See брюнетка in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for брюнетка meaning in Русский (9.6kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "блондинка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "блондинка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "блондинка"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Заимствовано из франц. brunetteж., кот. происходит от франц. brunet (brunette) «брюнет (брюнетка)», от brun «коричневый», далее из прагерм. формы *brunaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. brun и англ. brown, др.-сканд. brunn, датск. brun, др.-фризск., др.-в.-нем. brun, нидерл. bruin, нем. braun.",
"forms": [
{
"form": "брюне́тка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "брюне́тки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "брюне́тки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "брюне́ток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "брюне́тке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "брюне́ткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "брюне́тку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "брюне́ток",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "брюне́ткой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "брюне́ткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "брюне́тками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "брюне́тке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "брюне́тках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дама"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "карта"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "каша"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "автомобиль"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "нитка"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "трефовая дама"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Акулина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "брюнеточка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "брюнет"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "брюнетистый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Ф. Писемский",
"date": "1858",
"source": "НКРЯ",
"text": "Настенька … была очень недурна собой: небольшого роста, худенькая, совершенная брюнетка, она имела густые чёрные волосы, большие, чёрные, как две спелые вишни, глаза.",
"title": "Тысяча душ"
}
],
"glosses": [
"женск. к брюнет; женщина с чёрными или очень тёмными волосами"
],
"id": "ru-брюнетка-ru-noun-qvTSGujU"
},
{
"examples": [
{
"text": "Брюнетка и блондинка. Название пасьянса в две полные колоды. Нужно как можно внимательнее следить за собой, чтобы не смешаться в масти, но верно класть, не ошибаясь, то чёрную, то красную; от этого зависит исход пасьянса, что, впрочем показывает и само его название."
}
],
"glosses": [
"название крестовой и пиковой дам, и расширительно — чёрной масти"
],
"id": "ru-брюнетка-ru-noun-zferuiR9",
"notes": [
"карт.жарг."
],
"raw_glosses": [
"перен., карт.жарг., шутл. название крестовой и пиковой дам, и расширительно — чёрной масти"
],
"tags": [
"figuratively",
"humorous"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Какой-то солдат в поезде рассказал мне, что в армии эти каши [пшённая и гречневая] зовутся «блондинкой» и «брюнеткой»."
},
{
"text": "Солдат должен быть уверен, что его поддерживают не только катюши, но и «брюнетки» (гречневая каша) и «блондинки» (пшённая каша), не говоря уже о другом разносоле."
}
],
"glosses": [
"название гречневой каши"
],
"id": "ru-брюнетка-ru-noun-57jSVTFm",
"raw_glosses": [
"перен., воен. жарг. название гречневой каши"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Брюнетка — чёрный ворон."
}
],
"glosses": [
"милицейский автомобиль, то же, что воронок"
],
"id": "ru-брюнетка-ru-noun-85Ua2Ndp",
"raw_glosses": [
"перен., милицейский автомобиль, то же, что воронок"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"тёмная нитка «инородного» происхождения на одежде мужчины; наматывая на палец нитку, при каждом обороте называют букву алфавита, таким образом определяют имя или фамилию поклонницы"
],
"id": "ru-брюнетка-ru-noun-MhrDtcVZ",
"raw_glosses": [
"перен., разг., шутл. тёмная нитка «инородного» происхождения на одежде мужчины; наматывая на палец нитку, при каждом обороте называют букву алфавита, таким образом определяют имя или фамилию поклонницы"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "brʲʉˈnʲetkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "brʲʉˈnʲetkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "шатенка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "гречка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "гречневая каша"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "воронок"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "женщина с тёмными волосами",
"word": "brunette"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "женщина с тёмными волосами",
"word": "سمراء"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "женщина с тёмными волосами",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "брунетка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "женщина с тёмными волосами",
"word": "брюнетка"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "kastaní",
"sense": "женщина с тёмными волосами",
"word": "καστανή"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "женщина с тёмными волосами",
"word": "brunette"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "brunet'it",
"sense": "женщина с тёмными волосами",
"word": "ברונטית"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "женщина с тёмными волосами",
"word": "brunette"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "женщина с тёмными волосами",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бринета"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "женщина с тёмными волосами",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "калеша"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "женщина с тёмными волосами",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brünette"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "женщина с тёмными волосами",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brunette"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "женщина с тёмными волосами",
"word": "brunetka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "женщина с тёмными волосами",
"word": "morena"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "женщина с тёмными волосами",
"word": "esmer kadın"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "женщина с тёмными волосами",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "брюнетка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "женщина с тёмными волосами",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чорнява"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "женщина с тёмными волосами",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чорнявка"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "женщина с тёмными волосами",
"word": "tummaverikkö"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "женщина с тёмными волосами",
"word": "brunette"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "женщина с тёмными волосами",
"word": "brunett"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "женщина с тёмными волосами",
"word": "ブルネット"
}
],
"word": "брюнетка"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "блондинка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "блондинка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "блондинка"
}
],
"categories": [
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Заимствовано из франц. brunetteж., кот. происходит от франц. brunet (brunette) «брюнет (брюнетка)», от brun «коричневый», далее из прагерм. формы *brunaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. brun и англ. brown, др.-сканд. brunn, датск. brun, др.-фризск., др.-в.-нем. brun, нидерл. bruin, нем. braun.",
"forms": [
{
"form": "брюне́тка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "брюне́тки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "брюне́тки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "брюне́ток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "брюне́тке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "брюне́ткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "брюне́тку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "брюне́ток",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "брюне́ткой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "брюне́ткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "брюне́тками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "брюне́тке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "брюне́тках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дама"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "карта"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "каша"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "автомобиль"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "нитка"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "трефовая дама"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Акулина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "брюнеточка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "брюнет"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "брюнетистый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Ф. Писемский",
"date": "1858",
"source": "НКРЯ",
"text": "Настенька … была очень недурна собой: небольшого роста, худенькая, совершенная брюнетка, она имела густые чёрные волосы, большие, чёрные, как две спелые вишни, глаза.",
"title": "Тысяча душ"
}
],
"glosses": [
"женск. к брюнет; женщина с чёрными или очень тёмными волосами"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Брюнетка и блондинка. Название пасьянса в две полные колоды. Нужно как можно внимательнее следить за собой, чтобы не смешаться в масти, но верно класть, не ошибаясь, то чёрную, то красную; от этого зависит исход пасьянса, что, впрочем показывает и само его название."
}
],
"glosses": [
"название крестовой и пиковой дам, и расширительно — чёрной масти"
],
"notes": [
"карт.жарг."
],
"raw_glosses": [
"перен., карт.жарг., шутл. название крестовой и пиковой дам, и расширительно — чёрной масти"
],
"tags": [
"figuratively",
"humorous"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Какой-то солдат в поезде рассказал мне, что в армии эти каши [пшённая и гречневая] зовутся «блондинкой» и «брюнеткой»."
},
{
"text": "Солдат должен быть уверен, что его поддерживают не только катюши, но и «брюнетки» (гречневая каша) и «блондинки» (пшённая каша), не говоря уже о другом разносоле."
}
],
"glosses": [
"название гречневой каши"
],
"raw_glosses": [
"перен., воен. жарг. название гречневой каши"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Брюнетка — чёрный ворон."
}
],
"glosses": [
"милицейский автомобиль, то же, что воронок"
],
"raw_glosses": [
"перен., милицейский автомобиль, то же, что воронок"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"тёмная нитка «инородного» происхождения на одежде мужчины; наматывая на палец нитку, при каждом обороте называют букву алфавита, таким образом определяют имя или фамилию поклонницы"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг., шутл. тёмная нитка «инородного» происхождения на одежде мужчины; наматывая на палец нитку, при каждом обороте называют букву алфавита, таким образом определяют имя или фамилию поклонницы"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "brʲʉˈnʲetkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "brʲʉˈnʲetkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "шатенка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "гречка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "гречневая каша"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "воронок"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "женщина с тёмными волосами",
"word": "brunette"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "женщина с тёмными волосами",
"word": "سمراء"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "женщина с тёмными волосами",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "брунетка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "женщина с тёмными волосами",
"word": "брюнетка"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "kastaní",
"sense": "женщина с тёмными волосами",
"word": "καστανή"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "женщина с тёмными волосами",
"word": "brunette"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "brunet'it",
"sense": "женщина с тёмными волосами",
"word": "ברונטית"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "женщина с тёмными волосами",
"word": "brunette"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "женщина с тёмными волосами",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бринета"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "женщина с тёмными волосами",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "калеша"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "женщина с тёмными волосами",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brünette"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "женщина с тёмными волосами",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brunette"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "женщина с тёмными волосами",
"word": "brunetka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "женщина с тёмными волосами",
"word": "morena"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "женщина с тёмными волосами",
"word": "esmer kadın"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "женщина с тёмными волосами",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "брюнетка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "женщина с тёмными волосами",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чорнява"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "женщина с тёмными волосами",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чорнявка"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "женщина с тёмными волосами",
"word": "tummaverikkö"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "женщина с тёмными волосами",
"word": "brunette"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "женщина с тёмными волосами",
"word": "brunett"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "женщина с тёмными волосами",
"word": "ブルネット"
}
],
"word": "брюнетка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.