See master in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "slave"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "inferior"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "wife"
},
{
"raw_tags": [
"информ."
],
"sense_index": 11,
"word": "slave"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The dog saved its master's life.",
"translation": "Собака спасла жизнь своемухозяину."
}
],
"glosses": [
"хозяин, владелец, господин"
],
"id": "ru-master-en-noun--2PXblIk"
},
{
"examples": [
{
"text": "In this young, obscure challenger the champion found his master.",
"translation": "Этот юный неприметный претендент оказалсялучше самого чемпиона."
}
],
"glosses": [
"победитель; лучший (в какой-л. области), кумир"
],
"id": "ru-master-en-noun-arunKHzt"
},
{
"glosses": [
"глава семьи, хозяин дома; муж"
],
"id": "ru-master-en-noun-bEJ9CNY0",
"raw_glosses": [
"диал. глава семьи, хозяин дома; муж"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "the pictures of the Tuscan and Venetian masters",
"translation": "полотна тосканских и венецианских мастеров"
}
],
"glosses": [
"специалист, знаток своего дела || мастер; квалифицированный рабочий || великий художник, мастер"
],
"id": "ru-master-en-noun-otZzd1z3"
},
{
"examples": [
{
"text": "physics master",
"translation": "учитель физики"
}
],
"glosses": [
"(школьный) учитель (о мужчинах-учителях)"
],
"id": "ru-master-en-noun-AiB0EC8U",
"raw_glosses": [
"брит.устар. (школьный) учитель (о мужчинах-учителях)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"глава колледжа (в Оксфорде и Кембридже)"
],
"id": "ru-master-en-noun-t3nw~rXv",
"raw_glosses": [
"брит. глава колледжа (в Оксфорде и Кембридже)"
]
},
{
"glosses": [
"магистр (учёная степень)"
],
"id": "ru-master-en-noun-FgN0z91Q"
},
{
"glosses": [
"то же, что master mariner капитан торгового судна"
],
"id": "ru-master-en-noun-yxXFjun7",
"raw_glosses": [
"морск. то же, что master mariner капитан торгового судна"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"штурман (военного судна)"
],
"id": "ru-master-en-noun-up7nRSTt",
"raw_glosses": [
"морск. штурман (военного судна)"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"(The Master) Христос"
],
"id": "ru-master-en-noun-fwU2CCi9"
},
{
"glosses": [
"оригинал; образец || первый оригинал (в звукозаписи) || мастер-диск"
],
"id": "ru-master-en-noun-akY0sure",
"raw_glosses": [
"оригинал; образец || муз. первый оригинал (в звукозаписи) || информ. мастер-диск"
],
"topics": [
"computing",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"мастер, господин (обращение слуг к молодым сыновьям своих хозяев)"
],
"id": "ru-master-en-noun-DKBV5gUB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'mɑːstə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "'mɑːstəz",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "owner"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "boss"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lord"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "victor"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "superior"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "husband"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "expert"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "wizard"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "genius"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "virtuoso"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ace"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "whiz"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "tutor"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "preceptor"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "teacher"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "master mariner"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "skipper"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "navigating officer"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "Jesus Christ"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "The Lord"
}
],
"word": "master"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "master aerodrome",
"translation": "основной аэродром"
}
],
"glosses": [
"главный, старший; основной, господствующий"
],
"id": "ru-master-en-adj-zunypN0c"
},
{
"examples": [
{
"text": "master craftsman",
"translation": "искусный мастер"
},
{
"text": "master criminal",
"translation": "профессиональный преступник"
}
],
"glosses": [
"искусный; квалифицированный; на профессиональном уровне"
],
"id": "ru-master-en-adj-im7tsG-h",
"raw_glosses": [
"искусный; квалифицированный; спорт. на профессиональном уровне"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"отличный, превосходный, высшего качества"
],
"id": "ru-master-en-adj-mxSuKW8D"
},
{
"examples": [
{
"text": "He is a master liar.",
"translation": "Онзаконченный лгун."
}
],
"glosses": [
"законченный, отпетый"
],
"id": "ru-master-en-adj-Kx~a4vMK",
"raw_glosses": [
"разг. законченный, отпетый"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "master catalogue",
"translation": "сводный каталог"
}
],
"glosses": [
"основной, главный; сводный"
],
"id": "ru-master-en-adj-IHW7WgOo"
},
{
"examples": [
{
"text": "Keep one as a master copy for your own reference and circulate the others.",
"translation": "Сохраните одну (контрольную) копию для себя, а остальные передайте другим."
}
],
"glosses": [
"контрольный"
],
"id": "ru-master-en-adj-lmKEdQPS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'mɑːstə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dominant"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "skilled"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "proficient"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "superlative"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "principal"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "predominant"
}
],
"word": "master"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "You must learn to master your temper.",
"translation": "Ты должен учитьсясправляться со своим характером."
},
{
"text": "Deep grief masters me.",
"translation": "Меняодолевает глубокая печаль."
}
],
"glosses": [
"одолевать; справляться; преодолевать"
],
"id": "ru-master-en-verb-On07EeTD"
},
{
"glosses": [
"приручать (животного), приучать; подчинять себе"
],
"id": "ru-master-en-verb-N-hX01eS"
},
{
"examples": [
{
"text": "He has mastered at last the difference between \"would\" and \"should\".",
"translation": "Наконец-то онпонял, в чём разница между \"would\" и \"should\"."
}
],
"glosses": [
"овладевать, усваивать"
],
"id": "ru-master-en-verb-wTjc0Tux"
},
{
"examples": [
{
"text": "He had mastered every aspect of publishing.",
"translation": "Онпостиг все секреты издательского дела."
}
],
"glosses": [
"достичь вершин мастерства (в чём-л.)"
],
"id": "ru-master-en-verb-NqjvvT0N"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Daily News",
"ref": "// «Daily News»",
"text": "It was a magnificent school, magnificently mastered.",
"translation": "Это была замечательная школа,управление которой осуществлялось не менее замечательно."
}
],
"glosses": [
"руководить, управлять"
],
"id": "ru-master-en-verb-LeE-O~TU"
},
{
"glosses": [
"видоизменять, трансформировать, модифицировать; умерять"
],
"id": "ru-master-en-verb-Y0ZuqwZ7",
"raw_glosses": [
"техн. видоизменять, трансформировать, модифицировать; умерять"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"glosses": [
"записывать мастер-диск (о видеозаписи, звукозаписи, программном обеспечении)"
],
"id": "ru-master-en-verb-qJUXW7fU",
"raw_glosses": [
"техн.информ.записывать мастер-диск (о видеозаписи, звукозаписи, программном обеспечении)"
],
"topics": [
"computing",
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'mɑːstə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "conquer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "defeat"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "subdue"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "overcome"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "triumph"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "control"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "regulate"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "govern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "manage"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dominate"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tame"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "curb"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "suppress"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "check"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bridle"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "break"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tame"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "grasp"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "get the hang"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "temper"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "season"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "modify"
}
],
"word": "master"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "slave"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "inferior"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "wife"
},
{
"raw_tags": [
"информ."
],
"sense_index": 11,
"word": "slave"
}
],
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Статьи с 3 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The dog saved its master's life.",
"translation": "Собака спасла жизнь своемухозяину."
}
],
"glosses": [
"хозяин, владелец, господин"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In this young, obscure challenger the champion found his master.",
"translation": "Этот юный неприметный претендент оказалсялучше самого чемпиона."
}
],
"glosses": [
"победитель; лучший (в какой-л. области), кумир"
]
},
{
"glosses": [
"глава семьи, хозяин дома; муж"
],
"raw_glosses": [
"диал. глава семьи, хозяин дома; муж"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "the pictures of the Tuscan and Venetian masters",
"translation": "полотна тосканских и венецианских мастеров"
}
],
"glosses": [
"специалист, знаток своего дела || мастер; квалифицированный рабочий || великий художник, мастер"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "physics master",
"translation": "учитель физики"
}
],
"glosses": [
"(школьный) учитель (о мужчинах-учителях)"
],
"raw_glosses": [
"брит.устар. (школьный) учитель (о мужчинах-учителях)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"глава колледжа (в Оксфорде и Кембридже)"
],
"raw_glosses": [
"брит. глава колледжа (в Оксфорде и Кембридже)"
]
},
{
"glosses": [
"магистр (учёная степень)"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что master mariner капитан торгового судна"
],
"raw_glosses": [
"морск. то же, что master mariner капитан торгового судна"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"штурман (военного судна)"
],
"raw_glosses": [
"морск. штурман (военного судна)"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"(The Master) Христос"
]
},
{
"glosses": [
"оригинал; образец || первый оригинал (в звукозаписи) || мастер-диск"
],
"raw_glosses": [
"оригинал; образец || муз. первый оригинал (в звукозаписи) || информ. мастер-диск"
],
"topics": [
"computing",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"мастер, господин (обращение слуг к молодым сыновьям своих хозяев)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'mɑːstə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "'mɑːstəz",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "owner"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "boss"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lord"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "victor"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "superior"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "husband"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "expert"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "wizard"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "genius"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "virtuoso"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ace"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "whiz"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "tutor"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "preceptor"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "teacher"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "master mariner"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "skipper"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "navigating officer"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "Jesus Christ"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "The Lord"
}
],
"word": "master"
}
{
"categories": [
"Английские прилагательные",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Статьи с 3 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "master aerodrome",
"translation": "основной аэродром"
}
],
"glosses": [
"главный, старший; основной, господствующий"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "master craftsman",
"translation": "искусный мастер"
},
{
"text": "master criminal",
"translation": "профессиональный преступник"
}
],
"glosses": [
"искусный; квалифицированный; на профессиональном уровне"
],
"raw_glosses": [
"искусный; квалифицированный; спорт. на профессиональном уровне"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"отличный, превосходный, высшего качества"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He is a master liar.",
"translation": "Онзаконченный лгун."
}
],
"glosses": [
"законченный, отпетый"
],
"raw_glosses": [
"разг. законченный, отпетый"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "master catalogue",
"translation": "сводный каталог"
}
],
"glosses": [
"основной, главный; сводный"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Keep one as a master copy for your own reference and circulate the others.",
"translation": "Сохраните одну (контрольную) копию для себя, а остальные передайте другим."
}
],
"glosses": [
"контрольный"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'mɑːstə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "dominant"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "skilled"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "proficient"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "superlative"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "principal"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "predominant"
}
],
"word": "master"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Слова из 6 букв/en",
"Статьи с 3 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "You must learn to master your temper.",
"translation": "Ты должен учитьсясправляться со своим характером."
},
{
"text": "Deep grief masters me.",
"translation": "Меняодолевает глубокая печаль."
}
],
"glosses": [
"одолевать; справляться; преодолевать"
]
},
{
"glosses": [
"приручать (животного), приучать; подчинять себе"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He has mastered at last the difference between \"would\" and \"should\".",
"translation": "Наконец-то онпонял, в чём разница между \"would\" и \"should\"."
}
],
"glosses": [
"овладевать, усваивать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He had mastered every aspect of publishing.",
"translation": "Онпостиг все секреты издательского дела."
}
],
"glosses": [
"достичь вершин мастерства (в чём-л.)"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Daily News",
"ref": "// «Daily News»",
"text": "It was a magnificent school, magnificently mastered.",
"translation": "Это была замечательная школа,управление которой осуществлялось не менее замечательно."
}
],
"glosses": [
"руководить, управлять"
]
},
{
"glosses": [
"видоизменять, трансформировать, модифицировать; умерять"
],
"raw_glosses": [
"техн. видоизменять, трансформировать, модифицировать; умерять"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"glosses": [
"записывать мастер-диск (о видеозаписи, звукозаписи, программном обеспечении)"
],
"raw_glosses": [
"техн.информ.записывать мастер-диск (о видеозаписи, звукозаписи, программном обеспечении)"
],
"topics": [
"computing",
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'mɑːstə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "conquer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "defeat"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "subdue"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "overcome"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "triumph"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "control"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "regulate"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "govern"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "manage"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dominate"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tame"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "curb"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "suppress"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "check"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bridle"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "break"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tame"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "grasp"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "get the hang"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "temper"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "season"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "modify"
}
],
"word": "master"
}
Download raw JSONL data for master meaning in Английский (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.