See бичёвка in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Верёвки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "бичёвка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бичёвки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бичёвки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бичёвок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бичёвке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бичёвкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бичёвку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бичёвки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бичёвкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бичёвкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бичёвками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бичёвке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бичёвках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бич"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бичева"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бичевать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Шер Н.",
"date": "1924",
"ref": "Шер Н., «Театр в школе», 1924 г.",
"text": "От точки на одной стороне полотна до противоположной точки на другой стороне натягивается бичевка, протертая углем или сажей, потом эта бичевка оттягивается немного кверху и опускается, бичевка щелкает по холсту и оставляет на нем легкий след, тонкую линию. Делать это удобнее всего втроем: двое натягивают бичевку, а третий щелкает.",
"title": "Театр в школе"
}
],
"glosses": [
"то же, что бечёвка"
],
"id": "ru-бичёвка-ru-noun-OeG0TVdF",
"raw_glosses": [
"устар. то же, что бечёвка"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʲɪˈt͡ɕɵfkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bʲɪˈt͡ɕɵfkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бечёвка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бечева"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "бичёвка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От бич (III), далее от неустановленной формы. Сравнивают с англ. beach в составе англ. beachcomber «бродяга на побережье» и англ. to be on the beach «оказаться на мели, разориться». В. С. Елистратов предполагает возможное происхождение от устар., диал. «бичера» — голыш, голь, нищий, нищая братия, бедняк; возм. также из арго моряков: англ. beach mariner «моряк, списанный с судна, шутл. сухопутный моряк»; в дальнейшем возможно ассоциативное соотнесение с общеупотр. «бич» — плеть, кнут.",
"forms": [
{
"form": "бичёвка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бичёвки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бичёвки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бичёвок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бичёвке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бичёвкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бичёвку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бичёвок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бичёвкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бичёвкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бичёвками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бичёвке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бичёвках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бродяга"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бич"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"существительные"
],
"word": "бич"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"существительные"
],
"word": "бичара"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"существительные"
],
"word": "бичёвка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"существительные"
],
"word": "бичёвник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"существительные"
],
"word": "бичевня"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"существительные"
],
"word": "бичиха"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"существительные"
],
"word": "бичовка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"существительные"
],
"word": "бич-пакет"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"существительные"
],
"word": "бичуган"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"прилагательные"
],
"word": "бичёвский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"прилагательные"
],
"word": "бичуганский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"глаголы"
],
"word": "бичевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"глаголы"
],
"word": "забичевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"глаголы"
],
"word": "забичеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"глаголы"
],
"word": "набичеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"глаголы"
],
"word": "пробичевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"наречия"
],
"word": "по-бичёвски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"наречия"
],
"word": "по-бичугански"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"опустившаяся женщина-бродяга"
],
"id": "ru-бичёвка-ru-noun-8Q~4XRTo",
"raw_glosses": [
"жарг. опустившаяся женщина-бродяга"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʲɪˈt͡ɕɵfkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bʲɪˈt͡ɕɵfkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бичиха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бичовка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бомжиха"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "бичёвка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От бич (III), далее от неустановленной формы. Сравнивают с англ. beach в составе англ. beachcomber «бродяга на побережье» и англ. to be on the beach «оказаться на мели, разориться». В. С. Елистратов предполагает возможное происхождение от устар., диал. «бичера» — голыш, голь, нищий, нищая братия, бедняк; возм. также из арго моряков: англ. beach mariner «моряк, списанный с судна, шутл. сухопутный моряк»; в дальнейшем возможно ассоциативное соотнесение с общеупотр. «бич» — плеть, кнут.",
"forms": [
{
"form": "бичёвка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бичёвки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бичёвки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бичёвок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бичёвке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бичёвкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бичёвку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бичёвки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бичёвкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бичёвкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бичёвками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бичёвке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бичёвках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бич"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"существительные"
],
"word": "бич"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"существительные"
],
"word": "бичара"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"существительные"
],
"word": "бичёвка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"существительные"
],
"word": "бичёвник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"существительные"
],
"word": "бичевня"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"существительные"
],
"word": "бичиха"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"существительные"
],
"word": "бичовка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"существительные"
],
"word": "бич-пакет"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"существительные"
],
"word": "бичуган"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"прилагательные"
],
"word": "бичёвский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"прилагательные"
],
"word": "бичуганский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"глаголы"
],
"word": "бичевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"глаголы"
],
"word": "забичевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"глаголы"
],
"word": "забичеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"глаголы"
],
"word": "набичеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"глаголы"
],
"word": "пробичевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"наречия"
],
"word": "по-бичёвски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"наречия"
],
"word": "по-бичугански"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«форум „Vmurmanske.Ru“, коммент. к новостн. сообщ. „В области всего 2,5 тыс. вакантных рабочих мест!“» [ЯРГ]",
"source": "ЯРГ",
"text": "…Пусть губер[натор] подпишет указ о поднятии зарплаты в 25 000 рубликов, и тогда посмотрим, сколько человек будет ходить на бичёвку — 2 или 3…",
"title": "форум «Vmurmanske.Ru», коммент. к новостн. сообщ. «В области всего 2,5 тыс. вакантных рабочих мест!»"
},
{
"ref": "«форум сайта „Онега – город у моря“» [ЯРГ]",
"source": "ЯРГ",
"text": "Дело, наверное, в том, что Онежский центр занятости в народе носит обидное прозвище «Бичёвка». Когда говорю своим знакомым из других районов и областей, как в Онеге прозвали ЦЗН, все делают круглые глаза. Везде, кроме Онеги, где народ ее так окрестил, это уважаемая организация.",
"title": "форум сайта «Онега – город у моря»"
}
],
"glosses": [
"биржа труда, место найма временных и сезонных рабочих"
],
"id": "ru-бичёвка-ru-noun-ht2KrC6e",
"raw_glosses": [
"жарг., рег. (сев.-зап.) биржа труда, место найма временных и сезонных рабочих"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«форум, зап. жит. пгт Умба» [ЯРГ]",
"source": "ЯРГ",
"text": "Сам зарабатывает 7 тыс. + шабашки и случайный заработок, а у него жена на бичевке (так у нас называют пособие по безработице) и двое детей.",
"title": "форум, зап. жит. пгт Умба"
}
],
"glosses": [
"пособие по безработице"
],
"id": "ru-бичёвка-ru-noun-urnWc1qK",
"raw_glosses": [
"жарг., рег. (сев.-зап.) пособие по безработице"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"место, где собираются бичи, бомжи"
],
"id": "ru-бичёвка-ru-noun-fiAMBokf",
"raw_glosses": [
"жарг. место, где собираются бичи, бомжи"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʲɪˈt͡ɕɵfkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bʲɪˈt͡ɕɵfkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бичовка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бичовка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бичовка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "бичёвка"
}
{
"categories": [
"Верёвки/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "бичёвка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бичёвки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бичёвки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бичёвок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бичёвке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бичёвкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бичёвку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бичёвки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бичёвкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бичёвкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бичёвками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бичёвке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бичёвках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бич"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бичева"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бичевать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Шер Н.",
"date": "1924",
"ref": "Шер Н., «Театр в школе», 1924 г.",
"text": "От точки на одной стороне полотна до противоположной точки на другой стороне натягивается бичевка, протертая углем или сажей, потом эта бичевка оттягивается немного кверху и опускается, бичевка щелкает по холсту и оставляет на нем легкий след, тонкую линию. Делать это удобнее всего втроем: двое натягивают бичевку, а третий щелкает.",
"title": "Театр в школе"
}
],
"glosses": [
"то же, что бечёвка"
],
"raw_glosses": [
"устар. то же, что бечёвка"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʲɪˈt͡ɕɵfkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bʲɪˈt͡ɕɵfkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бечёвка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бечева"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "бичёвка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "От бич (III), далее от неустановленной формы. Сравнивают с англ. beach в составе англ. beachcomber «бродяга на побережье» и англ. to be on the beach «оказаться на мели, разориться». В. С. Елистратов предполагает возможное происхождение от устар., диал. «бичера» — голыш, голь, нищий, нищая братия, бедняк; возм. также из арго моряков: англ. beach mariner «моряк, списанный с судна, шутл. сухопутный моряк»; в дальнейшем возможно ассоциативное соотнесение с общеупотр. «бич» — плеть, кнут.",
"forms": [
{
"form": "бичёвка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бичёвки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бичёвки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бичёвок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бичёвке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бичёвкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бичёвку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бичёвок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бичёвкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бичёвкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бичёвками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бичёвке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бичёвках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бродяга"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бич"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"существительные"
],
"word": "бич"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"существительные"
],
"word": "бичара"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"существительные"
],
"word": "бичёвка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"существительные"
],
"word": "бичёвник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"существительные"
],
"word": "бичевня"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"существительные"
],
"word": "бичиха"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"существительные"
],
"word": "бичовка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"существительные"
],
"word": "бич-пакет"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"существительные"
],
"word": "бичуган"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"прилагательные"
],
"word": "бичёвский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"прилагательные"
],
"word": "бичуганский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"глаголы"
],
"word": "бичевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"глаголы"
],
"word": "забичевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"глаголы"
],
"word": "забичеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"глаголы"
],
"word": "набичеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"глаголы"
],
"word": "пробичевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"наречия"
],
"word": "по-бичёвски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"наречия"
],
"word": "по-бичугански"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"опустившаяся женщина-бродяга"
],
"raw_glosses": [
"жарг. опустившаяся женщина-бродяга"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʲɪˈt͡ɕɵfkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bʲɪˈt͡ɕɵfkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бичиха"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бичовка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бомжиха"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "бичёвка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "От бич (III), далее от неустановленной формы. Сравнивают с англ. beach в составе англ. beachcomber «бродяга на побережье» и англ. to be on the beach «оказаться на мели, разориться». В. С. Елистратов предполагает возможное происхождение от устар., диал. «бичера» — голыш, голь, нищий, нищая братия, бедняк; возм. также из арго моряков: англ. beach mariner «моряк, списанный с судна, шутл. сухопутный моряк»; в дальнейшем возможно ассоциативное соотнесение с общеупотр. «бич» — плеть, кнут.",
"forms": [
{
"form": "бичёвка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бичёвки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бичёвки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бичёвок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бичёвке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бичёвкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бичёвку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бичёвки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бичёвкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бичёвкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бичёвками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бичёвке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бичёвках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бич"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"существительные"
],
"word": "бич"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"существительные"
],
"word": "бичара"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"существительные"
],
"word": "бичёвка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"существительные"
],
"word": "бичёвник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"существительные"
],
"word": "бичевня"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"существительные"
],
"word": "бичиха"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"существительные"
],
"word": "бичовка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"существительные"
],
"word": "бич-пакет"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"существительные"
],
"word": "бичуган"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"прилагательные"
],
"word": "бичёвский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"прилагательные"
],
"word": "бичуганский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"глаголы"
],
"word": "бичевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"глаголы"
],
"word": "забичевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"глаголы"
],
"word": "забичеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"глаголы"
],
"word": "набичеваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"глаголы"
],
"word": "пробичевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"наречия"
],
"word": "по-бичёвски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем бич-",
"наречия"
],
"word": "по-бичугански"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«форум „Vmurmanske.Ru“, коммент. к новостн. сообщ. „В области всего 2,5 тыс. вакантных рабочих мест!“» [ЯРГ]",
"source": "ЯРГ",
"text": "…Пусть губер[натор] подпишет указ о поднятии зарплаты в 25 000 рубликов, и тогда посмотрим, сколько человек будет ходить на бичёвку — 2 или 3…",
"title": "форум «Vmurmanske.Ru», коммент. к новостн. сообщ. «В области всего 2,5 тыс. вакантных рабочих мест!»"
},
{
"ref": "«форум сайта „Онега – город у моря“» [ЯРГ]",
"source": "ЯРГ",
"text": "Дело, наверное, в том, что Онежский центр занятости в народе носит обидное прозвище «Бичёвка». Когда говорю своим знакомым из других районов и областей, как в Онеге прозвали ЦЗН, все делают круглые глаза. Везде, кроме Онеги, где народ ее так окрестил, это уважаемая организация.",
"title": "форум сайта «Онега – город у моря»"
}
],
"glosses": [
"биржа труда, место найма временных и сезонных рабочих"
],
"raw_glosses": [
"жарг., рег. (сев.-зап.) биржа труда, место найма временных и сезонных рабочих"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«форум, зап. жит. пгт Умба» [ЯРГ]",
"source": "ЯРГ",
"text": "Сам зарабатывает 7 тыс. + шабашки и случайный заработок, а у него жена на бичевке (так у нас называют пособие по безработице) и двое детей.",
"title": "форум, зап. жит. пгт Умба"
}
],
"glosses": [
"пособие по безработице"
],
"raw_glosses": [
"жарг., рег. (сев.-зап.) пособие по безработице"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"место, где собираются бичи, бомжи"
],
"raw_glosses": [
"жарг. место, где собираются бичи, бомжи"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʲɪˈt͡ɕɵfkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bʲɪˈt͡ɕɵfkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бичовка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бичовка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бичовка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "бичёвка"
}
Download raw JSONL data for бичёвка meaning in Русский (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.