"bote" meaning in Português

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo inglês (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De 1: Do inglês boat.",
    "De 2 : Do verbo botar."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "De (embarcação):"
          ]
        }
      ],
      "word": "1"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "bote de borracha ou plástico de alta resistência que pode ser esvaziado para facilitar o transporte e inflado com ar para sua utilização efetiva."
          ]
        }
      ],
      "word": "bote inflável"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "botes utilizados para caça à baleia."
          ]
        }
      ],
      "word": "bote baleeiro"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "De (ataque repentino):"
          ]
        }
      ],
      "word": "2"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "não atingir o objetivo."
          ]
        }
      ],
      "word": "errar o bote"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "botes",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "embarcação de pequenas dimensões, fabricada de madeira, alumínio, borracha ou fibra de vidro, movida a remo ou a vela"
      ],
      "id": "pt-bote-pt-noun-zgpxGleE"
    },
    {
      "glosses": [
        "ataque repentino com arma branca"
      ],
      "id": "pt-bote-pt-noun-wWrvUgq7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              19
            ]
          ],
          "text": "Antes de dar o bote, a cascavel balança vigorosamente sua cauda para espantar o inimigo com o ruído."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ataque surpresa feito por animais"
      ],
      "id": "pt-bote-pt-noun-FINfjLuD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Desporto (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ação de avançar-se indo em direção com movimento rápido a tomar e passar para si a posse da bola"
      ],
      "id": "pt-bote-pt-noun-SoOXMZET",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "o mesmo que nádegas"
      ],
      "id": "pt-bote-pt-noun-S2oeiICs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbɔti/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈbɔ.tɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "canoa"
    },
    {
      "word": "escaler"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "pequeno barco",
      "sense_index": 1,
      "word": "canot"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "pequeno barco",
      "sense_index": 1,
      "word": "boat"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "pequeno barco",
      "sense_index": 1,
      "word": "wherry"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "pequeno barco",
      "sense_index": 1,
      "word": "batello"
    }
  ],
  "word": "bote"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo inglês (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De 1: Do inglês boat.",
    "De 2 : Do verbo botar."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "botar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "primeira e terceira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo botar"
      ],
      "id": "pt-bote-pt-verb-AIjvw7bN"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "botar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo botar"
      ],
      "id": "pt-bote-pt-verb-Bhh-q5Li"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "botar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo botar"
      ],
      "id": "pt-bote-pt-verb-zDQpPeil"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbɔti/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈbɔ.tɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bote"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo inglês (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De 1: Do inglês boat.",
    "De 2 : Do verbo botar."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "De (embarcação):"
          ]
        }
      ],
      "word": "1"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "bote de borracha ou plástico de alta resistência que pode ser esvaziado para facilitar o transporte e inflado com ar para sua utilização efetiva."
          ]
        }
      ],
      "word": "bote inflável"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "botes utilizados para caça à baleia."
          ]
        }
      ],
      "word": "bote baleeiro"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "De (ataque repentino):"
          ]
        }
      ],
      "word": "2"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "não atingir o objetivo."
          ]
        }
      ],
      "word": "errar o bote"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "botes",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "embarcação de pequenas dimensões, fabricada de madeira, alumínio, borracha ou fibra de vidro, movida a remo ou a vela"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ataque repentino com arma branca"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              19
            ]
          ],
          "text": "Antes de dar o bote, a cascavel balança vigorosamente sua cauda para espantar o inimigo com o ruído."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ataque surpresa feito por animais"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Desporto (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "ação de avançar-se indo em direção com movimento rápido a tomar e passar para si a posse da bola"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "o mesmo que nádegas"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbɔti/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈbɔ.tɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "canoa"
    },
    {
      "word": "escaler"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "pequeno barco",
      "sense_index": 1,
      "word": "canot"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "pequeno barco",
      "sense_index": 1,
      "word": "boat"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "pequeno barco",
      "sense_index": 1,
      "word": "wherry"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "pequeno barco",
      "sense_index": 1,
      "word": "batello"
    }
  ],
  "word": "bote"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo inglês (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De 1: Do inglês boat.",
    "De 2 : Do verbo botar."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "botar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "primeira e terceira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo botar"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "botar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo botar"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "botar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo botar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbɔti/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈbɔ.tɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bote"
}