See Sturm in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Flaute"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Gegenangriff"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Verteidigung"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Mittelfeld"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Verteidigung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ветер/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Вино/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "История Германии/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нападение/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение (e)s e en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непогода/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/{{{1}}}",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "die Ruhe vor dem Sturm"
},
{
"word": "die Zeichen stehen auf Sturm"
},
{
"word": "ein Sturm im Wasserglas"
},
{
"word": "gegen etwas Sturm laufen"
},
{
"word": "jemandes Herz im Sturm erobern"
},
{
"word": "Sturm klingeln"
},
{
"word": "Sturm läuten"
},
{
"word": "wer Wind sät, wird Sturm ernten"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-в.-нем. sturm «буря», далее из прагерм. *sturmaz «буря», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. storm и англ. storm, др.-сканд. stormr, др.-сакс., ср.-н.-нем., ср.-нидерл., нидерл. storm, др.-в.-нем. sturm, нем. Sturm и др.; восходит к праиндоевр. *stur-mo-.",
"forms": [
{
"form": "Sturm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Stürme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sturmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sturms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Stürme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Sturm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Stürmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sturm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Stürme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Luftbewegung"
}
],
"hyphenation": "Sturm",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Eissturm"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Föhnsturm"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Frühlingssturm"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Gewittersturm"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hagelsturm"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Herbststurm"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Meeressturm"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Monstersturm"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Novembersturm"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Polarsturm"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sandsturm"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schneesturm"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Staubsturm"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Supersturm"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Tropensturm"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wintersturm"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wirbelsturm"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Ansturm"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Feuersturm"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Gefühlssturm"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Maschinensturm"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Volkssturm"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmabteilung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmangriff"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmbö"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmduo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Stürmer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmflut"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmfront"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmgeschütz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmgewehr"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmhaken"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmhauch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmkatastrophe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmklammer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmlaterne"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmmann"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmmantel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmmarsch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmmaschine"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmmasse"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmmöwe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmpartner"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmschaden"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmschwalbe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmspitze"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmstaffel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmstärke"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmtaucher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmtief"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmtruppen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmvogel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmwarnung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "stürmisch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sturmmäßig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sturmreif"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "stürmen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bestürmen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"буря (тж.); ураган; шторм"
],
"id": "ru-Sturm-de-noun-djRX0HEP",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"атака, штурм, приступ"
],
"id": "ru-Sturm-de-noun-XgGssqMu",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Спортивные термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"нападение; линия нападения"
],
"id": "ru-Sturm-de-noun-bXN35vsJ",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"штурм (рота в войсках СС нацистской Германии)"
],
"id": "ru-Sturm-de-noun-5xZx3AP-",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"сусло, молодое вино"
],
"id": "ru-Sturm-de-noun-X59~3sqF"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Sturm.ogg",
"ipa": "ʃtʊʁm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Sturm.ogg/De-Sturm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sturm.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Stürme.ogg",
"ipa": "ˈʃtʏʁmə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Stürme.ogg/De-Stürme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stürme.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "De-Sturm2.ogg",
"ipa": "ʃtʊʁm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Sturm2.ogg/De-Sturm2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sturm2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Stürme2.ogg",
"ipa": "ˈʃtʏʁmə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Stürme2.ogg/De-Stürme2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stürme2.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Orkan"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wind"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Angriff"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Attacke"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sturm"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Flaute"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Gegenangriff"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Verteidigung"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Mittelfeld"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Verteidigung"
}
],
"categories": [
"Ветер/de",
"Вино/de",
"История Германии/de",
"Мужской род/de",
"Нападение/de",
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение (e)s e en",
"Немецкий язык",
"Непогода/de",
"Слова германского происхождения/{{{1}}}",
"Слова из 5 букв/de"
],
"derived": [
{
"word": "die Ruhe vor dem Sturm"
},
{
"word": "die Zeichen stehen auf Sturm"
},
{
"word": "ein Sturm im Wasserglas"
},
{
"word": "gegen etwas Sturm laufen"
},
{
"word": "jemandes Herz im Sturm erobern"
},
{
"word": "Sturm klingeln"
},
{
"word": "Sturm läuten"
},
{
"word": "wer Wind sät, wird Sturm ernten"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-в.-нем. sturm «буря», далее из прагерм. *sturmaz «буря», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. storm и англ. storm, др.-сканд. stormr, др.-сакс., ср.-н.-нем., ср.-нидерл., нидерл. storm, др.-в.-нем. sturm, нем. Sturm и др.; восходит к праиндоевр. *stur-mo-.",
"forms": [
{
"form": "Sturm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Stürme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sturmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sturms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Stürme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Sturm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Stürmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Sturm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Stürme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Luftbewegung"
}
],
"hyphenation": "Sturm",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Eissturm"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Föhnsturm"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Frühlingssturm"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Gewittersturm"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Hagelsturm"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Herbststurm"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Meeressturm"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Monstersturm"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Novembersturm"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Polarsturm"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Sandsturm"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Schneesturm"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Staubsturm"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Supersturm"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Tropensturm"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wintersturm"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wirbelsturm"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Ansturm"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Feuersturm"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Gefühlssturm"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Maschinensturm"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Volkssturm"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmabteilung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmangriff"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmbö"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmduo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Stürmer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmflut"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmfront"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmgeschütz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmgewehr"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmhaken"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmhauch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmkatastrophe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmklammer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmlaterne"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmmann"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmmantel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmmarsch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmmaschine"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmmasse"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmmöwe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmpartner"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmschaden"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmschwalbe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmspitze"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmstaffel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmstärke"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmtaucher"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmtief"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmtruppen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmvogel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Sturmwarnung"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "stürmisch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sturmmäßig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sturmreif"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "stürmen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "bestürmen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/de"
],
"glosses": [
"буря (тж.); ураган; шторм"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Военные термины/de"
],
"glosses": [
"атака, штурм, приступ"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Спортивные термины/de"
],
"glosses": [
"нападение; линия нападения"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Исторические термины/de"
],
"glosses": [
"штурм (рота в войсках СС нацистской Германии)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"сусло, молодое вино"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Sturm.ogg",
"ipa": "ʃtʊʁm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-Sturm.ogg/De-Sturm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sturm.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Stürme.ogg",
"ipa": "ˈʃtʏʁmə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Stürme.ogg/De-Stürme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stürme.ogg",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "De-Sturm2.ogg",
"ipa": "ʃtʊʁm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Sturm2.ogg/De-Sturm2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sturm2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Stürme2.ogg",
"ipa": "ˈʃtʏʁmə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Stürme2.ogg/De-Stürme2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stürme2.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Orkan"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Wind"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Angriff"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Attacke"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sturm"
}
Download raw JSONL data for Sturm meaning in Немецкий (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.