"блатовать" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова польского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от блат, далее из неустановленной формы; обычно связывают с польск. blat «укрыватель (краденого)», польск. blatny «свой, преступный» из нем. арготич. (< идиш) Blat «укрыватель краденых вещей», Blatter «вор», Blatte «воровское арго», идиш blat «доверенный, согласный на что-либо» (исходно «незаконный», возможно, восходит к др.-евр. этимону — pāliṭ «беглец», pālaṭ «он убежал»), ср. нем. арготич. Platt «новый член воровской шайки», platt «свой, заслуживающий доверия»; менее убедительно сравнение с нем. Blatt «лист» (= *\"бумажные деньги\"). Использованы данные Русского этимологического словаря А. Е. Аникина, см. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "блату́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "блатова́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "блатова́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "блату́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "блатова́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "блатова́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "блату́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "блату́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "блатова́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "блатова́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "блатова́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "блату́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "блатова́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "блату́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "блатова́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "блату́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "блату́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "блатова́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "блату́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "блатова́вший",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "блату́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "блатова́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "блатова́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "блату́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… блатова́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "блатова́ть"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заблатовать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "поблатовать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сблатовать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Криминальный жаргон/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Свирский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              191,
              198
            ],
            [
              281,
              290
            ]
          ],
          "date": "1901",
          "date_published": "1912",
          "ref": "А. И. Свирский, «Рыжик: приключения бродяги» (1901), 1912 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Был он когда-то сцепщиком*), много раз сидел в тюрьме, а как на одном деле попался, да как избили его, — он и сделался косоручкой, потому ему руку выломали. Теперь он сам не ворует, а только блатует**), да ещё мелкоту обучает… Ну, понимаешь, на манер как бы школа у него… 〈…〉 **) «Блатовать» — заниматься продажей и куплей краденных вещей.",
          "title": "Рыжик: приключения бродяги"
        }
      ],
      "glosses": [
        "торговать крадеными вещами"
      ],
      "id": "ru-блатовать-ru-verb-PYLzKKGh",
      "raw_tags": [
        "крим. жарг."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Криминальный жаргон/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Варковицкая",
          "bold_text_offsets": [
            [
              102,
              109
            ]
          ],
          "collection": "Звезда",
          "date_published": "1931",
          "ref": "Л. Варковицкая, «Закон достаточно ясен» // «Звезда», №10, 1931 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Он прямо с побега к нам пришёл, а мы его чаем не угостили, «куклима» еще не дали, а уже в дело тянем, блатуем.",
          "title": "Закон достаточно ясен"
        },
        {
          "author": "Виктор Левашов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              12
            ]
          ],
          "date": "2000",
          "ref": "В. В. Левашов, «Заговор патриота», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Её блатовали в одну очень серьёзную фирму, предлагали три штуки.",
          "title": "Заговор патриота"
        }
      ],
      "glosses": [
        "переводить на свою сторону, убеждать присоединиться, вовлекать в компанию; подговаривать, уговаривать, склонять к чему-либо"
      ],
      "id": "ru-блатовать-ru-verb-zz8dQYs7",
      "raw_tags": [
        "крим. жарг."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Криминальный жаргон/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Олег Павлов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              79
            ]
          ],
          "date": "1996",
          "ref": "О. О. Павлов, «Дело Матюшина», 1996 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он был приметный, задиристый, о таких тут говорили, как на зоне, что он блатует.",
          "title": "Дело Матюшина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "быть неформальным лидером в какой-либо местности"
      ],
      "id": "ru-блатовать-ru-verb-r0aOkHXq",
      "raw_tags": [
        "крим. жарг."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɫətɐˈvatʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "блатовать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ова",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Слова польского происхождения/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от блат, далее из неустановленной формы; обычно связывают с польск. blat «укрыватель (краденого)», польск. blatny «свой, преступный» из нем. арготич. (< идиш) Blat «укрыватель краденых вещей», Blatter «вор», Blatte «воровское арго», идиш blat «доверенный, согласный на что-либо» (исходно «незаконный», возможно, восходит к др.-евр. этимону — pāliṭ «беглец», pālaṭ «он убежал»), ср. нем. арготич. Platt «новый член воровской шайки», platt «свой, заслуживающий доверия»; менее убедительно сравнение с нем. Blatt «лист» (= *\"бумажные деньги\"). Использованы данные Русского этимологического словаря А. Е. Аникина, см. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "блату́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "блатова́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "блатова́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "блату́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "блатова́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "блатова́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "блату́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "блату́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "блатова́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "блатова́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "блатова́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "блату́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "блатова́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "блату́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "блатова́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "блату́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "блату́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "блатова́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "блату́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "блатова́вший",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "блату́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "блатова́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "блатова́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "блату́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… блатова́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "блатова́ть"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заблатовать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "поблатовать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сблатовать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Криминальный жаргон/ru",
        "Устаревшие выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Свирский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              191,
              198
            ],
            [
              281,
              290
            ]
          ],
          "date": "1901",
          "date_published": "1912",
          "ref": "А. И. Свирский, «Рыжик: приключения бродяги» (1901), 1912 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Был он когда-то сцепщиком*), много раз сидел в тюрьме, а как на одном деле попался, да как избили его, — он и сделался косоручкой, потому ему руку выломали. Теперь он сам не ворует, а только блатует**), да ещё мелкоту обучает… Ну, понимаешь, на манер как бы школа у него… 〈…〉 **) «Блатовать» — заниматься продажей и куплей краденных вещей.",
          "title": "Рыжик: приключения бродяги"
        }
      ],
      "glosses": [
        "торговать крадеными вещами"
      ],
      "raw_tags": [
        "крим. жарг."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Криминальный жаргон/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Варковицкая",
          "bold_text_offsets": [
            [
              102,
              109
            ]
          ],
          "collection": "Звезда",
          "date_published": "1931",
          "ref": "Л. Варковицкая, «Закон достаточно ясен» // «Звезда», №10, 1931 г. [Google Книги]",
          "source": "GB",
          "text": "Он прямо с побега к нам пришёл, а мы его чаем не угостили, «куклима» еще не дали, а уже в дело тянем, блатуем.",
          "title": "Закон достаточно ясен"
        },
        {
          "author": "Виктор Левашов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              12
            ]
          ],
          "date": "2000",
          "ref": "В. В. Левашов, «Заговор патриота», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Её блатовали в одну очень серьёзную фирму, предлагали три штуки.",
          "title": "Заговор патриота"
        }
      ],
      "glosses": [
        "переводить на свою сторону, убеждать присоединиться, вовлекать в компанию; подговаривать, уговаривать, склонять к чему-либо"
      ],
      "raw_tags": [
        "крим. жарг."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Криминальный жаргон/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Олег Павлов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              79
            ]
          ],
          "date": "1996",
          "ref": "О. О. Павлов, «Дело Матюшина», 1996 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он был приметный, задиристый, о таких тут говорили, как на зоне, что он блатует.",
          "title": "Дело Матюшина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "быть неформальным лидером в какой-либо местности"
      ],
      "raw_tags": [
        "крим. жарг."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɫətɐˈvatʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "блатовать"
}