See Вы in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские личные местоимения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вꙑ (др.-греч. ὑμεῖς, лат. vos), русск. вы, укр. ви, болг. ви, вие, сербск. ви̑, словенск. vȋ, др.-чешск. vy, польск. wy. Родственно др.-прусск. wans — вин. п. мн. ч. «вас», лат. vōs, авест. vō, др.-инд. vas — энклит. вин. п. дв. ч., род. п. мн. ч., далее, греч. ὑμᾶς, лесб. ὕμμε и т. д. Древняя форма им. мн. и.-е. *i̯ūs (ср. др.-прусск. ious, лит., латышск. jūs «вы», авест. yužǝm, yūš, др.-инд. yūyám, готск. jus) была вытеснена новой под влиянием косвенных падежей в слав. Причину исчезновения и.-е. *i̯ū̆s в праслав. можно, пожалуй, видеть в том, что благодаря изменению -jy-, jъ > -ji-, -jь- местоимение 2 л. мн. ч. не отличалось в звуковом отношении от местоимения 3 л. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "Вы",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "Вас^△",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Вам^△",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "Вас^△",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "Ва́ми^△",
"raw_tags": [
"Твор."
]
},
{
"form": "Вас^△",
"raw_tags": [
"Предл."
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "люди"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "местоимение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обращение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "pron",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выкать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"существительные"
],
"word": "выкание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"существительные"
],
"word": "выканье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "вы"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "Вы"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"глаголы"
],
"word": "выкать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"глаголы"
],
"word": "выкаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"глаголы"
],
"word": "выкнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"глаголы"
],
"word": "завыкать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"глаголы"
],
"word": "навыкаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"глаголы"
],
"word": "повыкать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "выкающий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "выкавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "выкавшийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "выкающийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "выкнувший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "завыкавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "повыкавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "выкав"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "выкавши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "выкавшись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "выкая"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "выкаясь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "выкнув"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "завыкав"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "повыкав"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "повыкавши"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Булгаков",
"bold_text_offsets": [
[
75,
79
],
[
190,
193
],
[
200,
202
],
[
245,
249
]
],
"date": "1936–1937 гг.",
"ref": "М. А. Булгаков, «Записки покойника», Театральный роман, 1936–1937 гг. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "Глубокопочитаемый Сергей Леонтьевич! До крайности хотел бы познакомиться с Вами, а равно также переговорить по одному таинственному делу, которое может быть очень и очень небезынтересно для Вас. Если Вы свободны, я был бы счастлив встретиться с Вами в здании Учебной сцены Независимого Театра в среду в 4 часа. С приветом К. Ильчин.",
"title": "Записки покойника"
}
],
"glosses": [
"используется в качестве формы вежливого обращения к одному лицу"
],
"id": "ru-Вы-ru-pron-1eAU1dr3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вы.ogg",
"ipa": "vɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Ru-вы.ogg/Ru-вы.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вы.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вы"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "уважаемый"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Адыгейский",
"lang_code": "ady",
"word": "шъо"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"word": "እርስዎ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ты"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "chi"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "De"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "ед. ч., сокр. Ud.",
"word": "usted"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"usted tiene"
],
"word": "ustedes"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "Lei"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "Voi"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Sie sind"
],
"word": "Sie"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Ihr"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "U"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "De"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "wy"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Ви"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "vous"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "Du"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "Ni"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"tags": [
"short-form"
],
"word": "Te"
}
],
"word": "Вы"
}
{
"categories": [
"Русские лексемы",
"Русские личные местоимения",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русский язык",
"Слова из 2 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вꙑ (др.-греч. ὑμεῖς, лат. vos), русск. вы, укр. ви, болг. ви, вие, сербск. ви̑, словенск. vȋ, др.-чешск. vy, польск. wy. Родственно др.-прусск. wans — вин. п. мн. ч. «вас», лат. vōs, авест. vō, др.-инд. vas — энклит. вин. п. дв. ч., род. п. мн. ч., далее, греч. ὑμᾶς, лесб. ὕμμε и т. д. Древняя форма им. мн. и.-е. *i̯ūs (ср. др.-прусск. ious, лит., латышск. jūs «вы», авест. yužǝm, yūš, др.-инд. yūyám, готск. jus) была вытеснена новой под влиянием косвенных падежей в слав. Причину исчезновения и.-е. *i̯ū̆s в праслав. можно, пожалуй, видеть в том, что благодаря изменению -jy-, jъ > -ji-, -jь- местоимение 2 л. мн. ч. не отличалось в звуковом отношении от местоимения 3 л. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "Вы",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "Вас^△",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Вам^△",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "Вас^△",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "Ва́ми^△",
"raw_tags": [
"Твор."
]
},
{
"form": "Вас^△",
"raw_tags": [
"Предл."
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "люди"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "местоимение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обращение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "pron",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выкать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"существительные"
],
"word": "выкание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"существительные"
],
"word": "выканье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "вы"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "Вы"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"глаголы"
],
"word": "выкать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"глаголы"
],
"word": "выкаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"глаголы"
],
"word": "выкнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"глаголы"
],
"word": "завыкать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"глаголы"
],
"word": "навыкаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-",
"глаголы"
],
"word": "повыкать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "выкающий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "выкавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "выкавшийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "выкающийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "выкнувший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "завыкавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "повыкавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "выкав"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "выкавши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "выкавшись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "выкая"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "выкаясь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "выкнув"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "завыкав"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "повыкав"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем вы-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "повыкавши"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Булгаков",
"bold_text_offsets": [
[
75,
79
],
[
190,
193
],
[
200,
202
],
[
245,
249
]
],
"date": "1936–1937 гг.",
"ref": "М. А. Булгаков, «Записки покойника», Театральный роман, 1936–1937 гг. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "Глубокопочитаемый Сергей Леонтьевич! До крайности хотел бы познакомиться с Вами, а равно также переговорить по одному таинственному делу, которое может быть очень и очень небезынтересно для Вас. Если Вы свободны, я был бы счастлив встретиться с Вами в здании Учебной сцены Независимого Театра в среду в 4 часа. С приветом К. Ильчин.",
"title": "Записки покойника"
}
],
"glosses": [
"используется в качестве формы вежливого обращения к одному лицу"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вы.ogg",
"ipa": "vɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Ru-вы.ogg/Ru-вы.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вы.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вы"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "уважаемый"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Адыгейский",
"lang_code": "ady",
"word": "шъо"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"word": "እርስዎ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ты"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "chi"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "De"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "ед. ч., сокр. Ud.",
"word": "usted"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"usted tiene"
],
"word": "ustedes"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "Lei"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "Voi"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Sie sind"
],
"word": "Sie"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Ihr"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "U"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "De"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "wy"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Ви"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "vous"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "Du"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "Ni"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"tags": [
"short-form"
],
"word": "Te"
}
],
"word": "Вы"
}
Download raw JSONL data for Вы meaning in Русский (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.