See бюллетень in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выборы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Документы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные XVIII веком/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "бюллетень для голосования"
},
{
"word": "вброс бюллетеней"
},
{
"word": "избирательный бюллетень"
},
{
"word": "закрыть бюллетень"
},
{
"word": "открыть бюллетень"
},
{
"word": "взять бюллетень"
},
{
"word": "подсчёт бюллетеней"
},
{
"word": "электронный бюллетень"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. bulletin «бюллетень», из ст.-франц. bullette (под влиянием итал. bulletino из bulletta), восходит к лат. bulla «шарик; печать; булла».\nЗаимствовано в XVIII в. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бюллете́нь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бюллете́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бюллете́ня",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бюллете́ней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бюллете́ню",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бюллете́ням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бюллете́нь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бюллете́ни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бюллете́нем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бюллете́нями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бюллете́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бюллете́нях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сообщение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "издание"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сообщение"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "документ"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "документ"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бюллетенщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бюллетенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бюллетенить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бюллетен(j)-",
"существительные"
],
"word": "бюллетень"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бюллетен(j)-",
"существительные"
],
"word": "бюллетенщик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бюллетен(j)-",
"существительные"
],
"word": "бюллетенщица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бюллетен(j)-",
"глаголы"
],
"word": "бюллетенить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бюллетен(j)-",
"глаголы"
],
"word": "забюллетенить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бюллетен(j)-",
"глаголы"
],
"word": "отбюллетенить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бюллетен(j)-",
"глаголы"
],
"word": "пробюллетенить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бюллетен(j)-",
"причастия"
],
"word": "бюллетенивший"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Бюллетень о состоянии здоровья."
}
],
"glosses": [
"краткое официальное сообщение о событиях, имеющих важное общественное значение, о ходе дел, состоянии кого-либо или чего-либо"
],
"id": "ru-бюллетень-ru-noun-Q~8bjhpY"
},
{
"examples": [
{
"author": "Надежда Костяева",
"collection": "Пермский строитель",
"date": "2004",
"ref": "Надежда Костяева, «Городская жилищная программа „Дом для вашей семьи“», 2004 г. // «Пермский строитель» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Информационный бюллетень адресован, прежде всего, тем, кого интересует приобретение квартиры в рассрочку, а также всем, кто следит за реализацией программ, расширяющих сферу пермского потребительского рынка жилья.",
"title": "Городская жилищная программа «Дом для вашей семьи»"
}
],
"glosses": [
"периодическое или продолжающееся издание, содержащее краткие материалы о работе учреждений, общественных организаций, результаты исследований и т. п."
],
"id": "ru-бюллетень-ru-noun-tnYlBkMe"
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Гроссман",
"date": "1955–1963",
"ref": "В. С. Гроссман, «Всё течёт», 1955–1963 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Смяте́ние пришло́ в тот миг, когда́ ра́дио пе́реда́ло бюллете́нь о здоро́вье Ста́лина: «Дыха́ние Чейн-Стокса… моча́… пульс… кровяно́е давле́ние…»",
"title": "Всё течёт"
}
],
"glosses": [
"периодическое или однократное информационное сообщение о чём-либо"
],
"id": "ru-бюллетень-ru-noun-FJZqE~Kw"
},
{
"examples": [
{
"text": "Избирательные бюллетени являются документами строгой отчётности."
}
],
"glosses": [
"документ для голосования с фамилиями кандидатов"
],
"id": "ru-бюллетень-ru-noun-C01-NNMt"
},
{
"examples": [
{
"author": "Людмила Улицкая",
"collection": "Новый Мир",
"date": "2000",
"ref": "Л. Е. Улицкая, «Казус Кукоцкого [Путешествие в седьмую сторону света]», 2000 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одна́ко поста́вила предположи́тельный диа́гноз ― транзиторная фо́рма гипертони́ческой боле́зни, вы́писала бюллете́нь и обеща́ла ещё присла́ть на́ дом невропато́лога.",
"title": "Казус Кукоцкого [Путешествие в седьмую сторону света]"
}
],
"glosses": [
"листок нетрудоспособности по болезни"
],
"id": "ru-бюллетень-ru-noun-vAhCAAoZ",
"raw_glosses": [
"разг. листок нетрудоспособности по болезни"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бюллетень.ogg",
"ipa": "bʲʉlʲɪˈtʲenʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Ru-бюллетень.ogg/Ru-бюллетень.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бюллетень.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "журнал"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сводка"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "избирательный бюллетень"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "листок нетрудоспособности"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "больничный лист"
},
{
"sense_index": 5,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "больничный"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "периодическое издание [1-3]",
"word": "bulletin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "периодическое издание [1-3]",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bulletin"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "периодическое издание [1-3]",
"word": "bulletin"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "периодическое издание [1-3]",
"word": "bulteno"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "документ для голосования",
"word": "ballot"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "de vote",
"sense": "документ для голосования",
"word": "bulletin"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "документ для голосования",
"word": "valsedel"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "листок нетрудоспособности по болезни",
"word": "arrêt maladie"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "листок нетрудоспособности по болезни",
"word": "certificat de maladie"
}
],
"word": "бюллетень"
}
{
"categories": [
"Выборы/ru",
"Документы/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Слова, датированные XVIII веком/ru"
],
"derived": [
{
"word": "бюллетень для голосования"
},
{
"word": "вброс бюллетеней"
},
{
"word": "избирательный бюллетень"
},
{
"word": "закрыть бюллетень"
},
{
"word": "открыть бюллетень"
},
{
"word": "взять бюллетень"
},
{
"word": "подсчёт бюллетеней"
},
{
"word": "электронный бюллетень"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. bulletin «бюллетень», из ст.-франц. bullette (под влиянием итал. bulletino из bulletta), восходит к лат. bulla «шарик; печать; булла».\nЗаимствовано в XVIII в. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бюллете́нь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бюллете́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бюллете́ня",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бюллете́ней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бюллете́ню",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бюллете́ням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бюллете́нь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бюллете́ни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бюллете́нем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бюллете́нями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бюллете́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бюллете́нях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сообщение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "издание"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сообщение"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "документ"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "документ"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бюллетенщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бюллетенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бюллетенить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бюллетен(j)-",
"существительные"
],
"word": "бюллетень"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бюллетен(j)-",
"существительные"
],
"word": "бюллетенщик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бюллетен(j)-",
"существительные"
],
"word": "бюллетенщица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бюллетен(j)-",
"глаголы"
],
"word": "бюллетенить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бюллетен(j)-",
"глаголы"
],
"word": "забюллетенить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бюллетен(j)-",
"глаголы"
],
"word": "отбюллетенить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бюллетен(j)-",
"глаголы"
],
"word": "пробюллетенить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бюллетен(j)-",
"причастия"
],
"word": "бюллетенивший"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Бюллетень о состоянии здоровья."
}
],
"glosses": [
"краткое официальное сообщение о событиях, имеющих важное общественное значение, о ходе дел, состоянии кого-либо или чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Надежда Костяева",
"collection": "Пермский строитель",
"date": "2004",
"ref": "Надежда Костяева, «Городская жилищная программа „Дом для вашей семьи“», 2004 г. // «Пермский строитель» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Информационный бюллетень адресован, прежде всего, тем, кого интересует приобретение квартиры в рассрочку, а также всем, кто следит за реализацией программ, расширяющих сферу пермского потребительского рынка жилья.",
"title": "Городская жилищная программа «Дом для вашей семьи»"
}
],
"glosses": [
"периодическое или продолжающееся издание, содержащее краткие материалы о работе учреждений, общественных организаций, результаты исследований и т. п."
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Гроссман",
"date": "1955–1963",
"ref": "В. С. Гроссман, «Всё течёт», 1955–1963 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Смяте́ние пришло́ в тот миг, когда́ ра́дио пе́реда́ло бюллете́нь о здоро́вье Ста́лина: «Дыха́ние Чейн-Стокса… моча́… пульс… кровяно́е давле́ние…»",
"title": "Всё течёт"
}
],
"glosses": [
"периодическое или однократное информационное сообщение о чём-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Избирательные бюллетени являются документами строгой отчётности."
}
],
"glosses": [
"документ для голосования с фамилиями кандидатов"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Людмила Улицкая",
"collection": "Новый Мир",
"date": "2000",
"ref": "Л. Е. Улицкая, «Казус Кукоцкого [Путешествие в седьмую сторону света]», 2000 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одна́ко поста́вила предположи́тельный диа́гноз ― транзиторная фо́рма гипертони́ческой боле́зни, вы́писала бюллете́нь и обеща́ла ещё присла́ть на́ дом невропато́лога.",
"title": "Казус Кукоцкого [Путешествие в седьмую сторону света]"
}
],
"glosses": [
"листок нетрудоспособности по болезни"
],
"raw_glosses": [
"разг. листок нетрудоспособности по болезни"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бюллетень.ogg",
"ipa": "bʲʉlʲɪˈtʲenʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Ru-бюллетень.ogg/Ru-бюллетень.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бюллетень.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "журнал"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сводка"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "избирательный бюллетень"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "листок нетрудоспособности"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "больничный лист"
},
{
"sense_index": 5,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "больничный"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "периодическое издание [1-3]",
"word": "bulletin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "периодическое издание [1-3]",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bulletin"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "периодическое издание [1-3]",
"word": "bulletin"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "периодическое издание [1-3]",
"word": "bulteno"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "документ для голосования",
"word": "ballot"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "de vote",
"sense": "документ для голосования",
"word": "bulletin"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "документ для голосования",
"word": "valsedel"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "листок нетрудоспособности по болезни",
"word": "arrêt maladie"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "листок нетрудоспособности по болезни",
"word": "certificat de maladie"
}
],
"word": "бюллетень"
}
Download raw JSONL data for бюллетень meaning in Русский (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.