See bote on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De 1: Do inglês boat.",
"De 2 : Do verbo botar."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"De (embarcação):"
]
}
],
"word": "1"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"bote de borracha ou plástico de alta resistência que pode ser esvaziado para facilitar o transporte e inflado com ar para sua utilização efetiva."
]
}
],
"word": "bote inflável"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"botes utilizados para caça à baleia."
]
}
],
"word": "bote baleeiro"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"De (ataque repentino):"
]
}
],
"word": "2"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"não atingir o objetivo."
]
}
],
"word": "errar o bote"
}
],
"forms": [
{
"form": "botes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"embarcação de pequenas dimensões, fabricada de madeira, alumínio, borracha ou fibra de vidro, movida a remo ou a vela"
],
"id": "pt-bote-pt-noun-zgpxGleE"
},
{
"glosses": [
"ataque repentino com arma branca"
],
"id": "pt-bote-pt-noun-wWrvUgq7"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "Antes de dar o bote, a cascavel balança vigorosamente sua cauda para espantar o inimigo com o ruído."
}
],
"glosses": [
"ataque surpresa feito por animais"
],
"id": "pt-bote-pt-noun-FINfjLuD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desporto (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ação de avançar-se indo em direção com movimento rápido a tomar e passar para si a posse da bola"
],
"id": "pt-bote-pt-noun-SoOXMZET",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"o mesmo que nádegas"
],
"id": "pt-bote-pt-noun-S2oeiICs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔti/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔ.tɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "canoa"
},
{
"word": "escaler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "pequeno barco",
"sense_index": 1,
"word": "canot"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "pequeno barco",
"sense_index": 1,
"word": "boat"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "pequeno barco",
"sense_index": 1,
"word": "wherry"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "pequeno barco",
"sense_index": 1,
"word": "batello"
}
],
"word": "bote"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De 1: Do inglês boat.",
"De 2 : Do verbo botar."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "botar"
}
],
"glosses": [
"primeira e terceira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo botar"
],
"id": "pt-bote-pt-verb-AIjvw7bN"
},
{
"form_of": [
{
"word": "botar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo botar"
],
"id": "pt-bote-pt-verb-Bhh-q5Li"
},
{
"form_of": [
{
"word": "botar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo botar"
],
"id": "pt-bote-pt-verb-zDQpPeil"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔti/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔ.tɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bote"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "botes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"bote (pequeno barco)"
],
"id": "pt-bote-es-noun-rrlt7sIB"
},
{
"glosses": [
"recipiente, frasco, lata"
],
"id": "pt-bote-es-noun-rlqbCQpB"
},
{
"glosses": [
"ressalto"
],
"id": "pt-bote-es-noun-fxAYQaAF"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bote"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Sardo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Sardo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "botes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"recipiente, frasco, lata"
],
"id": "pt-bote-sc-noun-rlqbCQpB"
}
],
"word": "bote"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Sardo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Sardo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "botes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"variante de bota, calçado"
],
"id": "pt-bote-sc-noun-XLuyu30u"
}
],
"word": "bote"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"forms": [
{
"form": "botes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"bote (pequeno barco)"
]
},
{
"glosses": [
"recipiente, frasco, lata"
]
},
{
"glosses": [
"ressalto"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bote"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo inglês (Português)"
],
"etymology_texts": [
"De 1: Do inglês boat.",
"De 2 : Do verbo botar."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"De (embarcação):"
]
}
],
"word": "1"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"bote de borracha ou plástico de alta resistência que pode ser esvaziado para facilitar o transporte e inflado com ar para sua utilização efetiva."
]
}
],
"word": "bote inflável"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"botes utilizados para caça à baleia."
]
}
],
"word": "bote baleeiro"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"De (ataque repentino):"
]
}
],
"word": "2"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"não atingir o objetivo."
]
}
],
"word": "errar o bote"
}
],
"forms": [
{
"form": "botes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"embarcação de pequenas dimensões, fabricada de madeira, alumínio, borracha ou fibra de vidro, movida a remo ou a vela"
]
},
{
"glosses": [
"ataque repentino com arma branca"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "Antes de dar o bote, a cascavel balança vigorosamente sua cauda para espantar o inimigo com o ruído."
}
],
"glosses": [
"ataque surpresa feito por animais"
]
},
{
"categories": [
"Desporto (Português)"
],
"glosses": [
"ação de avançar-se indo em direção com movimento rápido a tomar e passar para si a posse da bola"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"o mesmo que nádegas"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔti/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔ.tɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "canoa"
},
{
"word": "escaler"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "pequeno barco",
"sense_index": 1,
"word": "canot"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "pequeno barco",
"sense_index": 1,
"word": "boat"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "pequeno barco",
"sense_index": 1,
"word": "wherry"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "pequeno barco",
"sense_index": 1,
"word": "batello"
}
],
"word": "bote"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo inglês (Português)"
],
"etymology_texts": [
"De 1: Do inglês boat.",
"De 2 : Do verbo botar."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "botar"
}
],
"glosses": [
"primeira e terceira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo botar"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "botar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo botar"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "botar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo botar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔti/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔ.tɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bote"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Sardo)",
"Substantivo (Sardo)"
],
"forms": [
{
"form": "botes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"recipiente, frasco, lata"
]
}
],
"word": "bote"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Sardo)",
"Substantivo (Sardo)"
],
"forms": [
{
"form": "botes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"variante de bota, calçado"
]
}
],
"word": "bote"
}
Download raw JSONL data for bote meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.