See rabo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim rapu⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aí é que está a dificuldade."
]
}
],
"word": "aqui é que a porca torce o rabo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"discussão, confusão, briga."
]
}
],
"word": "arranca-rabo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"produto da destilação da cachaça, impróprio para o consumo."
]
}
],
"word": "cachaça do rabo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"repreender com severidade."
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"word": "comer o rabo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"enganar, \"passar rasteira\"."
]
}
],
"word": "dar um rabo de cotia"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"do começo ao fim."
]
}
],
"word": "de cabo a rabo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pressa; desejo sexual; inquieção."
]
}
],
"word": "fogo no rabo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"evitar assumir responsabilidades."
]
}
],
"word": "fugir com o rabo à seringa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"dar-se por vencido; estar amedrontado."
]
}
],
"word": "meter o rabo entre as pernas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser sortudo."
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"word": "nascer com o rabo para a Lua"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser sortudo."
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"word": "nascer de rabo virado para a Lua"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"os extremos são os mais difíceis"
],
"raw_tags": [
"Provérbio"
]
}
],
"word": "o rabo é o pior de esfolar"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cabelos longos presos em forma de feixe."
]
}
],
"word": "rabo de cavalo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sinônimo para mulher."
]
}
],
"word": "rabo de saia"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o mesmo que coquetel."
]
}
],
"word": "rabo-de-galo"
},
{
"word": "ter o rabo preso"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser conhecido por atos pouco dignos."
]
}
],
"word": "ter rabo-de-palha"
}
],
"forms": [
{
"form": "rabos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"O termo rabo (definição 4) no Brasil é percebido como termo chulo que também possui tom de vulgaridade."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"extremidade do corpo oposta à cabeça, nos peixes, répteis e alguns insetos"
],
"id": "pt-rabo-pt-noun-3rZV29vZ"
},
{
"glosses": [
"cabo de utensílio ou ferramenta"
],
"id": "pt-rabo-pt-noun-C6EOL0rJ"
},
{
"glosses": [
"continuação da coluna vertebral em vários mamíferos"
],
"id": "pt-rabo-pt-noun-ncVBpMK2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nádegas, bunda, traseiro, cu"
],
"id": "pt-rabo-pt-noun-pgOWr9yw",
"raw_tags": [
"popular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Obscenidade (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português lusitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"homem homossexual"
],
"id": "pt-rabo-pt-noun-5G~fbVhJ",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈRa.bu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"gíria"
],
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "abundância"
},
{
"raw_tags": [
"chulo"
],
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "alcatra"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "ás de copas"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "assento"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal, chulo"
],
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "bilha"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "bote"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "bubu"
},
{
"raw_tags": [
"brasileirismo, popular"
],
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "bumbum"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "bunda"
},
{
"raw_tags": [
"popular"
],
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "buzanfa"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "buzanfã"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, gíria"
],
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "cagueiro"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "cu"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "culatra"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, Sudeste, gíria"
],
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "lomba"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "lordo"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "lorto"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "mataco"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "nádegas"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "padaria"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "panela"
},
{
"raw_tags": [
"popular"
],
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "pandeiro"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "peida"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "popa"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "popô"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, Sudeste informal; caipirês; mineirês"
],
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "porpa"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "porta-malas"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "posterior"
},
{
"raw_tags": [
"popular"
],
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "poupança"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "pousadeira"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "pousadeiras"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "pousadeiro"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "pousadouro"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "quiosque"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "raba"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "rabiosca"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "rabiosque"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "rabioste"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "rabiote"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "rabo"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "recavém"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "sedenho"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "sesso"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "sim-senhor"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "traseira"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "traseiro"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "tralalá"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "trololó"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "Schwanz"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dhil",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "ذيل"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "rabu"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "buztana"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "ku"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "cua"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "wěibā",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "尾巴"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "kkoli",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "꼬리"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "cola"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "vosto"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "häntä"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "queue"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "earball"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "cynffon"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'udi",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "კუდი"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "ocas"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "ourá",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "ουρά"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "zanáv",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "זָנָב"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "poonchh",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "पूंछ"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "staart"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "farok"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "kaudo"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "tail"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"roman": "taegel",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "tæġl"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "cauda"
},
{
"lang": "Iorubá",
"lang_code": "yo",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "iru"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "eireaball"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "skott"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "coda"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "o",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "尾"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "cauda"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "no",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "hale"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "coa"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "dum",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "دم"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "ogon"
},
{
"lang": "Quimbundo",
"lang_code": "kmb",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "mukila"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "coadă"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "khvost",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "хвост"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "cuda"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "mkia"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "svans"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"roman": "h̄āng",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "หาง"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "buntot"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "ikun"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "tuyruk"
}
],
"word": "rabo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abro"
},
{
"word": "bora"
},
{
"word": "broa"
},
{
"word": "obra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim rapu⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Essa garota tem um rabo que eu vou te contar! Só consegue umas minas gostosas para si! Eu fico admirado!"
}
],
"glosses": [
"sorte"
],
"id": "pt-rabo-pt-noun-fjcvsPh-",
"tags": [
"Brazil",
"colloquial",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈRa.bu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "rabo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"rabo"
],
"id": "pt-rabo-es-noun-Cu8bVybp"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim rapus⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "rabos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"rabo, cauda"
],
"id": "pt-rabo-gl-noun-hKTxcvAt"
},
{
"glosses": [
"rabo, cabo de utensílio"
],
"id": "pt-rabo-gl-noun-PK8gPdeM"
},
{
"glosses": [
"pedúnculo de fruta ou de flor"
],
"id": "pt-rabo-gl-noun-sLJYkhL8"
},
{
"glosses": [
"o racimo de uvas, sem os bagos"
],
"id": "pt-rabo-gl-noun-52zuBCTc"
},
{
"glosses": [
"no candil, extremo que serve para pendurar da parede"
],
"id": "pt-rabo-gl-noun-iiaPKAB5"
},
{
"glosses": [
"na arte de pesca do jeito, parte por onde é começada a ser largada"
],
"id": "pt-rabo-gl-noun-EuCDh~YW"
},
{
"glosses": [
"no arado, lugar onde vão seguradas as aivecas"
],
"id": "pt-rabo-gl-noun-Q5tMs5CO"
},
{
"glosses": [
"extremo final de uma fileira ou série"
],
"id": "pt-rabo-gl-noun-zvmjuWoj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Planta (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"azevém-italiano, (Lolium perenne)"
],
"id": "pt-rabo-gl-noun-QOnLOARj",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"rabo"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim rapus⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "rabos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"rabo, cauda"
]
},
{
"glosses": [
"rabo, cabo de utensílio"
]
},
{
"glosses": [
"pedúnculo de fruta ou de flor"
]
},
{
"glosses": [
"o racimo de uvas, sem os bagos"
]
},
{
"glosses": [
"no candil, extremo que serve para pendurar da parede"
]
},
{
"glosses": [
"na arte de pesca do jeito, parte por onde é começada a ser largada"
]
},
{
"glosses": [
"no arado, lugar onde vão seguradas as aivecas"
]
},
{
"glosses": [
"extremo final de uma fileira ou série"
]
},
{
"categories": [
"Planta (Galego)"
],
"glosses": [
"azevém-italiano, (Lolium perenne)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim rapu⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aí é que está a dificuldade."
]
}
],
"word": "aqui é que a porca torce o rabo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"discussão, confusão, briga."
]
}
],
"word": "arranca-rabo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"produto da destilação da cachaça, impróprio para o consumo."
]
}
],
"word": "cachaça do rabo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"repreender com severidade."
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"word": "comer o rabo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"enganar, \"passar rasteira\"."
]
}
],
"word": "dar um rabo de cotia"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"do começo ao fim."
]
}
],
"word": "de cabo a rabo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pressa; desejo sexual; inquieção."
]
}
],
"word": "fogo no rabo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"evitar assumir responsabilidades."
]
}
],
"word": "fugir com o rabo à seringa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"dar-se por vencido; estar amedrontado."
]
}
],
"word": "meter o rabo entre as pernas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser sortudo."
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"word": "nascer com o rabo para a Lua"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser sortudo."
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"word": "nascer de rabo virado para a Lua"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"os extremos são os mais difíceis"
],
"raw_tags": [
"Provérbio"
]
}
],
"word": "o rabo é o pior de esfolar"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cabelos longos presos em forma de feixe."
]
}
],
"word": "rabo de cavalo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sinônimo para mulher."
]
}
],
"word": "rabo de saia"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o mesmo que coquetel."
]
}
],
"word": "rabo-de-galo"
},
{
"word": "ter o rabo preso"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser conhecido por atos pouco dignos."
]
}
],
"word": "ter rabo-de-palha"
}
],
"forms": [
{
"form": "rabos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"O termo rabo (definição 4) no Brasil é percebido como termo chulo que também possui tom de vulgaridade."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"extremidade do corpo oposta à cabeça, nos peixes, répteis e alguns insetos"
]
},
{
"glosses": [
"cabo de utensílio ou ferramenta"
]
},
{
"glosses": [
"continuação da coluna vertebral em vários mamíferos"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)"
],
"glosses": [
"nádegas, bunda, traseiro, cu"
],
"raw_tags": [
"popular"
]
},
{
"categories": [
"Obscenidade (Português)",
"Português lusitano"
],
"glosses": [
"homem homossexual"
],
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈRa.bu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"gíria"
],
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "abundância"
},
{
"raw_tags": [
"chulo"
],
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "alcatra"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "ás de copas"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "assento"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal, chulo"
],
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "bilha"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "bote"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "bubu"
},
{
"raw_tags": [
"brasileirismo, popular"
],
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "bumbum"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "bunda"
},
{
"raw_tags": [
"popular"
],
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "buzanfa"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "buzanfã"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, gíria"
],
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "cagueiro"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "cu"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "culatra"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, Sudeste, gíria"
],
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "lomba"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "lordo"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "lorto"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "mataco"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "nádegas"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "padaria"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "panela"
},
{
"raw_tags": [
"popular"
],
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "pandeiro"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "peida"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "popa"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "popô"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, Sudeste informal; caipirês; mineirês"
],
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "porpa"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "porta-malas"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "posterior"
},
{
"raw_tags": [
"popular"
],
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "poupança"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "pousadeira"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "pousadeiras"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "pousadeiro"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "pousadouro"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "quiosque"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "raba"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "rabiosca"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "rabiosque"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "rabioste"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "rabiote"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "rabo"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "recavém"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "sedenho"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "sesso"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "sim-senhor"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "traseira"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "traseiro"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "tralalá"
},
{
"sense_index": 4,
"source": "Wikisaurus:bunda",
"word": "trololó"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "Schwanz"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dhil",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "ذيل"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "rabu"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "buztana"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "ku"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "cua"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "wěibā",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "尾巴"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "kkoli",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "꼬리"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "cola"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "vosto"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "häntä"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "queue"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "earball"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "cynffon"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'udi",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "კუდი"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "ocas"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "ourá",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "ουρά"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "zanáv",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "זָנָב"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "poonchh",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "पूंछ"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "staart"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "farok"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "kaudo"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "tail"
},
{
"lang": "Inglês Antigo",
"lang_code": "ang",
"roman": "taegel",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "tæġl"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "cauda"
},
{
"lang": "Iorubá",
"lang_code": "yo",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "iru"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "eireaball"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "skott"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "coda"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "o",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "尾"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "cauda"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "no",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "hale"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "coa"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "dum",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "دم"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "ogon"
},
{
"lang": "Quimbundo",
"lang_code": "kmb",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "mukila"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "coadă"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "khvost",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "хвост"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "cuda"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "mkia"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "svans"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"roman": "h̄āng",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "หาง"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "buntot"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "ikun"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "o mesmo que cauda",
"sense_index": 3,
"word": "tuyruk"
}
],
"word": "rabo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abro"
},
{
"word": "bora"
},
{
"word": "broa"
},
{
"word": "obra"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim rapu⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"text": "Essa garota tem um rabo que eu vou te contar! Só consegue umas minas gostosas para si! Eu fico admirado!"
}
],
"glosses": [
"sorte"
],
"tags": [
"Brazil",
"colloquial",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈRa.bu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "rabo"
}
Download raw JSONL data for rabo meaning in All languages combined (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.