See джем in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сладости/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова английского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От англ. jam «мять», далее из неустановленной формы; сравнивают со ср.-англ. cham «глодать, покусывать»; предполагают также звукоподражат. происхождение.",
"forms": [
{
"form": "дже́мы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "дже́ма",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "дже́мов",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "дже́му",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "дже́мам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "дже́мы",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "дже́мом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "дже́мами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "дже́ме",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "дже́мах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "варенье"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"джем"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "джемик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "джемовый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кулинарные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
46
]
],
"ref": "Г. Дезент, «Мороженое — дома» // «Химия и жизнь», 1967 г. [НКРЯ]",
"text": "Для подливки 4 столовые ложки малинового джема разводят в двух столовых ложках воды, смесь кипятят 2 минуты и добавляют столовую ложку лимонного сока."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
57
]
],
"ref": "С. Д. Довлатов, «Наши», 1983 г. [НКРЯ]",
"text": "Каждое утро нам подавали чай с тёплыми булочками и джемом."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Т. М. Воробьёва, Т. А. Гаврилова, «Домашнее консервирование», 1999 г. [НКРЯ]",
"text": "Джем приготовляется с добавлением сахара, причём часть фруктов может быть разваренной или протёртой, а часть цельной."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
82
]
],
"ref": "Елена Ионова, «Сохраним сосуды чистыми!» // «Комсомольская правда», 05 декабря 2007 г. [НКРЯ]",
"text": "Из сладостей предпочтительнее горький натуральный шоколад, цукаты, варенья и джемы с небольшим содержанием сахара."
}
],
"glosses": [
"кулин. варенье из фруктов или ягод в виде густой однородной массы"
],
"id": "ru-джем-ru-noun-gRdr~H4r"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʐʐɛm]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʐʐɛmɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "конфитюр"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "повидло"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "варенье из фруктов или ягод в виде густой однородной массы",
"word": "jam"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "варенье из фруктов или ягод в виде густой однородной массы",
"word": "джэм"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "muraba",
"sense": "варенье из фруктов или ягод в виде густой однородной массы",
"word": "მურაბა"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "ribá",
"sense": "варенье из фруктов или ягод в виде густой однородной массы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ריבה"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "варенье из фруктов или ягод в виде густой однородной массы",
"word": "מרקחת"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "варенье из фруктов или ягод в виде густой однородной массы",
"word": "mermelada"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "варенье из фруктов или ягод в виде густой однородной массы",
"word": "джем"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "варенье из фруктов или ягод в виде густой однородной массы",
"word": "marmelade"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "варенье из фруктов или ягод в виде густой однородной массы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "džem"
}
],
"word": "джем"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Сладости/ru",
"Слова английского происхождения/ru",
"Слова из 4 букв/ru"
],
"etymology_text": "От англ. jam «мять», далее из неустановленной формы; сравнивают со ср.-англ. cham «глодать, покусывать»; предполагают также звукоподражат. происхождение.",
"forms": [
{
"form": "дже́мы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "дже́ма",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "дже́мов",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "дже́му",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "дже́мам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "дже́мы",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "дже́мом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "дже́мами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "дже́ме",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "дже́мах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "варенье"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"джем"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "джемик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "джемовый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Кулинарные термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
46
]
],
"ref": "Г. Дезент, «Мороженое — дома» // «Химия и жизнь», 1967 г. [НКРЯ]",
"text": "Для подливки 4 столовые ложки малинового джема разводят в двух столовых ложках воды, смесь кипятят 2 минуты и добавляют столовую ложку лимонного сока."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
57
]
],
"ref": "С. Д. Довлатов, «Наши», 1983 г. [НКРЯ]",
"text": "Каждое утро нам подавали чай с тёплыми булочками и джемом."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "Т. М. Воробьёва, Т. А. Гаврилова, «Домашнее консервирование», 1999 г. [НКРЯ]",
"text": "Джем приготовляется с добавлением сахара, причём часть фруктов может быть разваренной или протёртой, а часть цельной."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
82
]
],
"ref": "Елена Ионова, «Сохраним сосуды чистыми!» // «Комсомольская правда», 05 декабря 2007 г. [НКРЯ]",
"text": "Из сладостей предпочтительнее горький натуральный шоколад, цукаты, варенья и джемы с небольшим содержанием сахара."
}
],
"glosses": [
"кулин. варенье из фруктов или ягод в виде густой однородной массы"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʐʐɛm]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʐʐɛmɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "конфитюр"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "повидло"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "варенье из фруктов или ягод в виде густой однородной массы",
"word": "jam"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "варенье из фруктов или ягод в виде густой однородной массы",
"word": "джэм"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "muraba",
"sense": "варенье из фруктов или ягод в виде густой однородной массы",
"word": "მურაბა"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "ribá",
"sense": "варенье из фруктов или ягод в виде густой однородной массы",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ריבה"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "варенье из фруктов или ягод в виде густой однородной массы",
"word": "מרקחת"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "варенье из фруктов или ягод в виде густой однородной массы",
"word": "mermelada"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "варенье из фруктов или ягод в виде густой однородной массы",
"word": "джем"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "варенье из фруктов или ягод в виде густой однородной массы",
"word": "marmelade"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "варенье из фруктов или ягод в виде густой однородной массы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "džem"
}
],
"word": "джем"
}
Download raw JSONL data for джем meaning in Русский (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.