See taṃ in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "yaṃ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "taṃ kiṃ maññasi"
}
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "unknown",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "takkara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "taṃsaññāparicita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "so"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "sā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "tattha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "mantaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "kimetaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "metaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "tehi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "tantesaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tamāhu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tamaddasā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "tayidaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "seyyathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "seyyathīdaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "taññeva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "taññevettha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "tameva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"предлоги"
],
"word": "taṃnidānā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "tañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "tampi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "tasmiñca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "tañhi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na taṃ mātā pitā kayirā, aññe vāpi ca ñātakā; Sammāpaṇihitaṃ cittaṃ, seyyaso naṃ tato kare.",
"translation": "Что бы ни сделали мать, отец или какой другой родственник, истинно направленная мысль может сделать еще лучшее"
}
],
"glosses": [
"оно, что"
],
"id": "ru-taṃ-pi-unknown-AuMXievU"
},
{
"examples": [
{
"text": "Yato yato sammasati, khandhānaṃ udayabbayaṃ; Labhatī pītipāmojjaṃ, amataṃ taṃ vijānataṃ.",
"translation": "Всякий раз, когда он во всей полноте познает возникновение и разрушение элементов, он, знающийэто бессмертие, достигает радости и счастья."
},
{
"text": "Taṃ kissa hetu?",
"translation": "В чем же причина?"
},
{
"ref": "«Натумхакамсутта Сн.22.33»",
"text": "Yaṃ, bhikkhave, na tumhākaṃ, taṃ pajahatha.",
"title": "Натумхакамсутта Сн.22.33",
"translation": "Монахи, то, что не является вашим – отпустите это."
}
],
"glosses": [
"это, то"
],
"id": "ru-taṃ-pi-unknown-BMS-FUrw"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hatthasaṃyato pādasaṃyato, vācāsaṃyato saṃyatuttamo; Ajjhattarato samāhito, eko santusito tamāhu bhikkhuṃ.",
"translation": "Кто управляет рукой, управляет ногой, управляет речью, управляет в совершенстве, ибо внутренне радостен, сосредоточен, одинок и удовлетворен, –вот такого называют бхикшу."
}
],
"glosses": [
"такого"
],
"id": "ru-taṃ-pi-unknown-NWQ5AnOn"
},
{
"examples": [
{
"text": "Taṃ tvaṃ na jānāsi na passasi.",
"translation": "Ты не знаешь, не видишьего."
}
],
"glosses": [
"его"
],
"id": "ru-taṃ-pi-unknown-yBJK18UD"
}
],
"word": "taṃ"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "yaṃ"
}
],
"categories": [
"Пали",
"Слова из 3 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"derived": [
{
"word": "taṃ kiṃ maññasi"
}
],
"etymology_text": "*",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "unknown",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "takkara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "taṃsaññāparicita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "so"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "sā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "tattha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "mantaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "kimetaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "metaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "tehi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "tantesaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tamāhu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "tamaddasā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "tayidaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "seyyathā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "seyyathīdaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "taññeva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "taññevettha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "tameva"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"предлоги"
],
"word": "taṃnidānā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "tañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "tampi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "tasmiñca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "tañhi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na taṃ mātā pitā kayirā, aññe vāpi ca ñātakā; Sammāpaṇihitaṃ cittaṃ, seyyaso naṃ tato kare.",
"translation": "Что бы ни сделали мать, отец или какой другой родственник, истинно направленная мысль может сделать еще лучшее"
}
],
"glosses": [
"оно, что"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Yato yato sammasati, khandhānaṃ udayabbayaṃ; Labhatī pītipāmojjaṃ, amataṃ taṃ vijānataṃ.",
"translation": "Всякий раз, когда он во всей полноте познает возникновение и разрушение элементов, он, знающийэто бессмертие, достигает радости и счастья."
},
{
"text": "Taṃ kissa hetu?",
"translation": "В чем же причина?"
},
{
"ref": "«Натумхакамсутта Сн.22.33»",
"text": "Yaṃ, bhikkhave, na tumhākaṃ, taṃ pajahatha.",
"title": "Натумхакамсутта Сн.22.33",
"translation": "Монахи, то, что не является вашим – отпустите это."
}
],
"glosses": [
"это, то"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hatthasaṃyato pādasaṃyato, vācāsaṃyato saṃyatuttamo; Ajjhattarato samāhito, eko santusito tamāhu bhikkhuṃ.",
"translation": "Кто управляет рукой, управляет ногой, управляет речью, управляет в совершенстве, ибо внутренне радостен, сосредоточен, одинок и удовлетворен, –вот такого называют бхикшу."
}
],
"glosses": [
"такого"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Taṃ tvaṃ na jānāsi na passasi.",
"translation": "Ты не знаешь, не видишьего."
}
],
"glosses": [
"его"
]
}
],
"word": "taṃ"
}
Download raw JSONL data for taṃ meaning in Пали (4.3kB)
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section словоформы",
"path": [
"taṃ"
],
"section": "Пали",
"subsection": "словоформы",
"title": "taṃ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section синоним",
"path": [
"taṃ"
],
"section": "Пали",
"subsection": "синоним",
"title": "taṃ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.