See буря in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "рубя"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "спокойствие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тишь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "штиль"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "затишье"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "покой"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ветер/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непогода/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Стихийные бедствия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "буря мглою небо кроет"
},
{
"word": "бурей тебя поднимай"
},
{
"word": "Буря в пустыне"
},
{
"word": "буря в стакане"
},
{
"word": "буря в стакане воды"
},
{
"word": "буря в лоханке"
},
{
"word": "буря знает"
},
{
"word": "Буря и натиск"
},
{
"word": "глаз бури"
},
{
"word": "магнитная буря"
},
{
"word": "несёт тебя буря"
},
{
"word": "песчаная буря"
},
{
"word": "пыльная буря"
},
{
"word": "снежная буря"
},
{
"word": "чёрная буря"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. боурІА (др.-греч. λαῖλαψ), укр. бу́ря, болг. бура, буря, сербохорв. бу̏ра, словенск. búrja, чешск. bouře, польск. burza, др.-польск. burzá (вин. п. burzą); восходит к праиндоевр. *bhūr-. Родственно латышск. baũr̨uot «мычать», норв. būra «мычать», др.-ирл. búriud «мычание», búrach «разрывание земли», по-видимому, также др.-исл. byrr «попутный ветер», ср.-н.-нем. borelos «безветренный», лит. paburmai «бурно, быстро», лат. furō «неистовствую», др.-инд. bhuráti «двигается, вздрагивает, барахтается». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бу́ря",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "бу́ря",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "бу́ри",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "бу́ри",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "бурь",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "бу́ре",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "бу́рям",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "бу́рю",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "бу́ри",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "бу́рей",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бу́рею",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бу́рями",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бу́ре",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бу́рях",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ветер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "непогода"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "атмосферное явление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "явление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "событие"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "переживания"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "волнения"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "проявление"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бу́",
"ря"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "буран"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "боря"
},
{
"word": "Боря"
},
{
"word": "беря"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "буревой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бурнеть"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Бурнаш"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Бурнейко"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Бурнаш"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Бурнашев"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Бурнашов"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Бурнейко"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Буря"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Бурнаш"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Буря"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "буря"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бурливость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бурность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бурлила"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бурлан"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бурлака"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бурло"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бурнаш"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "безбурность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "небурливость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "небурность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "буревестник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "буревал"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бурелом"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "буреломник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "радиобуря"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "буревой"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бурливый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бурный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бу́рне́е"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бу́рне́й"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "побу́рне́е"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "побу́рне́й"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бурноватый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "серо-бурый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "безбурный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "бурлить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "бурнеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "бурнашить"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "бурливо"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "бурненько"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "бурно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
56
]
],
"ref": "В. В. Розанов, «Опавшие листья», 1913 г.",
"text": "Он охоч был рыбу ловить (на взморье). Раз случилась буря, а он за 10 вёрст уехал. Матушка бегает по берегу и кричит: «Поезжайте батьку спасать! Спасите отца!»"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
],
[
121,
125
]
],
"ref": "В. Т. Шаламов, «Колымские рассказы», 1954–1961 гг. [НКРЯ]",
"text": "Сильная буря легко валила слабые на ногах деревья. ❬…❭ Деревья в краю вечной мерзлоты едва держатся за неуютную землю, и буря легко вырывает их с корнями и валит на землю."
}
],
"glosses": [
"сильный ветер большой разрушительной силы, сопровождаемый обычно дождём, снегом, градом"
],
"id": "ru-буря-ru-noun-aShbnKNp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
80
]
],
"ref": "Фридрих Горенштейн, «Куча» (1982), 1996 [НКРЯ]",
"text": "Мой дед вовремя сказал своему сыну, Борису, моему отцу: «Боря, скоро грянет буря», и он оказался неплохим буревестником революции."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
113
]
],
"ref": "Леснов Спиридон, «Золотая лихорадка в районе Икши» // «Труд-7», 05 октября 2006 г. [НКРЯ]",
"text": "Но осуществлению этого замысла помешала начавшаяся 1-я мировая война и последовавшие вслед за ней социальные бури."
}
],
"glosses": [
"перен. о глубоких социальных потрясениях в жизни общества"
],
"id": "ru-буря-ru-noun-WmZHxk2q",
"raw_tags": [
"чего., какая."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том второй, 1867–1869 гг. [НКРЯ]",
"text": "Такая буря чувств, мыслей, воспоминаний вдруг поднялась в его душе, что он не только не мог спать, но не мог сидеть на месте и должен был вскочить с дивана и быстрыми шагами ходить по комнате."
}
],
"glosses": [
"перен. о сильных душевных переживаниях, волнениях; о сильном, бурном проявлении чувств"
],
"id": "ru-буря-ru-noun-rFwaS5Q1",
"raw_tags": [
"чего., какая."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
80
]
],
"ref": "П. К. Козлов, Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг., № 3, 1924–1925 гг. [НКРЯ]",
"text": "До перерыва я читал «Хара-хото» — напряжение и внимание полное, перерыв — и буря восторга, иду в лекторскую, и сюда со всех сторон потянулась публика."
}
],
"glosses": [
"перен. чрезвычайно сильное, бурное проявление чего-либо"
],
"id": "ru-буря-ru-noun-uTxAsTk9",
"raw_tags": [
"чего."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-буря.ogg",
"ipa": "[ˈburʲə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Ru-буря.ogg/Ru-буря.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-буря.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈburʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ураган"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шторм"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сильный ветер",
"word": "storm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сильный ветер",
"word": "hurricane"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сильный ветер",
"word": "tempest"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "сильный ветер",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бура"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "сильный ветер",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "буря"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сильный ветер",
"word": "tormenta"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сильный ветер",
"word": "tempesta"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сильный ветер",
"word": "temporale"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сильный ветер",
"word": "burrasca"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сильный ветер",
"word": "fortunale"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "сильный ветер",
"word": "бороон чапкын"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сильный ветер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sturm"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "сильный ветер",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burza"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "сильный ветер",
"word": "туфон"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "сильный ветер",
"word": "бурон"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сильный ветер",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "буря"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сильный ветер",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tempête"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сильный ветер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ouragan"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "сильный ветер",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oluja"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "сильный ветер",
"word": "storm"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "сильный ветер",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oväder"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "сильный ветер",
"word": "ŝtormo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"other": "blizardo",
"sense": "сильный ветер",
"word": "tempesto"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"other": "blizardo",
"sense": "сильный ветер",
"word": "burasko"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "о сильных душевных переживаниях, волнениях; о сильном, бурном проявлении чувств",
"word": "буря"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "чрезвычайно сильное, бурное проявление чего-либо",
"word": "буря"
}
],
"word": "буря"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Невозвратные русские деепричастия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские деепричастия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские деепричастия несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано от ??",
"forms": [
{
"form": "буря́",
"tags": [
"stressed"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"дееприч. от бурить"
],
"id": "ru-буря-ru-verb-wf5BoEG-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʊˈrʲa]"
}
],
"tags": [
"gerund",
"participle"
],
"word": "буря"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "рубя"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "спокойствие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тишь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "штиль"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "затишье"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "покой"
}
],
"categories": [
"Ветер/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непогода/ru",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Стихийные бедствия/ru"
],
"derived": [
{
"word": "буря мглою небо кроет"
},
{
"word": "бурей тебя поднимай"
},
{
"word": "Буря в пустыне"
},
{
"word": "буря в стакане"
},
{
"word": "буря в стакане воды"
},
{
"word": "буря в лоханке"
},
{
"word": "буря знает"
},
{
"word": "Буря и натиск"
},
{
"word": "глаз бури"
},
{
"word": "магнитная буря"
},
{
"word": "несёт тебя буря"
},
{
"word": "песчаная буря"
},
{
"word": "пыльная буря"
},
{
"word": "снежная буря"
},
{
"word": "чёрная буря"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. боурІА (др.-греч. λαῖλαψ), укр. бу́ря, болг. бура, буря, сербохорв. бу̏ра, словенск. búrja, чешск. bouře, польск. burza, др.-польск. burzá (вин. п. burzą); восходит к праиндоевр. *bhūr-. Родственно латышск. baũr̨uot «мычать», норв. būra «мычать», др.-ирл. búriud «мычание», búrach «разрывание земли», по-видимому, также др.-исл. byrr «попутный ветер», ср.-н.-нем. borelos «безветренный», лит. paburmai «бурно, быстро», лат. furō «неистовствую», др.-инд. bhuráti «двигается, вздрагивает, барахтается». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бу́ря",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "бу́ря",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "бу́ри",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "бу́ри",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "бурь",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "бу́ре",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "бу́рям",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "бу́рю",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "бу́ри",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "бу́рей",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бу́рею",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бу́рями",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бу́ре",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бу́рях",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ветер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "непогода"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "атмосферное явление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "явление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "событие"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "переживания"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "волнения"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "проявление"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бу́",
"ря"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "буран"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "боря"
},
{
"word": "Боря"
},
{
"word": "беря"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "буревой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бурнеть"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Бурнаш"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Бурнейко"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Бурнаш"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Бурнашев"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Бурнашов"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Бурнейко"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Буря"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Бурнаш"
},
{
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Буря"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "буря"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бурливость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бурность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бурлила"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бурлан"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бурлака"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бурло"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бурнаш"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "безбурность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "небурливость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "небурность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "буревестник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "буревал"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "бурелом"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "буреломник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "радиобуря"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "буревой"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бурливый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бурный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бу́рне́е"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бу́рне́й"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "побу́рне́е"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "побу́рне́й"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бурноватый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "серо-бурый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "безбурный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "бурлить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "бурнеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "бурнашить"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "бурливо"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "бурненько"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "бурно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
56
]
],
"ref": "В. В. Розанов, «Опавшие листья», 1913 г.",
"text": "Он охоч был рыбу ловить (на взморье). Раз случилась буря, а он за 10 вёрст уехал. Матушка бегает по берегу и кричит: «Поезжайте батьку спасать! Спасите отца!»"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
],
[
121,
125
]
],
"ref": "В. Т. Шаламов, «Колымские рассказы», 1954–1961 гг. [НКРЯ]",
"text": "Сильная буря легко валила слабые на ногах деревья. ❬…❭ Деревья в краю вечной мерзлоты едва держатся за неуютную землю, и буря легко вырывает их с корнями и валит на землю."
}
],
"glosses": [
"сильный ветер большой разрушительной силы, сопровождаемый обычно дождём, снегом, градом"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
80
]
],
"ref": "Фридрих Горенштейн, «Куча» (1982), 1996 [НКРЯ]",
"text": "Мой дед вовремя сказал своему сыну, Борису, моему отцу: «Боря, скоро грянет буря», и он оказался неплохим буревестником революции."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
113
]
],
"ref": "Леснов Спиридон, «Золотая лихорадка в районе Икши» // «Труд-7», 05 октября 2006 г. [НКРЯ]",
"text": "Но осуществлению этого замысла помешала начавшаяся 1-я мировая война и последовавшие вслед за ней социальные бури."
}
],
"glosses": [
"перен. о глубоких социальных потрясениях в жизни общества"
],
"raw_tags": [
"чего., какая."
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том второй, 1867–1869 гг. [НКРЯ]",
"text": "Такая буря чувств, мыслей, воспоминаний вдруг поднялась в его душе, что он не только не мог спать, но не мог сидеть на месте и должен был вскочить с дивана и быстрыми шагами ходить по комнате."
}
],
"glosses": [
"перен. о сильных душевных переживаниях, волнениях; о сильном, бурном проявлении чувств"
],
"raw_tags": [
"чего., какая."
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
80
]
],
"ref": "П. К. Козлов, Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг., № 3, 1924–1925 гг. [НКРЯ]",
"text": "До перерыва я читал «Хара-хото» — напряжение и внимание полное, перерыв — и буря восторга, иду в лекторскую, и сюда со всех сторон потянулась публика."
}
],
"glosses": [
"перен. чрезвычайно сильное, бурное проявление чего-либо"
],
"raw_tags": [
"чего."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-буря.ogg",
"ipa": "[ˈburʲə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Ru-буря.ogg/Ru-буря.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-буря.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ˈburʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ураган"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шторм"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сильный ветер",
"word": "storm"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сильный ветер",
"word": "hurricane"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сильный ветер",
"word": "tempest"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "сильный ветер",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бура"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "сильный ветер",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "буря"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сильный ветер",
"word": "tormenta"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сильный ветер",
"word": "tempesta"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сильный ветер",
"word": "temporale"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сильный ветер",
"word": "burrasca"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сильный ветер",
"word": "fortunale"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "сильный ветер",
"word": "бороон чапкын"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сильный ветер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sturm"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "сильный ветер",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burza"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "сильный ветер",
"word": "туфон"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "сильный ветер",
"word": "бурон"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сильный ветер",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "буря"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сильный ветер",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tempête"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сильный ветер",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ouragan"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "сильный ветер",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oluja"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "сильный ветер",
"word": "storm"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "сильный ветер",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oväder"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "сильный ветер",
"word": "ŝtormo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"other": "blizardo",
"sense": "сильный ветер",
"word": "tempesto"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"other": "blizardo",
"sense": "сильный ветер",
"word": "burasko"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "о сильных душевных переживаниях, волнениях; о сильном, бурном проявлении чувств",
"word": "буря"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "чрезвычайно сильное, бурное проявление чего-либо",
"word": "буря"
}
],
"word": "буря"
}
{
"categories": [
"Невозвратные русские деепричастия",
"Нужна этимология",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские деепричастия",
"Русские деепричастия несовершенного вида",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Образовано от ??",
"forms": [
{
"form": "буря́",
"tags": [
"stressed"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"дееприч. от бурить"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bʊˈrʲa]"
}
],
"tags": [
"gerund",
"participle"
],
"word": "буря"
}
Download raw JSONL data for буря meaning in Русский (15.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.