See бескровный in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "полнокровный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "румяный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кровавый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кровопролитный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские относительные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой без-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "бескровная революция"
},
{
"word": "бескровная хирургия"
}
],
"etymology_text": "Образовано из бес- + кровь, далее от праслав. *kry, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кръвь (др.-греч. αἷμα), русск. кровь, укр. кров, болг. кръв, сербохорв. кр̑в (род. п. кр̏ви), словенск. krȋ, kȓv (род. п. krvȋ), чешск. krev (род. п. krvi), словацк. krv, др.-польск. krу, польск. krew (род. п. krwi), в.-луж. kréj (род. п. krwě), н.-луж. kšeẃ, kšej, полабск. k(a)rój; восходит к праиндоевр. *krewa-. Праслав. *kry (род. п. krъve) родственно лит. kraũjas «кровь», др.-прусск. krawian ср. р. «кровь», др.-инд. kravíṣ ср. р. «сырое мясо», авест. ẋrū- (вин. ед. ẋrūm) «кусок кровавого сырого мяса», греч. κρέας ср. р. «мясо», лат. cruor «загустевающая, текущая из раны кровь», ирл. crú, кимрск. сrаu «кровь», др.-исл. hrár «сырой, несваренный», др.-в.-нем. (h)rȏ — то же, др.-инд. krūras «кровавый», авест. ẋrūra- «кровавый, жестокий». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бескро́вный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бескро́вное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "бескро́вная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бескро́вные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "бескро́вного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бескро́вного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "бескро́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бескро́вных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "бескро́вному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "бескро́вному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "бескро́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "бескро́вным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "бескро́вного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бескро́вное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бескро́вную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бескро́вных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бескро́вный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бескро́вные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бескро́вным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бескро́вным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бескро́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бескро́вною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бескро́вными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бескро́вном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бескро́вном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бескро́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бескро́вных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бескро́вен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бескро́вно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "бескро́вна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бескро́вны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обескровленный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "малокровный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бескровность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кровь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кровавый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кровный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кровяной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обескровить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обескровливать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обескровиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обескровливаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "бескровно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Обливание коленей направляет кровь в бескровные сосуды."
}
],
"glosses": [
"лишённый крови или содержащий малое количество крови"
],
"id": "ru-бескровный-ru-adj-eIuKBJxe",
"raw_glosses": [
"мед. лишённый крови или содержащий малое количество крови"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лев Толстой",
"date": "1876",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1876 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Священник, окончив молитву, приложил к холодному лбу крест, потом медленно завернул его в епитрахиль и, постояв ещё молча минуты две, дотронулся до похолодевшей и бескровной огромной руки.",
"title": "Анна Каренина"
},
{
"author": "Леонид Андреев",
"date": "1900",
"ref": "Л. Н. Андреев, «В тёмную даль», 1900 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "С постели тянулись к нему страшные в своей бескровной худобе руки бабушки, и голос, в котором уже слышались отзвуки иной жизни, хриплым, рыдающим звуком просил: // — Коля, Коля!..",
"title": "В тёмную даль"
}
],
"glosses": [
"очень бледный"
],
"id": "ru-бескровный-ru-adj-nSVTVwK3",
"raw_glosses": [
"перен. очень бледный"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1890",
"ref": "А. П. Чехов, «Дуэль», 1890 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Дуэль будет пустяковая, бескровная, смешная, но, как бы то ни было, она — зрелище языческое и присутствовать на ней духовному лицу совсем неприлично.",
"title": "Дуэль"
}
],
"glosses": [
"совершаемый без пролития крови"
],
"id": "ru-бескровный-ru-adj-ZgWkWyjF"
},
{
"examples": [
{
"ref": "[НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Российские врачи успешно освоили бескровный метод вживления искусственного клапана для лечения пороков сердца."
}
],
"glosses": [
"осуществляемый без потери крови"
],
"id": "ru-бескровный-ru-adj-xuX2w87J",
"raw_glosses": [
"мед. осуществляемый без потери крови"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бескровный.wav",
"ipa": "bʲɪˈskrovnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бескровный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бескровный.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бескровный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бескровный.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бескровный.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "бледный"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лишенный крови, не содержащий крови",
"word": "bloodless"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "лишенный крови, не содержащий крови",
"word": "бяскроўны"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "лишенный крови, не содержащий крови",
"word": "exangüe"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "лишенный крови, не содержащий крови",
"word": "desangrado"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "лишенный крови, не содержащий крови",
"word": "esangue"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "лишенный крови, не содержащий крови",
"word": "blutlos"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "лишенный крови, не содержащий крови",
"word": "blutleer"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "лишенный крови, не содержащий крови",
"word": "безкровний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "лишенный крови, не содержащий крови",
"word": "exsangue"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "лишенный крови, не содержащий крови",
"word": "bezkrevný"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бледный",
"word": "pale"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бледный",
"word": "pallid"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "бледный",
"word": "бяскроўны"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "бледный",
"word": "anémico"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "бледный",
"word": "pálido"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "бледный",
"word": "esangue"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бледный",
"word": "blutlos"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "бледный",
"word": "pálido"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "бледный",
"word": "descorado"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "бледный",
"word": "kanı çekilmiş"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "бледный",
"word": "soluk"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "бледный",
"word": "безкровний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "бледный",
"word": "anémique"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "бледный",
"sense": "бледный",
"word": "pâle"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "бледный",
"word": "bezkrevný"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "бледный",
"word": "bledý"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "бледный",
"word": "pala"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "совершаемый без пролития крови",
"word": "bloodless"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "совершаемый без пролития крови",
"word": "sin derramamiento de sangre"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "совершаемый без пролития крови",
"word": "sin efusión de sangre"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "совершаемый без пролития крови",
"word": "senza spargimento di sangue"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "совершаемый без пролития крови",
"word": "incruento"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "совершаемый без пролития крови",
"word": "unblutig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "совершаемый без пролития крови",
"word": "ohne Blutvergießen"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "совершаемый без пролития крови",
"word": "sem derramamento de sangue"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "совершаемый без пролития крови",
"word": "kansız"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "совершаемый без пролития крови",
"word": "безкровний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "совершаемый без пролития крови",
"word": "sans effusion de sang"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "совершаемый без пролития крови",
"word": "nekrvavý"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "совершаемый без пролития крови",
"word": "bez krveprolití"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "совершаемый без пролития крови",
"word": "sensanga"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "осуществляемый без потери крови",
"word": "sin pérdida de sangre"
}
],
"word": "бескровный"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Бездомность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Заболевание/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кровь/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские относительные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой без-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Социальные роли/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из бес- + кров, далее от от праслав. *krovъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кровъ (др.-греч. στέγη; Супр.), русск. кров, кро́вля (из *krovi̯a), сербохорв. кро̑в (род. п. кро̏ва), словенск. kròv (род. п. króva), чешск. krov, в.-луж. krow; связано чередованием с *kryti (крыть). Родственно латышск. krava \"груз\", лит. kráunu, kráuju, kráuti \"собирать, накладывать\", др.-исл. hraun \"куча камней\". Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бескро́вный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бескро́вное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "бескро́вная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бескро́вные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "бескро́вного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бескро́вного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "бескро́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бескро́вных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "бескро́вному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "бескро́вному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "бескро́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "бескро́вным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "бескро́вного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бескро́вное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бескро́вную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бескро́вных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бескро́вный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бескро́вные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бескро́вным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бескро́вным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бескро́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бескро́вною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бескро́вными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бескро́вном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бескро́вном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бескро́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бескро́вных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бескро́вен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бескро́вно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "бескро́вна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бескро́вны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Бескровный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кров"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кровля"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кровельный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1870",
"ref": "И. С. Тургенев, «Степной король Лир», 1870 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Где ваш кров теперь, вы лучше мне скажите, вы всё им хвастались? У меня, дескать, кров есть, а ты бескровный!",
"title": "Степной король Лир"
}
],
"glosses": [
"лишённый крова, не имеющий крова"
],
"id": "ru-бескровный-ru-adj-eYLxjTyx",
"raw_glosses": [
"устар. лишённый крова, не имеющий крова"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бескровный.wav",
"ipa": "bʲɪˈskrovnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бескровный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бескровный.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бескровный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бескровный.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бескровный.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бездомный"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "homeless"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "беспрытульны"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "бяздомны"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "senhejma"
}
],
"word": "бескровный"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "полнокровный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "румяный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кровавый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "кровопролитный"
}
],
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские относительные прилагательные",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с приставкой без-",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "бескровная революция"
},
{
"word": "бескровная хирургия"
}
],
"etymology_text": "Образовано из бес- + кровь, далее от праслав. *kry, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кръвь (др.-греч. αἷμα), русск. кровь, укр. кров, болг. кръв, сербохорв. кр̑в (род. п. кр̏ви), словенск. krȋ, kȓv (род. п. krvȋ), чешск. krev (род. п. krvi), словацк. krv, др.-польск. krу, польск. krew (род. п. krwi), в.-луж. kréj (род. п. krwě), н.-луж. kšeẃ, kšej, полабск. k(a)rój; восходит к праиндоевр. *krewa-. Праслав. *kry (род. п. krъve) родственно лит. kraũjas «кровь», др.-прусск. krawian ср. р. «кровь», др.-инд. kravíṣ ср. р. «сырое мясо», авест. ẋrū- (вин. ед. ẋrūm) «кусок кровавого сырого мяса», греч. κρέας ср. р. «мясо», лат. cruor «загустевающая, текущая из раны кровь», ирл. crú, кимрск. сrаu «кровь», др.-исл. hrár «сырой, несваренный», др.-в.-нем. (h)rȏ — то же, др.-инд. krūras «кровавый», авест. ẋrūra- «кровавый, жестокий». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бескро́вный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бескро́вное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "бескро́вная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бескро́вные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "бескро́вного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бескро́вного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "бескро́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бескро́вных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "бескро́вному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "бескро́вному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "бескро́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "бескро́вным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "бескро́вного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бескро́вное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бескро́вную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бескро́вных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бескро́вный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бескро́вные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бескро́вным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бескро́вным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бескро́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бескро́вною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бескро́вными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бескро́вном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бескро́вном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бескро́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бескро́вных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бескро́вен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бескро́вно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "бескро́вна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бескро́вны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обескровленный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "малокровный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бескровность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кровь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кровавый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кровный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кровяной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обескровить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обескровливать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обескровиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обескровливаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "бескровно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Обливание коленей направляет кровь в бескровные сосуды."
}
],
"glosses": [
"лишённый крови или содержащий малое количество крови"
],
"raw_glosses": [
"мед. лишённый крови или содержащий малое количество крови"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лев Толстой",
"date": "1876",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1876 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Священник, окончив молитву, приложил к холодному лбу крест, потом медленно завернул его в епитрахиль и, постояв ещё молча минуты две, дотронулся до похолодевшей и бескровной огромной руки.",
"title": "Анна Каренина"
},
{
"author": "Леонид Андреев",
"date": "1900",
"ref": "Л. Н. Андреев, «В тёмную даль», 1900 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "С постели тянулись к нему страшные в своей бескровной худобе руки бабушки, и голос, в котором уже слышались отзвуки иной жизни, хриплым, рыдающим звуком просил: // — Коля, Коля!..",
"title": "В тёмную даль"
}
],
"glosses": [
"очень бледный"
],
"raw_glosses": [
"перен. очень бледный"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1890",
"ref": "А. П. Чехов, «Дуэль», 1890 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Дуэль будет пустяковая, бескровная, смешная, но, как бы то ни было, она — зрелище языческое и присутствовать на ней духовному лицу совсем неприлично.",
"title": "Дуэль"
}
],
"glosses": [
"совершаемый без пролития крови"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "[НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Российские врачи успешно освоили бескровный метод вживления искусственного клапана для лечения пороков сердца."
}
],
"glosses": [
"осуществляемый без потери крови"
],
"raw_glosses": [
"мед. осуществляемый без потери крови"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бескровный.wav",
"ipa": "bʲɪˈskrovnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бескровный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бескровный.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бескровный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бескровный.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бескровный.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "бледный"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лишенный крови, не содержащий крови",
"word": "bloodless"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "лишенный крови, не содержащий крови",
"word": "бяскроўны"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "лишенный крови, не содержащий крови",
"word": "exangüe"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "лишенный крови, не содержащий крови",
"word": "desangrado"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "лишенный крови, не содержащий крови",
"word": "esangue"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "лишенный крови, не содержащий крови",
"word": "blutlos"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "лишенный крови, не содержащий крови",
"word": "blutleer"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "лишенный крови, не содержащий крови",
"word": "безкровний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "лишенный крови, не содержащий крови",
"word": "exsangue"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "лишенный крови, не содержащий крови",
"word": "bezkrevný"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бледный",
"word": "pale"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бледный",
"word": "pallid"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "бледный",
"word": "бяскроўны"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "бледный",
"word": "anémico"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "бледный",
"word": "pálido"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "бледный",
"word": "esangue"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бледный",
"word": "blutlos"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "бледный",
"word": "pálido"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "бледный",
"word": "descorado"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "бледный",
"word": "kanı çekilmiş"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "бледный",
"word": "soluk"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "бледный",
"word": "безкровний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "бледный",
"word": "anémique"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "бледный",
"sense": "бледный",
"word": "pâle"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "бледный",
"word": "bezkrevný"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "бледный",
"word": "bledý"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "бледный",
"word": "pala"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "совершаемый без пролития крови",
"word": "bloodless"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "совершаемый без пролития крови",
"word": "sin derramamiento de sangre"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "совершаемый без пролития крови",
"word": "sin efusión de sangre"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "совершаемый без пролития крови",
"word": "senza spargimento di sangue"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "совершаемый без пролития крови",
"word": "incruento"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "совершаемый без пролития крови",
"word": "unblutig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "совершаемый без пролития крови",
"word": "ohne Blutvergießen"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "совершаемый без пролития крови",
"word": "sem derramamento de sangue"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "совершаемый без пролития крови",
"word": "kansız"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "совершаемый без пролития крови",
"word": "безкровний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "совершаемый без пролития крови",
"word": "sans effusion de sang"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "совершаемый без пролития крови",
"word": "nekrvavý"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "совершаемый без пролития крови",
"word": "bez krveprolití"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "совершаемый без пролития крови",
"word": "sensanga"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "осуществляемый без потери крови",
"word": "sin pérdida de sangre"
}
],
"word": "бескровный"
}
{
"categories": [
"Бездомность/ru",
"Заболевание/ru",
"Кровь/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские относительные прилагательные",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с приставкой без-",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Социальные роли/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Образовано из бес- + кров, далее от от праслав. *krovъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кровъ (др.-греч. στέγη; Супр.), русск. кров, кро́вля (из *krovi̯a), сербохорв. кро̑в (род. п. кро̏ва), словенск. kròv (род. п. króva), чешск. krov, в.-луж. krow; связано чередованием с *kryti (крыть). Родственно латышск. krava \"груз\", лит. kráunu, kráuju, kráuti \"собирать, накладывать\", др.-исл. hraun \"куча камней\". Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бескро́вный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бескро́вное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "бескро́вная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "бескро́вные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "бескро́вного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бескро́вного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "бескро́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "бескро́вных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "бескро́вному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "бескро́вному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "бескро́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "бескро́вным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "бескро́вного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бескро́вное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бескро́вную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бескро́вных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "бескро́вный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бескро́вные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "бескро́вным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бескро́вным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бескро́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бескро́вною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бескро́вными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "бескро́вном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бескро́вном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бескро́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бескро́вных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "бескро́вен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бескро́вно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "бескро́вна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "бескро́вны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Бескровный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кров"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кровля"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "кровельный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1870",
"ref": "И. С. Тургенев, «Степной король Лир», 1870 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Где ваш кров теперь, вы лучше мне скажите, вы всё им хвастались? У меня, дескать, кров есть, а ты бескровный!",
"title": "Степной король Лир"
}
],
"glosses": [
"лишённый крова, не имеющий крова"
],
"raw_glosses": [
"устар. лишённый крова, не имеющий крова"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бескровный.wav",
"ipa": "bʲɪˈskrovnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бескровный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бескровный.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бескровный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бескровный.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бескровный.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бездомный"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "homeless"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "беспрытульны"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "бяздомны"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "senhejma"
}
],
"word": "бескровный"
}
Download raw JSONL data for бескровный meaning in Русский (21.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.