See блат in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for блат meaning in Русский (10.2kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "балт"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова польского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "по блату"
},
{
"word": "продать на блат"
}
],
"etymology_text": "Происходит неустановленной формы; обычно связывают с польск. blat «укрыватель (краденого)», польск. blatny «свой, преступный» из нем. арготич. (< идиш) Blat «укрыватель краденых вещей», Blatter «вор», Blatte «воровское арго», идиш blat «доверенный, согласный на что-либо» (исходно «незаконный», возможно, восходит к др.-евр. этимону — pāliṭ «беглец», pālaṭ «он убежал»), ср. нем. арготич. Platt «новый член воровской шайки», platt «свой, заслуживающий доверия»; менее убедительно сравнение с нем. Blatt «лист» (= *\"бумажные деньги\"). Использованы данные Русского этимологического словаря А. Е. Аникина, см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "блат",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бла́ты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бла́та",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бла́тов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бла́ту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бла́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "блат",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бла́ты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бла́том",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бла́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бла́те",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бла́тах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "знакомство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "связи"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "блатарь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "блатняк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "блатнячество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "блатата"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "блатной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "блатовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Клингер",
"collection": "Архив русской революции",
"date": "1926",
"date_published": "1928",
"source": "GB",
"text": "«Блат». Трудно совершенно точно определить значение этого уголовного выражения. «Блат» — это смесь и собственной ловкости, умения лавировать между подводными камнями соловецкого режима, и протекции начальства, и та система общей подкупности и продажности, при которой за деньги, за подачку или лесть чекистам вы значительно облегчаете своё положение. В Соловках всё делается «по блату». Если заключённому как-нибудь удаётся пройти в «господскую баню» (т. е. не общую, только для администрации), другие заключенные говорят: «Это он по блату». Бывают «блатные работы» (сравнительно лёгкие). Бывает и полное освобождение от работ — по тому же «блату».",
"title": "Соловецкая каторга"
},
{
"author": "А. П. Платонов",
"date": "1936",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Это безграмотно и несчастно, я инженер и поэтому знаю, природа более серьёзна, в ней блата нет.",
"title": "Счастливая Москва"
}
],
"glosses": [
"знакомство, используемое в личных, корыстных целях; связи"
],
"id": "ru-блат-ru-noun-jA83wPeG",
"raw_glosses": [
"разг. знакомство, используемое в личных, корыстных целях; связи"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɫat",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbɫatɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "знакомство, используемое в личных, корыстных целях; связи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piston"
}
],
"word": "блат"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "балт"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова польского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "по блату"
},
{
"word": "продать на блат"
}
],
"etymology_text": "Происходит неустановленной формы; обычно связывают с польск. blat «укрыватель (краденого)», польск. blatny «свой, преступный» из нем. арготич. (< идиш) Blat «укрыватель краденых вещей», Blatter «вор», Blatte «воровское арго», идиш blat «доверенный, согласный на что-либо» (исходно «незаконный», возможно, восходит к др.-евр. этимону — pāliṭ «беглец», pālaṭ «он убежал»), ср. нем. арготич. Platt «новый член воровской шайки», platt «свой, заслуживающий доверия»; менее убедительно сравнение с нем. Blatt «лист» (= *\"бумажные деньги\"). Использованы данные Русского этимологического словаря А. Е. Аникина, см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "блат",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бла́ты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бла́та",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бла́тов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бла́ту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бла́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "блат",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бла́ты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бла́том",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бла́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бла́те",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бла́тах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "язык"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "блатарь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "блатняк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "блатнячество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "блатата"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "блатной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "блатовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. М. Леонов",
"date": "1927, 1959 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Блистая удальством выдумки, Митька оставался неуловимым, так что на него с почтением зависти любовался московский блат, беря пример для подражанья.",
"title": "Вор"
}
],
"glosses": [
"преступный, воровской мир"
],
"id": "ru-блат-ru-noun-93~kdd44"
},
{
"glosses": [
"условный язык (арго) представителей такого мира"
],
"id": "ru-блат-ru-noun-mq2~oY2-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɫat",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbɫatɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "преступный, воровской мир",
"word": "le milieu"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "преступный, воровской мир",
"word": "la pègre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "условный язык (арго) представителей такого мира",
"word": "argot du milieu"
}
],
"word": "блат"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в родительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные во множественном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "блато"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа множественного числа существительного блато"
],
"id": "ru-блат-ru-noun-PgJRIljx",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɫat"
}
],
"word": "блат"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "балт"
}
],
"categories": [
"Слова польского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "по блату"
},
{
"word": "продать на блат"
}
],
"etymology_text": "Происходит неустановленной формы; обычно связывают с польск. blat «укрыватель (краденого)», польск. blatny «свой, преступный» из нем. арготич. (< идиш) Blat «укрыватель краденых вещей», Blatter «вор», Blatte «воровское арго», идиш blat «доверенный, согласный на что-либо» (исходно «незаконный», возможно, восходит к др.-евр. этимону — pāliṭ «беглец», pālaṭ «он убежал»), ср. нем. арготич. Platt «новый член воровской шайки», platt «свой, заслуживающий доверия»; менее убедительно сравнение с нем. Blatt «лист» (= *\"бумажные деньги\"). Использованы данные Русского этимологического словаря А. Е. Аникина, см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "блат",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бла́ты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бла́та",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бла́тов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бла́ту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бла́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "блат",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бла́ты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бла́том",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бла́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бла́те",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бла́тах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "знакомство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "связи"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "блатарь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "блатняк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "блатнячество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "блатата"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "блатной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "блатовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Клингер",
"collection": "Архив русской революции",
"date": "1926",
"date_published": "1928",
"source": "GB",
"text": "«Блат». Трудно совершенно точно определить значение этого уголовного выражения. «Блат» — это смесь и собственной ловкости, умения лавировать между подводными камнями соловецкого режима, и протекции начальства, и та система общей подкупности и продажности, при которой за деньги, за подачку или лесть чекистам вы значительно облегчаете своё положение. В Соловках всё делается «по блату». Если заключённому как-нибудь удаётся пройти в «господскую баню» (т. е. не общую, только для администрации), другие заключенные говорят: «Это он по блату». Бывают «блатные работы» (сравнительно лёгкие). Бывает и полное освобождение от работ — по тому же «блату».",
"title": "Соловецкая каторга"
},
{
"author": "А. П. Платонов",
"date": "1936",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Это безграмотно и несчастно, я инженер и поэтому знаю, природа более серьёзна, в ней блата нет.",
"title": "Счастливая Москва"
}
],
"glosses": [
"знакомство, используемое в личных, корыстных целях; связи"
],
"raw_glosses": [
"разг. знакомство, используемое в личных, корыстных целях; связи"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɫat",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbɫatɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "знакомство, используемое в личных, корыстных целях; связи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piston"
}
],
"word": "блат"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "балт"
}
],
"categories": [
"Слова польского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "по блату"
},
{
"word": "продать на блат"
}
],
"etymology_text": "Происходит неустановленной формы; обычно связывают с польск. blat «укрыватель (краденого)», польск. blatny «свой, преступный» из нем. арготич. (< идиш) Blat «укрыватель краденых вещей», Blatter «вор», Blatte «воровское арго», идиш blat «доверенный, согласный на что-либо» (исходно «незаконный», возможно, восходит к др.-евр. этимону — pāliṭ «беглец», pālaṭ «он убежал»), ср. нем. арготич. Platt «новый член воровской шайки», platt «свой, заслуживающий доверия»; менее убедительно сравнение с нем. Blatt «лист» (= *\"бумажные деньги\"). Использованы данные Русского этимологического словаря А. Е. Аникина, см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "блат",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бла́ты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бла́та",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бла́тов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бла́ту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бла́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "блат",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бла́ты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бла́том",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бла́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бла́те",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бла́тах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "язык"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "блатарь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "блатняк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "блатнячество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "блатата"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "блатной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "блатовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. М. Леонов",
"date": "1927, 1959 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Блистая удальством выдумки, Митька оставался неуловимым, так что на него с почтением зависти любовался московский блат, беря пример для подражанья.",
"title": "Вор"
}
],
"glosses": [
"преступный, воровской мир"
]
},
{
"glosses": [
"условный язык (арго) представителей такого мира"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɫat",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbɫatɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "преступный, воровской мир",
"word": "le milieu"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "преступный, воровской мир",
"word": "la pègre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "условный язык (арго) представителей такого мира",
"word": "argot du milieu"
}
],
"word": "блат"
}
{
"categories": [
"Словоформы/ru",
"Существительные в родительном падеже/ru",
"Существительные во множественном числе/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "блато"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа множественного числа существительного блато"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɫat"
}
],
"word": "блат"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.