See бечёвка in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for бечёвка meaning in Русский (2.9kB)
{
"etymology_text": "Происходит от сущ. бечева, из ??",
"forms": [
{
"form": "бечёвка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бечёвки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бечёвки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бечёвок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бечёвке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бечёвкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бечёвку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бечёвки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бечёвкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бечёвкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бечёвками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бечёвке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бечёвках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "верёвка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бечёвочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бечева"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1842",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сукно тут же было свёрнуто и ловко заворочено в бумагу; свёрток завертелся под лёгкой бечёвкой.",
"title": "Мёртвые души"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867–1869 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Размотав бечёвки, которыми была завязана одна нога, он аккуратно свернул бечёвки и тотчас принялся за другую ногу, взглядывая на Пьера.",
"title": "Война и мир"
}
],
"glosses": [
"уменьш.-ласк. к бечева; тонкая верёвка"
],
"id": "ru-бечёвка-ru-noun-5ESIT4jg"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бечёвка.ogg",
"ipa": "bʲɪˈt͡ɕɵfkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Ru-бечёвка.ogg/Ru-бечёвка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бечёвка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bʲɪˈt͡ɕɵfkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бичёвка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бичева"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "string"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Seil"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "snöre"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "lina"
}
],
"word": "бечёвка"
}
{
"etymology_text": "Происходит от сущ. бечева, из ??",
"forms": [
{
"form": "бечёвка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бечёвки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бечёвки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бечёвок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бечёвке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бечёвкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бечёвку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бечёвки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бечёвкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бечёвкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бечёвками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бечёвке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бечёвках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "верёвка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бечёвочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бечева"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1842",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сукно тут же было свёрнуто и ловко заворочено в бумагу; свёрток завертелся под лёгкой бечёвкой.",
"title": "Мёртвые души"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867–1869 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Размотав бечёвки, которыми была завязана одна нога, он аккуратно свернул бечёвки и тотчас принялся за другую ногу, взглядывая на Пьера.",
"title": "Война и мир"
}
],
"glosses": [
"уменьш.-ласк. к бечева; тонкая верёвка"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бечёвка.ogg",
"ipa": "bʲɪˈt͡ɕɵfkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Ru-бечёвка.ogg/Ru-бечёвка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бечёвка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bʲɪˈt͡ɕɵfkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бичёвка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бичева"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "string"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Seil"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "snöre"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "lina"
}
],
"word": "бечёвка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.