See suṇāti in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Питакасанкхья 7-5-6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sotu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sota"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sotar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sottiya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bahussuta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "suṇomahaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "suṇāthetaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "savati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anusuṇāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭissuṇāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "assosiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "assuttha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "assosi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "assosuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "assumha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "assuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sussūsati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇohi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇotha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇātha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sotuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇeyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇeyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇeyyātha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇeyyuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇeyyāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sossati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sossāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇantu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇāhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇomi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇoma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇantu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sossati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sussaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sossi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "assu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇituṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sotave"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "savaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sūyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suyyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sāveti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇāpeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sossasi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sotumicchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇimha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sossāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "suta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "suṇanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "suṇonta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "suṇissanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "suṇissamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sotabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "savanīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "sutvāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "suṇitvā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "sutvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Саманняпхала сутта»",
"text": "Taṃ dhammaṃ suṇāti gahapati vā gahapatiputto vā aññatarasmiṃ vā kule paccājāto.",
"title": "Саманняпхала сутта",
"translation": "Эту истинуслышит домохозяин, или сын домохозяина, или вновь родившийся в каком-либо другом семействе."
},
{
"ref": "«Сангхавандана сутта Сн.11.20»",
"text": "‘Kiṃ nu tesaṃ pihayasi, anāgārāna vāsava; Ācāraṃ isinaṃ brūhi, taṃ suṇoma vaco tavā’’ti.",
"title": "Сангхавандана сутта Сн.11.20",
"translation": "Зачем тогда завидуете вы им, тем, кто живёт бездомным, Васава? О поведении провидцев расскажите нам. Пустьмы услышим, что хотите Вы сказать»."
}
],
"glosses": [
"слышать, слушать"
],
"id": "ru-suṇāti-pi-verb-yf0HHh5c"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "nisāmeti"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "suṇoti"
}
],
"word": "suṇāti"
}
{
"categories": [
"Глаголы пали",
"Пали",
"Питакасанкхья 7-5-6",
"Слова из 6 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sotu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sota"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sotar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sottiya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bahussuta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "suṇomahaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "suṇāthetaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "savati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anusuṇāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭissuṇāti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "assosiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "assuttha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "assosi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "assosuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "assumha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "assuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sussūsati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇohi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇotha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇātha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sotuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇeyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇeyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇeyyātha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇeyyuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇeyyāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sossati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sossāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇantu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇāhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇomi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇoma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇantu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sossati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sussaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sossi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "assu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇituṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sotave"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "savaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sūyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suyyati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sāveti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇāpeti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sossasi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sotumicchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇimha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sossāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "suṇāsi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "suta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "suṇanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "suṇonta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "suṇissanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "suṇissamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "sotabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "savanīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "sutvāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "suṇitvā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"деепричастия"
],
"word": "sutvā"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Саманняпхала сутта»",
"text": "Taṃ dhammaṃ suṇāti gahapati vā gahapatiputto vā aññatarasmiṃ vā kule paccājāto.",
"title": "Саманняпхала сутта",
"translation": "Эту истинуслышит домохозяин, или сын домохозяина, или вновь родившийся в каком-либо другом семействе."
},
{
"ref": "«Сангхавандана сутта Сн.11.20»",
"text": "‘Kiṃ nu tesaṃ pihayasi, anāgārāna vāsava; Ācāraṃ isinaṃ brūhi, taṃ suṇoma vaco tavā’’ti.",
"title": "Сангхавандана сутта Сн.11.20",
"translation": "Зачем тогда завидуете вы им, тем, кто живёт бездомным, Васава? О поведении провидцев расскажите нам. Пустьмы услышим, что хотите Вы сказать»."
}
],
"glosses": [
"слышать, слушать"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "nisāmeti"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "suṇoti"
}
],
"word": "suṇāti"
}
Download raw JSONL data for suṇāti meaning in Пали (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.