"sotuṃ" meaning in Пали

See sotuṃ in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

  1. услышать
    Sense id: ru-sotuṃ-pi-suffix-Hex43MHP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: sotukāma, sotumicchati
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sotukāma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sotumicchati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Iccheyyātha no tumhe, bhikkhave, pubbenivāsapaṭisaṃyuttaṃ dhammiṃ kathaṃ sotu’’nti?",
          "translation": "Тогда, монахи, не хотели бы выуслышать праведную беседу о прошлых жизнях?"
        },
        {
          "ref": "«Дхаммика сутта: Снп 2.14»",
          "text": "‘‘Sabbepi me bhikkhavo sannisinnā, upāsakā cāpi tatheva sotuṃ; Suṇantu dhammaṃ vimalenānubuddhaṃ, subhāsitaṃ vāsavasseva devā’’.",
          "title": "Дхаммика сутта: Снп 2.14",
          "translation": "Монахи эти все сидящие совместно, Миряне также – выслушать [ответ желают]. Дхамму, что незапятнанным открыта, пусть услышат, Как дэвы слышат славно сказанное Васавой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "услышать"
      ],
      "id": "ru-sotuṃ-pi-suffix-Hex43MHP"
    }
  ],
  "word": "sotuṃ"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Словоформы/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sotukāma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "sotumicchati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Iccheyyātha no tumhe, bhikkhave, pubbenivāsapaṭisaṃyuttaṃ dhammiṃ kathaṃ sotu’’nti?",
          "translation": "Тогда, монахи, не хотели бы выуслышать праведную беседу о прошлых жизнях?"
        },
        {
          "ref": "«Дхаммика сутта: Снп 2.14»",
          "text": "‘‘Sabbepi me bhikkhavo sannisinnā, upāsakā cāpi tatheva sotuṃ; Suṇantu dhammaṃ vimalenānubuddhaṃ, subhāsitaṃ vāsavasseva devā’’.",
          "title": "Дхаммика сутта: Снп 2.14",
          "translation": "Монахи эти все сидящие совместно, Миряне также – выслушать [ответ желают]. Дхамму, что незапятнанным открыта, пусть услышат, Как дэвы слышат славно сказанное Васавой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "услышать"
      ]
    }
  ],
  "word": "sotuṃ"
}

Download raw JSONL data for sotuṃ meaning in Пали (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.