See гречка in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Гречишные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Злаки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Каши/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Крупы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "зелёная гречка"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного греча, далее от сущ. грек (др.-русск. *грькъ), далее из лат. graecus из греч. γραικός: γραῖος — первонач. название греч. племени в Эпире, позднее — на границе Беотии и Аттики. В русск. названия греча, гречиха, гречка и т. п. обусловлены тем, что гречиха попала к русским через посредство греков. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "гре́чка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гре́чки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гре́чки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гре́чек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гре́чке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гре́чкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гре́чку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гре́чки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гре́чкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гре́чкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гре́чками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гре́чке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гре́чках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "крупа"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "продукт"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "каша"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "блюдо"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кушанье"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "гарнир"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "злак"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "зелёная гречка"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "дикая гречка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "гречечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "греча"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гречаник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гречкосей"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гречневый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гречнёвый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грешновый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гречишный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грешный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Вот гречка меж рожью высокой и спелым овсом белеет ярко."
}
],
"glosses": [
"то же, что гречиха"
],
"id": "ru-гречка-ru-noun-7immWf0-",
"raw_glosses": [
"разг. то же, что гречиха"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Килограмм гречки."
}
],
"glosses": [
"гречневая крупа"
],
"id": "ru-гречка-ru-noun-WxWaaz8Z",
"raw_glosses": [
"кулин. гречневая крупа"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Котлеты с гречкой."
}
],
"glosses": [
"гречневая каша"
],
"id": "ru-гречка-ru-noun-3Guzu-Yw",
"raw_glosses": [
"разг. гречневая каша"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"род травянистых растений семейства злаки"
],
"id": "ru-гречка-ru-noun-1~0algf4",
"raw_glosses": [
"ботан. род травянистых растений семейства злаки"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Бунин",
"date": "1941",
"ref": "И. А. Бунин, «Натали», 1941 г.",
"text": ".. сказал улан и встал со своим выбритым подбородком, в бурых усах, соединённых с такими же баками, высокий, старчески твёрдый, в просторном чесучовом костюме и тупоносых башмаках, с костылём в широкой руке, покрытой гречкою, потрепал меня по плечу и скорым шагом ушёл.",
"title": "Натали"
}
],
"glosses": [
"скопление небольших пятнышек, крапинки бурого цвета, похожие высыпания на коже"
],
"id": "ru-гречка-ru-noun-ds1H9Bbi",
"raw_glosses": [
"перен. скопление небольших пятнышек, крапинки бурого цвета, похожие высыпания на коже"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"Гре́чко"
],
"ipa": "ˈɡrʲet͡ɕkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɡrʲet͡ɕkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ботан."
],
"sense_index": 1,
"word": "гречиха"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "греча"
},
{
"raw_tags": [
"в Непале"
],
"sense_index": 2,
"word": "чёрный рис"
},
{
"raw_tags": [
"в Германии"
],
"sense_index": 2,
"word": "языческое зерно"
},
{
"raw_tags": [
"во Франции, Бельгии, Испании, Португалии"
],
"sense_index": 2,
"word": "арабское зерно"
},
{
"raw_tags": [
"в Италии, Греции"
],
"sense_index": 2,
"word": "турецкое зерно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "гречневая каша"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"obsolete",
"regional"
],
"word": "гречнёвая каша"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "грешновая каша"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "гречишная каша"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "грешная каша"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "сыпь"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "buckwheat"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כוסמת"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarrasin"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heljda"
}
],
"word": "гречка"
}
{
"categories": [
"Гречишные/ru",
"Женский род/ru",
"Злаки/ru",
"Каши/ru",
"Крупы/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "зелёная гречка"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного греча, далее от сущ. грек (др.-русск. *грькъ), далее из лат. graecus из греч. γραικός: γραῖος — первонач. название греч. племени в Эпире, позднее — на границе Беотии и Аттики. В русск. названия греча, гречиха, гречка и т. п. обусловлены тем, что гречиха попала к русским через посредство греков. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "гре́чка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гре́чки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гре́чки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гре́чек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гре́чке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гре́чкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гре́чку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гре́чки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гре́чкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гре́чкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гре́чками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гре́чке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гре́чках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "крупа"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "продукт"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "каша"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "блюдо"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кушанье"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "гарнир"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "злак"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "зелёная гречка"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "дикая гречка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "гречечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "греча"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гречаник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гречкосей"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гречневый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гречнёвый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грешновый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гречишный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грешный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Вот гречка меж рожью высокой и спелым овсом белеет ярко."
}
],
"glosses": [
"то же, что гречиха"
],
"raw_glosses": [
"разг. то же, что гречиха"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Килограмм гречки."
}
],
"glosses": [
"гречневая крупа"
],
"raw_glosses": [
"кулин. гречневая крупа"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Котлеты с гречкой."
}
],
"glosses": [
"гречневая каша"
],
"raw_glosses": [
"разг. гречневая каша"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"род травянистых растений семейства злаки"
],
"raw_glosses": [
"ботан. род травянистых растений семейства злаки"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Бунин",
"date": "1941",
"ref": "И. А. Бунин, «Натали», 1941 г.",
"text": ".. сказал улан и встал со своим выбритым подбородком, в бурых усах, соединённых с такими же баками, высокий, старчески твёрдый, в просторном чесучовом костюме и тупоносых башмаках, с костылём в широкой руке, покрытой гречкою, потрепал меня по плечу и скорым шагом ушёл.",
"title": "Натали"
}
],
"glosses": [
"скопление небольших пятнышек, крапинки бурого цвета, похожие высыпания на коже"
],
"raw_glosses": [
"перен. скопление небольших пятнышек, крапинки бурого цвета, похожие высыпания на коже"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"Гре́чко"
],
"ipa": "ˈɡrʲet͡ɕkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɡrʲet͡ɕkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ботан."
],
"sense_index": 1,
"word": "гречиха"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "греча"
},
{
"raw_tags": [
"в Непале"
],
"sense_index": 2,
"word": "чёрный рис"
},
{
"raw_tags": [
"в Германии"
],
"sense_index": 2,
"word": "языческое зерно"
},
{
"raw_tags": [
"во Франции, Бельгии, Испании, Португалии"
],
"sense_index": 2,
"word": "арабское зерно"
},
{
"raw_tags": [
"в Италии, Греции"
],
"sense_index": 2,
"word": "турецкое зерно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "гречневая каша"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"obsolete",
"regional"
],
"word": "гречнёвая каша"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "грешновая каша"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "гречишная каша"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "грешная каша"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "сыпь"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "buckwheat"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כוסמת"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarrasin"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heljda"
}
],
"word": "гречка"
}
Download raw JSONL data for гречка meaning in Русский (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.