфитюрный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Коммерсантъ-Daily",
          "date": "1996",
          "date_published": "16 января 1996",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сохранили свой высокий статус эскалопы из «фуа гра» с припущенными яблоками и имбиревым конфитюром.",
          "title": "Ресторанная критика"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разновидность джема; желеобразная сладкая масса с равномерно распределёнными в ней целыми или измельчёнными плодами (ягодами), сваренными с сахаром с добавлением желирующих веществ (обычно пектина или агар-агара)"
      ],
      "id": "ru-конфитюр-ru-noun-jtX-iLnL",
      "raw_glosses": [
        "кулин. разновидность джема; желеобразная сладкая масса с равномерно распределёнными в ней целыми или измельчёнными плодами (ягодами), сваренными с сахаром с добавлением желирующих веществ (обычно пектина или агар-агара)"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kənfʲɪˈtʲur"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "джем"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "повидло"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "jam"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "marmalade"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "confitura"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Konfitüre"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "конфітюр"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "confiture"
    }
  ],
  "word": "конфитюр"
}
{
  "categories": [
    "Слова французского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из франц. confiture «варенье, конфитюр», от гл. confire «засахаривать, мариновать», далее из лат. conficere «изготовлять, совершать», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).",
  "forms": [
    {
      "form": "конфитю́р",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "конфитю́ры",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "конфитю́ра",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "конфитю́ров",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "конфитю́ру",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "конфитю́рам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "конфитю́р",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "конфитю́ры",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "конфитю́ром",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "конфитю́рами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "конфитю́ре",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "конфитю́рах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "продукт"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сладость"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "конфитюрщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "конфитюрный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Коммерсантъ-Daily",
          "date": "1996",
          "date_published": "16 января 1996",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сохранили свой высокий статус эскалопы из «фуа гра» с припущенными яблоками и имбиревым конфитюром.",
          "title": "Ресторанная критика"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разновидность джема; желеобразная сладкая масса с равномерно распределёнными в ней целыми или измельчёнными плодами (ягодами), сваренными с сахаром с добавлением желирующих веществ (обычно пектина или агар-агара)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "кулин. разновидность джема; желеобразная сладкая масса с равномерно распределёнными в ней целыми или измельчёнными плодами (ягодами), сваренными с сахаром с добавлением желирующих веществ (обычно пектина или агар-агара)"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kənfʲɪˈtʲur"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "джем"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "повидло"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "jam"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "marmalade"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "confitura"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Konfitüre"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "конфітюр"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "confiture"
    }
  ],
  "word": "конфитюр"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.