See naṃ in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Местоимения пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 3 букв/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/pi", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "pron", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 33, 36 ] ], "text": "Attānañce piyaṃ jaññā, rakkheyya naṃ surakkhitaṃ", "translation": "Знающий, что свое я – приятно, пусть бдительно охраняет себя" } ], "glosses": [ "оно, то, это" ], "id": "ru-naṃ-pi-pron-PMszK2qQ" }, { "examples": [ { "text": "taṃ khādāpessāmi nanti", "translation": "я заставлю тебя есть его (т.е. обезьяну, которая упоминалась ранее)" }, { "bold_text_offsets": [ [ 49, 52 ], [ 110, 113 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 61, 64 ] ], "ref": "«Дутиясангамасутта»", "text": "Tasmiṃ kho pana saṅgāme rājā pasenadi kosalo rājānaṃ māgadhaṃ ajātasattuṃ vedehiputtaṃ parājesi, jīvaggāhañca naṃ aggahesi.", "title": "Дутиясангамасутта", "translation": "В той битве царь Пасенади победил царя Аджатасатту и захватилего в плен живым." } ], "glosses": [ "его (форма вин. падежа)" ], "id": "ru-naṃ-pi-pron-rTMLdYSt" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 43, 46 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 77, 80 ] ], "text": "Rūpī attā hoti arogo paraṃ maraṇā saññī’ti naṃ paññapenti.", "translation": "«После смерти свое «я» имеет форму, свободно от недуга, наделено сознанием» –так учат они о нем." } ], "glosses": [ "так" ], "id": "ru-naṃ-pi-pron-82lBAQZA" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "taṃ" }, { "sense_index": 1, "word": "enaṃ" } ], "word": "naṃ" }
{ "categories": [ "Местоимения пали", "Нет сведений о составе слова", "Нужна этимология", "Пали", "Слова из 3 букв/pi", "Требуется категоризация/pi" ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "pron", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 33, 36 ] ], "text": "Attānañce piyaṃ jaññā, rakkheyya naṃ surakkhitaṃ", "translation": "Знающий, что свое я – приятно, пусть бдительно охраняет себя" } ], "glosses": [ "оно, то, это" ] }, { "examples": [ { "text": "taṃ khādāpessāmi nanti", "translation": "я заставлю тебя есть его (т.е. обезьяну, которая упоминалась ранее)" }, { "bold_text_offsets": [ [ 49, 52 ], [ 110, 113 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 61, 64 ] ], "ref": "«Дутиясангамасутта»", "text": "Tasmiṃ kho pana saṅgāme rājā pasenadi kosalo rājānaṃ māgadhaṃ ajātasattuṃ vedehiputtaṃ parājesi, jīvaggāhañca naṃ aggahesi.", "title": "Дутиясангамасутта", "translation": "В той битве царь Пасенади победил царя Аджатасатту и захватилего в плен живым." } ], "glosses": [ "его (форма вин. падежа)" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 43, 46 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 77, 80 ] ], "text": "Rūpī attā hoti arogo paraṃ maraṇā saññī’ti naṃ paññapenti.", "translation": "«После смерти свое «я» имеет форму, свободно от недуга, наделено сознанием» –так учат они о нем." } ], "glosses": [ "так" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "taṃ" }, { "sense_index": 1, "word": "enaṃ" } ], "word": "naṃ" }
Download raw JSONL data for naṃ meaning in Пали (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.